All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 61 62 63 64 65 66 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
ИаМрв&иш к иоиииге к
Е. Кгеирег
а Осиезза. Кие РгеоЬгаиёпзкаиа, соип ОёгиЬаз, таизоп" N2 15, ргёз сие 1а сопиизегие
ЬиЬтап.
МаИзоп иопйёе а 1856 аппее. Огапси сЬоих сие иоииигез сие поиге иаЬгисаИиоп
сГаргёз сие рииз поиеаих тосиеиен ёигаж|огь.
Кетие зиг 1а иепие еп дгов
ЗоИисШё еБи дагапЫе.
Ьа ргих-соигапи ези: епиоуе дгаииии.
СКЛАД
Э. Крейпера
В ОДЕССЕ,
Преображенская улица, дом № 15, рядом
с кондиторской Либмана, против Дерибасовской ул.
Фирма существует с 1856 г.
Постоянный выбор экипажей изящных фасонов новейших заграничных конструкций, роскошно
отделанных лучшими заграничными материалами, на железных и резиновых шинах и новоизобретенных рессорах.
Также имеется выбор саней, русских и американских, с роскошными полостьями. Цены весьма
доступныя.
Заказы и переделки экипажей выполняются скоро и аккуратно. Доброкачественность ИЗДЕЛИЯ
гарантирует «фирма». Оптовая продажа со скидкою %.
Прейс-Курантьт вьтсылаются тио востребованиго безплатно.
\
Translated text:
IaMrv & ish to ioiiige to
E. Kgeireg
and Osiezza. Kia Rgeogaiepzkaia, int count Oegiaz, taizop "N2 15, these things pres 1a sopiizegie
Itap.
MaIzop iopyee appee and 1856. Ogapsi soih these things these things ioiiigez poige iagisaIiop
sGargez these things riiz poieaih tosieien eigazh | Orb.
Ketie zig 1a iepie en dgov
ZoIisShe Ebi dagapYe.
La-rgih soigapi ezi: epioue dgaiiii.
WAREHOUSE
E. Kreypera
ODESSA,
Transfiguration street, house number 15, next
with konditorskoy Liebman, against Deribasovskaya Street.
The firm was established in 1856
Fine selection of a permanent crew of the latest styles of foreign designs, luxurious
finished with the best foreign materials on iron and rubber tires and springs contraption.
There is also a selection of sleds, Russian and American, with luxurious cavities. Price is very
dostupnyya.
Orders and rework crews performed quickly and accurately. Purity PRODUCTS
guarantee the "Company". Wholesale discount%.
Preuss-thio Kurantt vtsylayutsya vostrebovanigo for free.
\
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet