1799 - Birth record of Bernard Etchegoyhen

ACTE DE NAISSANCE - Bernard ETCHEGOYHEN - 30 Germinal An 7 - 19 avril 1799 (p.26 & 27)

Le 30 germinal an 7 de la République Française une et indivisible, à huit heures du matin, par devant moi, Jean Etchetto, agent municipal de la commune de Cihigue, canton de Sunharrette, département des Basses-Pyrénées, préparé par la loi pour dresser les actes destinés à constater les naissances, mariages et décès des citoyens, est comparu Pierre Etchegoyhen du Bourg de la présente commune, en la salle de la maison commune, lequel assisté de Thomas Etchetto âgé de trente un ans ou environ et de Dominique Achigar âgé de trente six ans ou environ, ??? de cette commune, a déclaré à moi Jean Etchetto que Marie Aguer dite Etchegoyhen, de cette commune, son épouse en légitime mariage, est accouchée cejourd'hui à six heures du matin, dans sa maison d'Etchegoyhen, d'un enfant mâle qu'il m'a présenté et auquel il a donné le prénom de Bernard.
D'après cette déclaration que les citoyens Thomas Etchetto et Dominique Achigar ont certifié conforme à la vérité, et la représentation qui m'a été faite de l'enfant dénommé, j'ai rédigé en vertu des pouvoirs qui me sont délégués, le présent acte que les deux témoins, Thomas Etchetto et Dominique Achigar, ont signé avec moi, ainsi que Pierre Etchegoyhen père de l'enfant.
Fait en la maison commune les jours, mois et an que dessus.

See details of:
* Person: Bernard ETCHEGOYHEN