1907 - Acta casamiento Marianne Etchegoyhen y Jean Recalt

No existe imagen disponible para este documento

ACTE DE MARIAGE - Jean RECALT et Marianne ETCHEGOYHEN - 16 avril 1907
L'an mil neuf cent sept et le seize du mois d'avril à huit heures du matin, par devant nous, Garat Pierre, maire, officier de l'état civil de la commune de Lacarry, canton de Tardets, département des Basses-Pyrénées, sont comparus à la salle de la Mairie de cette commune, Jean Récalt, âgé de vingt-sept ans, né à Alçay le dix août mil huit cent soixante dix neuf, suivant l'acte de naissance qui nous a été représenté, cultivateur, domicilié à Lacarry, majeur, fils de Pierre Récalt, dit Olherry, âgé de soixante ans, cultivateur, domicilié en cette commune, ici présent et consentant et de Marianne Erbinart, âgée de cinquante-huit ans, cultivatrice, domiciliée à Lacarry, ici présente et consentante ; et Marianne Etchegoyhen, âgée de vingt ans, née à Lacarry le vingt-huit juillet mil huit cent quatre-vingt six, suivant l'acte de naissance déposé dans nos archives, cultivatrice, domiciliée en cette commune, fille mineure de Pierre Etchegoyhen, âgé de cinquante-cinq ans, cultivateur et de Madeleine Etcheber, âgée de cinquante-quatre ans, cultivatrice, les deux domiciliés à Lacarry, ici présents et consentants ; lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre eux et dont les publications ont été faites à la mairie de cette commune, savoir : la première, le trente et un mars de la présente année, à l'heure de midi ; la seconde, le sept avril de la présente année, à la même heure. Nous avons demandé, conformément à la loi du 10 Juillet 1850, aux futurs époux et aux personnes qui autorisent leur mariage, s'il a été fait un contrat de mariage destiné à en régler les conventions civiles. Les parties nous ont déclaré qu'un contrat de mariage a été passé le vingt-cinq mars mil neuf cent sept, devant Me Péés, notaire à la résidence de Tardets et ils nous ont, en conséquence, remis à l'appui de leur déclaration le certificat qui leur a été délivré par le notaire détenteur de leur dit contrat suivant les prescriptions de la sus dite loi du 10 juillet 1850, lequel certificat sera joint aux pièces annexées. Aucune opposition au mariage projeté ne nous ayant été signifiée, faisant droit à la réquisition qui nous est faite, après avoir donné lecture de toute les pièces ci-dessus mentionnées et du chapitre six du titre du Code civil intitulé " du mariage ", nous avons demandé au futur époux et à la future s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme : chacun d'eux ayant répondu, séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que Jean Récalt et Marianne Etchegoyhen sont unis par le mariage. De tout quoi, dit et fait publiquement, nous avons dressé le présent acte auquel demeurent annexés : l'acte de naissance du futur et le certificat délivré par le notaire détenteur du contrat du mariage ; le tout en la présence de Pierre Récalt, âgé de trente-huit ans, cultivateur, frère de l'époux, Jean Garat, âgé de trente et un ans, cultivateur, voisin de l'époux, Jean Mandagaran âgé de trente-six ans, cultivateur, cousin de l'épouse, Grégoire Etchetto, âgé de vingt-trois ans, cultivateur, cousin de l'épouse, tous domiciliés au présent lieu de Lacarry ; lesquels, après que leur en a été fait lecture, l'ont signé avec nous et les parties contractantes à l'exception des mères des époux qui ont déclaré ne savoir signer.

Ver detalles de:
* Persona: Marianne "Mayana" ETCHEGOYHEN