Cyrillic text:
3
местах их оседлости или местопребывания, предоставдено быдо право приобретать всякаго рода недвижимую
собственность, за исключением только паселенных пмений.
При издании крестьянскаго положеяия, правительство, всесторонне и подробно раземотрев вопрос о том, кому
должно быть предоставлено право приобретать бывшия
помещичьи имения, по отделении от них крестьянскаго
надела, находило (говорится в «Записке)», «что дозволение
приобретат имения лицамб всехз сослоеий, увеличиваетз число
покупателещ каковое обстоятелъство будетз иметь последстеиемз выгодное для помещиков возвъгшение цепя на ихз
имепия».
Е сожалению — мы не имеем возможности проверить в настоящую минуту этого текста из «иоложения»,
приводимаго «Запиской», но думаем, что он имеет
другое толкование, чем то, какое придано ему составителями «Записки». Но если даже текст этот нс дополняется, не выясняется предъидущими ши последующими
статьями «положения», то, все-таки, мы думаем, что он
толкуется «Запиской» неверно. Евреи не соетавляют у
нас собственно сословие, а представляют как бы отдедьную, замкнутую народность, национальность,—что-ли. Еслибы евреи считались у нас оеобым сословием, то им бы
вероятно, не давади еще сословных прав общерусских,
между тем мы знаем, что евреи бываютъ: колонисты,
мещане, купцы, словом — получают многия другия сословныя права, которыя бы не имели смысла, еслибы все
евреи, как народность, еоставляли уже одно, известное
сословие. Поэтому, кажется нам, приведенный текст
«положеяия» не имеет решительно никакого основнаго
значения для возбужденнаго киевскими евреями вопроса.
Далее, «выгодное для, помещиковз вошшение цпнй на ихо
имеиия — сдва-ли желателыю, так как искусетвеиное
возвышенио цен, вследствие частых продаж и переку-

Translated text:
3
their places of residence or the residence, the right to acquire predostavdeno bydo vsyakago kind of real estate
property, excepting only paselennyh pmeny.
With the publication of krestyanskago polozheyaiya, government, comprehensively and in detail razemotrev the question of who
should be granted the right to acquire the former
manors, the separation from them krestyanskago
put, we find that (says the "Memorandum)", "that the permission
priobretat estate litsamb vsehz sosloey, uvelichivaetz number
pokupatelesch what obstoyatelstvo budetz posledsteiemz be profitable for landowners to vozvgshenie tsepya ihz
imepiya. "
E Sorry - we can not verify at this moment the text of the "iolozheniya"
privodimago "Notes," but we think that it has
other interpretation than that which attached him to the compilers of "Notes." But even if this text is supplemented by ns, is not it turns out prediduschimi Shea subsequent
Articles "position", then, after all, we think that it is
interpreted "Notes" is incorrect. Jews do not have soetavlyayut
our own class, but are like otdednuyu, closed ethnic group, nationality,-that-is. If only the Jews were considered to have oeobym estate, they would
probably would not even class rights davadi all-Russian,
Yet we know that the Jews byvayut: colonists,
tradesmen, merchants, in short - get others soslovnyya law kotoryya would not make sense, if only all
Jews as a nation, one eostavlyali already known
estate. Therefore, it seems to us, given the text
"Polozheyaiya" has absolutely no osnovnago
values ​​for the Jews of Kiev vozbuzhdennago issue.
Further, the "favorable to, pomeschikovz voshshenie tspny on Iho
imeiiya - sdva-Do zhelatelyyu as iskusetveinoe
the rise in prices, due to frequent sales and peroxide-...