Cyrillic text:
2
благому стремдению правительства, они репшлись обратиться к генерал-губернатору югозападнаго края со
своею всепокорнгьйшею просьбою. «Купцы-евреи сии вполне
уверены, что Его Сиятельство, в уважение предмета, о
котором они решились утруждать его, разсмотрит их
прошение, со свойственною ему, и известною им, благоскдонностию».
Сущность ходатайства состоит в том, что евреи,
ш> случаю приведения к окончанию обязательнаго выкупа
крестьянами вдадельческих земель во вверенном ему,
генерад-губернатору, крае, желают просить о возстановленги *) им прав на приобретение в крае земель и
имений. Представляя свое ходатайство, они устраняют
всякие вопросы релтиозные (?), как неимеющие никакой
связи с их ходатайством, а потому просили разсмотреть
их ходатайство только с чисто гражданской, экономической стороны. Равным образом они не возбуждают
вопросов о каких бы то нибыдо сословных правах
евреев, но просят о возстановлении только того, что
было уже даровано им, т. е. о праве приобретать земли
в крае. «Впрочем, право это вытекало из естественнаю
порядт вещей и природы человека (?), долженствующаго
нести вее обязанности гражданина в государстве" и, в
замен сего, пользоваться в оном всеми правами,
присвоенными лицам, как гражданам, в государстве.
Права эти были уже предоставдены евреям положением
19-го февраля 1861 года и 26-го апреля 1862, но были
приостановдены указом 10-го июля 1864 года, по случаю
объявленнаго в западном крае обязатедьнаго выкупа».
Мотивом своего ходатайства купцы-евреи приводили
следующия основания: «по прежним узаконениям (издоженным в ст. 1368 т. IX изд. 1857 года), евреям, в
») В поддивникв курсив.

Translated text:
2
stremdeniyu good government, they repshlis appeal to the Governor-General yugozapadnago edge with
his vsepokorngysheyu a request. "Jewish merchants these very
believe that His Excellency, in respect of the subject of
they decided to bother him, they razsmotrit
petition, with his characteristic, and you know it, blagoskdonnostiyu. "
The essence of the petition is that the Jews,
w> to bring the case to the end of the redemption obyazatelnago
vdadelcheskih peasants lands in the assigned,
generad-governor, the province, want to ask for vozstanovlengi *) their rights to acquire land in the province, and
estates. In presenting their petition, they eliminate
any questions reltioznye (?) as those with no no
connection with their application, and therefore asked razsmotret
their application only from a purely civil, economic side. Similarly, they do not excite
questions about anything of any kind of class rights
Jews, but only to ask for vozstanovlenii that
has already been granted to them, ie, the right to acquire land
in the region. "However, this followed from the right estestvennayu
poryadt objects and nature of man (?) dolzhenstvuyuschago
Bee bear the responsibilities of citizenship in the state "and, in
changes of this world, to enjoy all the rights in the hold,
assigned to individuals, as citizens in the state.
These rights were already Jews predostavdeny position
19th February 1861 and 26th April 1862, but were
priostanovdeny decree of 10th July 1864, on the occasion
obyavlennago in the western region obyazatednago redemption. "
The motive for his application merchants-Jews led
NEXT grounds "for the legalization of same (izdozhennym in Art. in 1368 that IX ed. in 1857), Jews,
") In poddivnikv italics....