| |
- Your browser doesn't support JavaScript or it is disabled -- some functions of this site may not work.
Genealogia 101: una guia para genealogistas principiantes
He recibido muchas preguntas con respecto a la busqueda genealogica. Por eso he decidido escribir una pequeña guia de como empece y cual fue el proceso de la busqueda.
Este documento no intenta ser una enumeracion exhaustiva de todas las herramientas, documentos o fuentes que existen hoy en dia, sino simplemente un testimonio de mi experiencia personal
limitada a busquedas en Argentina, Moldavia, Ucrania, Francia y un poco en USA.
Esta pequeña guia consta de 3 partes:
a) El proceso de busqueda
b) Los distintos documentos y la informacion que contienen
c) Consejos varios
a) El proceso de busqueda
|
1) El comienzo
La fuente de informacion de base son los familiares (padres, abuelos, tios, tios abuelos, etc.).
Ellos podran proveernos datos, fotos, documentos y anecdotas. Con esa informacion de base, se puede comenzar a buscar en las otras fuentes.
|
|
| 2) Obtencion de Documentos y/o datos |
|
ARGENTINA: |
| - Actas de nacimiento, defuncion o casamiento (*): | en el registro civil o en la casa de la provincia que corresponda. |
| - Actas de defuncion: | los cementerios son una gran fuente de informacion (tanto las lapidas como los registros). Tambien hay una base de datos de los cementerios de la AMIA (www.amia.org.ar) |
| - Registros inmigratorios: | Museo del Inmigrante puede mostrarte en que barco llego una persona (en Puerto Madero) y base de datos del CEMLA (www.cemla.com) |
| - Censos: | Family History Library (pilot.familysearch.org) |
| - Listas de pasajeros y otros documentos de la JCA: | Museo Judio de Buenos Aires (al lado de la Sinagoga de Libertad) |
| - Documentos varios: | Museo de las colonias judias de Entre Rios (censos, listas de pasajeros, y muchos otros). |
| (*) Para poder pedir los documentos hay que tener informacion de base (por ejemplo en el caso de nacimiento, defuncion o
casamiento, hay que tener el nombre de la persona, el lugar del evento y la fecha aproximada) |
|
EUROPA DEL ESTE: |
| - Registros vitales: | jewishgen.org (JewishGen Databases) indexa muchas bases de datos (nacimiento, defuncion,
casamiento, votantes, etc.) y despues podes pedir copia del microfilm a la Family History Library |
| - Registros vitales: | Family History Library (familysearch.org) |
| - yadvashem.org (Museo del Holocausto de Israel): | bases de datos de personas muertas en el holocausto |
|
USA: |
| - Registros vitales y otros: | ancestry.com (sitio pago) (*) |
| - Registros inmigratorios: | ellisislandrecords.org |
|
FRANCIA: |
| - Registros vitales en linea: | geneafrance.org (portal) |
| - Arboles genealogicos: | geneanet.org |
|
LISTAS DE PASAJEROS: |
| - Listas de pasajeros de Hamburgo: | ancestry.com (sitio pago) (*)
| | - Listas de pasajeros de Bremen: | schiffslisten.de (listas en linea de 1920 a 1939)
| |
ARBOLES GENEALOGICOS: |
| Busqueda en arboles genealogicos publicados por otros genealogistas: | (hay montones en la web, en
jewishgen.org, ancestry.com y muchos otros) |
|
OTROS: |
| Hay muchas otras fuentes de informacion en internet. En la pagina de Links hay unos cuantos que me parecieron interesantes.
(*) Un comentario aparte sobre ancestry.com: es un sitio fabuloso con monton de informacion y una de las base mas completas de documentos en linea. Pero cuidado con las suscripciones. Suscribirse es facil e incluso hay
un periodo de prueba gratuito, pero desinscribirse puede resultar menos facil: la renovacion se hace automaticamente unos cuantos dias antes de la expiracion del abono (no esperar hasta la fecha de vencimiento para cancelarlo), y en algunos casos (a mi me ocurrio)
la pagina para desinscribirse no muestra el boton que permite hacerlo (esta alli pero invisible, hay que seleccionarlo con el mouse para encontrarlo). Existe la posibilidad de cancelar la suscripcion por telefono pero fuera de USA es larga distancia |
3) Busqueda de familiares y contacto con genealogistas que trabajan sobre el mismo ancestro |
| - JewishGen Family Finder (JGFF): | el mejor lugar es la lista que indexa jewishgen donde los otros genealogistas publican los nombres que buscan por localidad. Vos tambien podes dejar tus datos para que otros genealogistas te contacten. |
4) Informacion general y ayuda |
| Para estar en contacto con otros genealogistas y pedir consejos, las listas de distribucion y foros son lo mejor
(hay listas dedicadas por tipos de busqueda o lugares geograficos) |
| - JewishGen Discussion Group |
| - JewishGen Special Interest Group (SIG) Mailing Lists |
| - Groups de interes en rtrfoundation.org |
5) Investigadores profesionales |
| Finalmente, en el caso de busquedas en Europa oriental, podes contratar un investigador profesional que vaya a buscar en los archivos
(saldra mas barato y sera mas facil, ya que en general los documentos estan en cirilico). Yo contrate un par en Moldavia y Ucrania a un costo de entre 100 y 250 USD for apellido.
Eso si, hay que tener cuidado porque hay muchos estafadores. Lo mejor es pedir consejo en la lista de jewishgen a otros genealogistas que ya contrataron los servicios y
que puedan dar referencias. Tambien hay una lista compilada en http://www.jewishgen.org/infofiles/researchers.htm |
6) Internet, una herramienta indispensable |
| Todas las personas relacionadas con la familia pueden aportar datos valiosos. Mi experiencia es que internet no solo sirve para realizar busquedas sino tambien para contactarse con otras personas. Ademas de los grupos de discusion, o el jewishgen family finder, el hecho de publicar el arbol genealogico de la familia me ha ayudado mucho. Muchas personas vieron el sitio y me contactaron, no solo suministrando informacion valiosa sino, mas importante aun, creando relaciones y amistades. Hoy en dia no es necesario ser un experto en computacion para publicar su arbol en internet.
Una posibilidad es de publicarlo en alguna de las tantas paginas que permiten de entrar un arbol genealogico (pero que normalmente sera solo consultado por genealogistas). La otra, es de publicarlo uno mismo (hay programas gratuitos que permiten generar las paginas en internet), afin de que sea indexado en paginas como Google o Yahoo. Mucha gente entra su nombre en los buscadores para ver si encuentran referencias a su familia, y asi es como se pueden generar contactos. |
|
b) Los distintos tipos de documentos y la informacion que contienen
| 1) Actas de nacimiento: | fecha y lugar de nacimiento, nombre, nombre y edad de los padres (a veces tambien abuelos), otros |
| 2) Actas de casamiento: | fecha y lugar de casamiento, nombre de los conyuges y de sus padres, edad y lugar de nacimiento de los conyuges |
| 3) Acta de defuncion: | fecha y lugar de deceso, edad del difunto, lugar de nacimiento, testigos (posibles familiares) |
| 4) Censos: | nombre, edad, relacion con los otros integrantes del grupo familiar, profesion, otros |
| 5) Listas de pasajeros: | fecha, barco, nombre del pasajero, edad, origen, relacion con los otros integrantes del grupo familiar, otros |
| 6) Paginas de testimonio (Yad Vashem): | nombre de la persona, edad, origen, testigo (posible familiar) |
| 7) Guias de telefonos: | nombre, direccion y telefono |
| 8) Listas de votantes: | nombre, edad, origen |
| 9) Registros de negocios: | nombre, edad, profesion, direccion |
| 10) Registros de naturalizacion: | fecha y lugar de nacimiento, nombre, nombre y edad de los padres (a veces tambien abuelos), otros |
c) Consejos varios
Los siguientes consejos se basan en mi experiencia personal. Otros genealogistas pueden tener otros distintos:
1) Anoten la fuente de la informacion que recibieron. Muchas veces pasa que diferentes personas o documentos dan distintas versiones o datos, y es bueno saber de donde vino la informacion que teniamos.
2) No se desesperen si se quedan bloqueados en algun momento de la investigacion de alguna rama de la familia. Si la cosa no avanza, siguan con otra rama. Puede pasar que tiempo despues aparezca una nueva pista que relance todo.
3) Utilicen las listas de discusion cuando se enfrentan con problemas. Muchos genealogistas seguramente pasaron por lo mismo y pueden aportar soluciones.
4) Mucha gente me pregunta como obtener registros y documentos en el pais de origen de los ancestros.
Es muy importante saber exactamente de que ciudad/pueblo los ancestros venian antes de ocuparse de ello (ir a los archivos, contratar investigadores).
Para poder identificar claramente el lugar de origen, las primeras fuentes deben ser las locales en el pais de inmigracion (familiares, registros de deceso, listas de pasajeros, registros migratorios).
También se pueden buscar los registros del pais de origen facilmente accesibles cuando están indexados y en linea como los de JewishGen, Yad Vashem, etc. y a traves del contacto con otros genealogistas de la misma familia.
Hasta que el pueblo/ciudad de origen no haya sido claramente definido, ir a los archivos o contratar un investigador sera probablemente una perdida de tiempo, de dinero, y una fuente de frustraciones.
5) Confien mas en los datos de las actas de nacimiento y casamiento que los de las de defuncion (excepto lugar y fecha de deceso, por supuesto). Los otros datos (nombre, lugar y fecha de nacimiento, nombre de los padres) de los certificados de defuncion fueron provistas por otras personas, usualmente muchos años despues, por lo que pueden contener errores.
| |
