Cyrillic text:
196 Бракоразводный процесс в России.
было взаимнаго свободнаго согласия и 7) когда лица, не достигшия 21 года вступили в брак без согласия родителей или опекунов, а служащия без согласия
начальства, если с ея стороны предъявлен спор. Признание браков недействительными происходит не только по просьбам лиц, права которых нарушены совершением брака, но также по уведомлениям и сообщениям присутственных мест, причем срок на подачу просьбы о признании брака недействительным ограничивается годом, если не будет доказано, что ранее не
знали о заключении брака или не имели возможности изъявить свое неудовольствие. 0 браках незаконных, которые не могут оставаться действительными и
подлежат расторжению, Консистория евангелическо-лютеранской церкви должна
произвести надлежащее изследование, даже помимо жалобы сторон, если до нея
дойдет достоверное сведение о совершении такого брака. Удостоверившись в
справедливости этих сведений, Консистория расторгает брак, определение же
наказания за вступление в брак по обману, принуждению и т. п. предоставляется светской власти. Наоборот, о браках, хотя и противозаконных, но не влекущих уголовнаго наказания, как напр. заключенных без согласия родителей,
опекунов или начальства, Консистория приступает к разследованию только
тогда, когда об этом подано прошение и в указанный выше законный срок.
Консистория прежде всего старается прекратить дело примирением и только
тогда, когда эти старания окажутся напрасными, приступает к производству
дела. Если она признает изложенныя в жалобе основания заслуживающими
уважения, то возлагает на виновных обязанность исполнить несоблюденныя ими
необходимыя условия законнаго брака, поскольку это является возможным, или
устранить препятствия, если же соблюдение условий невозможно и препятствия неустранимы, брак расторгается. При признании брака недействительным супругам предоставляется вступить в новый брак.
/7. Разводом заключенные законным образом браки расторгаются по
следующим причинамъ: 1) нарушение супружеской верности, 2) злонамеренное
оставление супруга или супруги, 3) долговременная, более пяти лет продолжающаяся, хотя и непроизвольная, отлучка одного из супругов, 4) отвращение
или неспособность к брачному сожитию, 5) неизлечимая тирилипчивая болезнь",
6) сумасшествие, 7) развратная жизнь, 8) жестокое и угрожающее опасностью
жизни обхождение, ругательства или другия чувствительныя оскорбления, 9) доказанное судебным порядком намерение лишить супруга или супругу чести и
10) тяжкия преступления, подвергающия смертной казни, ссылка на поселение (в
том числе и противоестественные пороки). Устав иностранных исповеданий
содержит подробныя правила относительно каждаго отдельнаго повода к разводу, мы приведем только некоторыя, наиболее важныя. За нарушение супружеской верности брак расторгается не только, если представлены ясныя доказательства прелюбодеяния, но и при сильном подозрении, хотя вместе с тем
одно сознание обвиняемого супруга не признается достаточным доказательством.
Далее, если откроется, что обвиняемая сторона также виновна- в нарушении су- пружеской верности или оскорбленная сторона простила виновной, добровольно осталась с ней в супружеском сожитии, зная о нарушении супружеской вер- ности, то право просить развод теряется. Муж также вправе просить о разво- де, если узнает, что жена до брака находилась с кем нибудь в непозволи- тельной связи, но лишается этого права, если, зная это, оставался с женой в супружеском сожитии или прижил уже ребенка. То же право и с тем же ограничением, имеет и жена, если докажет, что муж ея, после данной ей при обручении обещания, имел с другой женщиной незаконную связь. При прось- бе о расторжении брака вследствие злонамереннаго оставления, Консистория обя4 | Translated text:
196 Divorce proceedings in Russia.
vzaimnago consent was freeman, and 7) when a person under 21 years of married without the consent of parents or guardians, and without the consent of sluzhaschiya
authorities, if the dispute is brought by her side. Annulment of the marriage takes place not only at the request of the persons whose rights have been violated by the commission of a marriage, but also for notifications and reports of offices, and the period for filing a request for annulment is limited to a year if it is proved that the previously
knew about the marriage, or were unable to express his displeasure. 0 of illegal marriages, which may not be valid and
subject to termination, the Consistory of the Evangelical Lutheran Church has
make proper izsledovanie, even apart from complaints of the parties, if, before the ney
reach a significant reduction of the commission of such a marriage. Sure of
validity of these data, Consistory dissolves the marriage, the definition is
punishment for the marriage of deception, coercion, etc., provided the secular power. On the contrary, marriages, although illegal, but not involving ugolovnago punishment, as for example. concluded without the consent of their parents,
guardians, or bosses, Consistory begins razsledovaniyu only
if this petition is filed in the above-mentioned legal term.
Consistory first tries to dismiss the case and only reconciliation
when these efforts prove futile, starts production
case. If it accepts the complaint izlozhennyya grounds to merit
respect, it imposes on those responsible to fulfill the duty of nesoblyudennyya
neobhodimyya the lawful conditions of marriage, as this is possible, or
remove obstacles, and if compliance with the terms and constraints can not be irreparable, the marriage is dissolved. In annulment granted to spouses to remarry.
/ 7. Divorce entered legally divorced marriages for
prichinam following: 1) adultery, 2) malicious
leaving a spouse and 3) long-term, lasting more than five years, though involuntary, absence of a spouse, 4) aversion
or inability to marital cohabitation, 5), an incurable disease tirilipchivaya "
6) madness, 7), dissolute life, 8) cruel and threatening danger
life treatment, abuse or other abuse chuvstvitelnyya, 9) proved intent to deprive the court order spouse of honor and
10) serious crimes, exposing the death penalty, a reference to a settlement (in
including unnatural vices). The Charter of Foreign Faiths
contains rules on podrobnyya kazhdago otdelnago cause for divorce, we present only nekotoryya most vazhnyya. For adultery the marriage is dissolved, not only when presented clear evidence of adultery, but also with a strong suspicion, though at the same time
consciousness of one of the accused spouse is not recognized as sufficient proof.
Further, if it appears that the accused party has also been guilty of violating the-su-pruzheskoy fidelity or offended party to forgive the guilty, voluntarily stayed with her in the marital cohabitation, knowing of the violation of conjugal vertex particular, a right to ask for a divorce lost. My husband is also entitled to ask for except de, if he finds that his wife was before marriage with someone in-tion are not allowed to link, but loses this right if, knowing this, my wife and I stayed in the marital cohabitation or clamp has a child. The same law and with the same restriction, and has a wife, if he proves that her husband, after this betrothal promise to her when, with the other woman had illicit relationship. When pros-be divorce because zlonamerennago abandonment Consistory obya4... |
