Cyrillic text:
4
пок имений, может поднять стоимость на имения на такую
высоту, которая не в состоянии будет довольствоваться
получаемой с имения рентой. Всякий, мало-мальски зпакомый с теориею ренты Рикардо, припоминт ту тееную
связь, которая существует между успехом почвеиной
деятельности и получаемой с нея рентою. При малой
ренте и постоянной необходимости расходов для получения этой ренты, первоначально-затраченный капитал
будет все уменынаться и умёньшаться до тех пор, пока
останется лишь истовденная почва дающая, ничтожную
ренту. Это выйдет таже биржевая нгра, — спекуляция,
имеющая зыбкую почву в основании и увлекающая лишь
минутным успехом, на самом же деле — имеющая
посиедствием обеднение целаго края.
Бывший генерал-губернатор юго-западнаго края, князь
Васильчиков входил с представлением в Мпиистерство
Внутренних Дел относительно предоставления ёвреям
прав приобретать землн и угодья, принаддежащия к помещичыш имениям. Дело это возникло вследствие просьбы
евреев, купцов 1-й и 2-й гильдии, пребывавших в
юио-западном крае, и было разсмотрено в комитете об •
устройстве евреев, который находил, что на основании
существующих постановдений, евреи могут приобретать
покупкою и иным способом, в полную собственность
земли и угодия, принадлежащия помещикам. На основании
этого постановления, вошедшаго в законную силу, в
Киевской губернин и вообще в западном крае песколько
имений перешло в руки евреев. «Записка», по поводу
этого перехода говорпт, что «имеиия сии, какз достовиърко
извеетно^ со времени перехода этого, не только не прпшлп
в упадок, но, напротив того,И некоторыя из них, при
помощи и введении в оныя оборотных капиталов, достигди значительнаго экоиомическаго развития».
Абсурдность этого положения слишком очивндна,

Translated text:
4
Gen. estates, may raise the cost to the estate for such
height, which can not be satisfied
received from the estate rents. Everyone more or less with the theory of rent zpakomy Ricardo pripomint that teenie
relationship that exists between success pochveinoy
activities and rent received from the ney. At a low
rent and ongoing costs necessary to obtain these rents, originally-invested capital
will all umenynatsya and decrease as long as
will be only giving istovdennaya soil, tiny
rent. It will exact same exchange ngra - speculation
has shaky ground at the base and just addicted
momentary success, in fact - has
posiedstviem tselago depletion region.
Former governor-general of the south-zapadnago edge, Prince
Vasilchikov included in the submission to the Mpiisterstvo
Internal Affairs for the provision of the Jews
rights to acquire land and zemln, prinaddezhaschiya to pomeschichysh estates. This case arose from a request
Jewish merchants of the 1 st and 2 nd guild, who were in
yuѵo-western region, and it was on the committee for razsmotreno •
device, the Jews, who found that, based on
existing postanovdeny, Jews can acquire
by purchase and otherwise, in full ownership
lands and lands that belong landlords. Under
this ruling, voshedshago into force in
Kiev gubernin and generally in the western region peskolko
estates passed into the hands of the Jews. "Note" about
this transition govorpt that "these imeiiya, kakz dostovirko
izveetno ^ from the time of transition, not only prpshlp
decline, but on the contrary, and nekotoryya of them, with
care and the introduction of onyya working capital dostigdi znachitelnago ekoiomicheskago development. "
The absurdity of this position is too ochivndna,...