All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
Слободка Романовка. — Часть М.
107
Ф АМИЛИЯ
и имя
Мераземли
Угол
)|29
•31
•33
»"35
37
И41
43
•!45
47
.10
.10
ГГрисич И. | Мандр.
Косинская М. Ветрог.
Макаринова Е.! >
Белявский Г. | Ыеруб.
Белен-де-Балю П.и >
Городск. место И Усатов.1
Тоукач 0. »
Чачпкалюк С. Крпвоб.
Панфилов Е. и *
Дубина Н. Иовосел. ( 2
»| 6
>! 8
»И10
12
»|И
»И16
»18
> 20
» 22
»24
> 26
» 28
» 30
»32
» 34
> 36
>!38
> 40
* 42
» 44
»46
»48
> 50
* 52
1
3
5
7
9
11
11
13
15
Рождествен. ул.
Георгала И.
Николау М.
Козыренко М.
ЗапорожчфнкоИ.
Добровольская Т.
Птушкин М.
Рождеств. церк.
Церковн. дом
Воскресенская М.
Слав. благ. общ.
Магировский Ф.
Жданова Е.
Заболотный А.
Калашникова
Клентовский В.
Тарасов В.
Шонин И.
Городск. место
Калягина А.
Белявский Г.
Павлов Ф.
Логинов И.
Гуренкова М.
Мохов В.
Нелен-де-БалюД
Дык И.
Пагула К.
Кузнецов А.
Рождествен. ул.
Рудченко А.
Кучфровская А. Рудчевко А. Фицова С. Квадра Г. и Ф. КраковецкаяМ.идр. Баранская Е. ШинкарфнкоМ. Влаженский. Ф.
(правая)\
Город |
Золот. Лолот. п Церк. | на Церк. пл.,1Дюков.и Тои.ИТомил. |Тодор. |Средней;» !Котлеев.и» иТрусов.и> и
Гогел.
Мандр.
Ветрог.
> ;
Нфруб. |
Нер. и Усаи.
Усагов.и
&.
85
89
85
193
150
85
85
83
82
- 142
-; 164
-I 126
237
93
204
201
104
103
109
107
103
112
112
102
106
205
Кривоб.
Иирив.н Нов.
(левая).
Город.
Золот.
Ф А М И Л IЯ
и имя
Мера земли
\ер. 10117
> » И—
» ,17
> .19
21
> ».23
: " « 25
» ; »:27
,. : >29
• >:31
» - 33
» >|35
> " > 37
> • 39
» > 41
» > 13
» \ > 45
> . > 47
> И » 49
» И * 51
> 53
» ; > 55
» : > 57
Хер.|иО| 2
! »! 2
! »| 4
и »и 6
! >! 8
! » 10
105 » —
110
858
> >
»
10 !
104
118 »
»
15 и
» » 14 » 16
> > 18
316 > > 20
182 » > 22
155 > 24
149 » 26
83 > 28
> 30
» 32
212 > > 34
— > 36
Л и сто пад скиииН.
Рождеств. церк.
ШпряевыП.иП
Горенко М.
Поченов Д.
Магировский Ф.
Вогдавов М.
Внлинский И.
Батусов С.
Гажур Ф.
Черторпцкий Ф.
МоргенштернъА.
Соловьев В.
Рудницкий К.
ПавленкоВ. п Д.
Вннокурова 0.
Алтухова 0.
Ковалев И.
Зац Ф.
Левицкий II.
Белен-де-Балю П.
Гурьянов Ф.
Зушенский А.
Городск. место
ДзержановскийФ.
Городская ул.
Сербинов Ф.
Алексеев С.
Кауфман I.
Силипкевич I.
Верза М.
Жпдков В.
Грпдина Е.
Рашковская П.
Гофман В.
Шнфйвеёс Н.
Казанджи Г.
Наумфнко М.
Балан I.
ЖивотовскийШ. Уманский А. Иванова Е. и др. Бугаенко Л. Бистрицкие И.и Б. Горобца Н-кп Порубаев П. Кудыненко С. Родоти Н. КрыжановскаяА. Лохвицкий А. Гордиан Г.
Церк. пл. на иисрЕ. пл Дюков. Томпл. >
Тодор. >
Средней •
Ииотлеев. И
Трусов.
I Гогел. |>
Мандр. ; ВЕтрог. ! Неруб. . Нер. п Ус. и Усатов."| Кривоб. и >
,| Новосел.иI и
(правая)"
115
104
102
95
9У
98
100
100
99
98
95
96
97
94
99
99
760
95
Дер.без наз.
>
Налпчн.
>
Минаев.
>
Понят. |
> и
Лавочн.и
> И
Золот. и
оо.и.п Сворит,
СпОрпТ.;
Церков.
»
Дюков. и
V 229
-! 150
-и 155
- 300
— 225
- 225
-1199
1 949
-и 104
- 95
- ИИЗ
- 100
— И 102
_И 99
- 99
- 100
- 129
- 99
— 106
—1 103 —; 100 ,—! 103
Translated text:
Slobodka Romanovka. - Part M
107
Amil F
and name
Merazemli
Angle
) | 29
• 31
• 33
"" 35
37
I41
43
•! 45
47
.10
.10
GGrisich MI | Mandry.
Kosinskaya M. Vetrog.
Makarinova Ye! >
Belyavsky G. | Yerub.
Belen de Balyu PI>
Downtown. And the place Usatov.1
Toukach 0. "
Chachpkalyuk S. Krpvob.
Panfilov and E. *
Dubin N. Iovosel. (2
»| 6
>! 8
"E10
12
»| And
"I16
»18
> 20
»22
»24
> 26
»28
»30
»32
»34
> 36
>! 38
> 40
* 42
"44
»46
»48
> 50
* 52
A
3
5
7
9
11
11
13
15
Christmas. street.
Georgala I.
Nikolaou M.
Kozyrenko M.
ZaporozhchfnkoI.
Dobrovolskaya T.
Ptushkin M.
Christmas. churches.
Church. home
Resurrection M.
Slav. benefits. total.
Magirovskaya F.
Zhdanov, E.
Zabolotny, A.
Kalashnikov
Klentovsky B.
Tarasov, V.
Shonin I.
Downtown. place
Kalyagina A.
Belyavsky G.
Pavlov, F.
Loginov, I.
Gurenkova M.
Mokhov, V.
Nelen de BalyuD
Duc J.
Pagula K.
Kuznetsov
Christmas. street.
Rudchenko A.
Kuchfrovskaya A. Rudchevko Fitsova S. A. Quadra G. and F. KrakovetskayaM.idr. Baranska E. ShinkarfnkoM. Vlazhensky. F.
(Right), \
City |
Gold. Lolot. n churches. | At the church. Sq. 1Dyukov.i Toi.ITomil. | Todor. | Central; "! Kotleev.i" iTrusov.i> and
Gogel.
Mandra.
Vetrog.
>;
Nfrub. |
Ner. and Usai.
Usagov.i
&.
85
89
85
193
150
85
85
83
82
- 142
-, 164
126-I
237
93
204
201
104
103
109
107
103
112
112
102
106
205
Krivob.
Iiriv.n new.
(Left).
City.
Gold.
F A M I L IYA
and name
A measure of land
\ Ep. 10,117
> "I-
»17
> .19
21
> ".23
"" 25
"," 27
. :> 29
•>: 31
"- 33
»> | 35
> "> 37
> • 39
"> 41
"> 13
"\> 45
>. > 47
> And the "49
"And * 51
> 53
";> 55
":> 57
Dick. | UO | 2
! "! 2
! »| 4
and "and 6
! >! 8
! »10
105 "-
110
858
>>
"
10!
104
118 "
"
15 and
»» 14 »16
18 >>
316 >> 20
182 "> 22
155> 24
149 »26
83> 28
> 30
»32
212 >> 34
-> 36
A pad and a hundred skiiiN.
Christmas. churches.
ShpryaevyP.iP
Gorenko M.
Pochenov D.
Magirovskaya F.
Vogdavov M.
Vnlinsky I.
Batusov S.
Gazhur F.
Chertorptsky F.
MorgenshternA.
Solov"ev
Rudnicki K.
Pavlenko. n D.
Vnnokurova 0.
Altukhova 0.
Kovalev
Zats F.
Levitsky II.
Belen de Balyu P.
Guryanov F.
Zushensky A.
Downtown. place
DzerzhanovskiyF.
City street.
Serbinov F.
Alekseev, S.
I. Kaufman
Silipkevich I.
Slammin M.
Zhpdkov B.
Grpdina E.
Rashkovsky P.
Hoffman, B.
Shnfyvees N.
Kazandzhi G.
Naumfnko M.
Balan, I.
ZhivotovskiySh. Umansky A. Ivanova, L. et al Bugaenko Bistritskie I.i B. Gorobets H-kn porubat Kudynenko P. S. N. Rodoti KryzhanovskayaA. Lokhvitskiy Gordian A. G.
Churches. Square. on iisrE. Dyukov Square. Tompl. >
Todor. >
• Central
Iiotleev. And
Cowards.
I Gogel. |>
Mandra. ; VEtrog. ! Nerub. . Ner. n Vc. and baleen. "| Krivob. and>
, | And Novosel.iI
(Right) "
115
104
102
95
9U
98
100
100
99
98
95
96
97
94
99
99
760
95
Der.bez called.
>
Nalpchn.
>
Minaev.
>
Understood. |
> And
Lavochn.i
> And
Gold. and
oo.i.p pack,
SpOrpT.;
Church.
"
Dyukov. and
229 V
-! 150
And 155
- 300
- 225
- 225
-1199
1949
And 104
- 95
- IIZ
- 100
- And 102
_and 99
- 99
- 100
- 129
- 99
- 106
-1103 -, 100 -! 103...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet