Cyrillic text:
В начале нынешняго января в Киеве отпечаталась,
но никуда не поступма в продажу небольшая брошюрка
под заглавием «Записка ло водросу о возстановлении
прав евреев на приобретение имений в ванаднои
крае». Еврейский вопрос слишком заинтересовал теперь
наше общество, чтобы такия крупныя явления в этом
вопросе, как «Записка», составдяющая, так сказать,
голос самих евреев, обойти молчанием; к тому же
эта «Записка» интересна узке потому, что она составляет,
не смотря на свое недолговременное существование, библиографическую редкость. Для того, чтобы вполае постичь
зпачение этой «Записки»,—нужно ее прочесть всю, но так
как достать ее негде или очень трудно, то мы познакомим читатедей с более существенными воззрениями,
проведенными в этой брошюре, и постараемся, насколько
возможно, объяснить их истинный смысл и значение,
дополнив известными нам фактамн.
Неизвестные авторыэтой «Записки» говорят, что
евреи-купцы Киевской губернии глубоко и твердо убеждены в стремлении правитольства содействовать всеми от
него зависящими мерами к преуспеяиию югозападнаго и
вообще западнаго края России; поэтому, сочувшвин такому

Translated text:
At the beginning of January in Kiev nyneshnyago imprinted,
but it will not be available postupma small booklet
under the heading "Note on the lo vodrosu vozstanovlenii
the rights of Jews to purchase estates in vanadnoi
the province. " The Jewish question is too interested in now
our society to takiya krupnyya phenomenon in this
issue as "Note" sostavdyayuschaya, so to speak,
the voice of the Jews themselves, to ignore, to the same
This "Note" uzke interesting because it is,
despite its short duration exist, a bibliographic rarity. In order to understand the vpolae
zpachenie this "Notes", should read it all, but
how to get her nowhere, or very difficult, we will introduce a more significant chitatedey views,
spent in this leaflet, and we will try, as far as
may explain their true meaning and value
adding known to us faktamn.
Unidentified avtoryetoy "Notes" say
Jewish merchants of the province of Kiev deeply and firmly believe in an effort to help everyone from pravitolstva
It measures depend to a preuspeyaiiyu yugozapadnago and
general zapadnago Territory in Russia, and therefore, such sochuvshvѵn...