Cyrillic text:
От Редакции.
„Незнанием закона никто не может отговариваться"—гласит
основное положение нашего законодательства, а между тем знание
законов составляет достояние только меньшинства профессиональных юристов. Не говоря о массе населения, для котораго закон
является грозной и таинственной силой, даже среди интеллигентных классов редко можно встретить знакомство даже с самыми
основными положениями нашего законодательства, часто применяемыми в жизни. По каждому даже пустому юридическому делу
приходится обращаться к адвокатам, платить за советы, составление прошений, ходатайство в суде, в то время, как болылая
часть дел так просты и несложны, что при знакомстве с элементарными законами каждый мог бы лично защищать свои интересы и охранять свои права без помощи адвокатов. Сколько правых, безспорных дел проигрывается только потому, что пропущены установленные законом сроки, не сохранена надлежащая
форма и т. п., а из-за таких промахов люди часто разоряются
или терпят большие убытки. Знакомству с законами препятствует
в значительной степени отсутствие руководств и сборников, в
которых в ясной и общедоступной для большинства форме излагались основныя положения нашего законодательства, наиболее часто встречаемыя в практической жизни, в сложности и запутанности нашего Свода законов с массой сенатских разъяснений,
решений, нередко даже противоречащих друг другу. Особенно
грешит этим наш десятый том (законы гражданские), с которым чаще всего приходится сталкиваться в практической жизни
и без знакомства с которым, а равно с основными положениями
судодроизводства и судоустройства трудно и почти невозможно обойтись, Желая дать нашим читателям полезныя справочныя сведения, мы остановили свое внимание на Гражданских законах, как
наиболее важных и необходимых в жизни и поставили своей
задачей ежегодно помещать в нашей справочной книге общедоступное, ясное изложение одного из главных отделов гражданскаго права или судопроизводства. Для перваго опыта мы избрали
отдел о бракоразводных процессах, охватывающий все вероисповедания, в самых широких размерах, причем в своем
выборе руководствовались соображениями чисто практическаго характера. | Translated text:
From the editor.
"Ignorance of the law no one can explain away", says
basic principle of our law, and yet knowledge of
property laws is only a minority of professional lawyers. Not to mention the mass of the population, for the law kotorago
is terrible and mysterious power, even among the educated classes is rare to find even the most familiar
the main provisions of our legislation, commonly used in real life. For each legal case, even empty
have access to lawyers, to pay for advice, preparation of petitions, a petition in court, while bolylaya
some cases are so simple and uncomplicated, that acquaintance with the elementary laws of each person could defend their interests and protect their rights without the assistance of counsel. How many right-wing, played bezspornyh cases because missed statutory deadlines are not kept proper
shape, etc., but because such people often miss bankrupt
or suffer a big loss. Familiarity with the laws preclude
to a large extent the lack of manuals and compilations,
which in a clear and accessible for the majority of outlining a primary form of our legislation, the most frequently vstrechaemyya in practical life, the complexity and intricacy of our Laws with a mass of Senate interpretations,
decisions, sometimes even contradicting each other. Particularly
suffers from the fact that our tenth (civil law), which is most often encountered in real life
and without acquaintance with whom, as well as with the main provisions
sudodroizvodstva and the judicial system is difficult and almost impossible to do, wanting to give our readers poleznyya spravochnyya information, we will focus on the Civil Law, as
the most important and essential in life and put his
challenge every year to put in our publicly available reference book, a clear statement of one of the main divisions grazhdanskago law or court proceedings. For pervago experience we have chosen
Department of the divorce proceedings, encompassing all religion, in the most extensive scale, and in its
choice guided by considerations of a purely prakticheskago character.... |
