All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 211 212 213 214 215 216 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
ИИО
Слободка Романовка. — Часть М.
Ф АМИ ЛИЯ
и имя
Мера земли
Угол
617
» 19
»\2и
» 23
» 25
» 27
> 29
> 31
>|33
>И35
=• 37
- 39
* 41
•< 43
*И4о
ф7
449
* 51
>;53
- "55
-"57
-,59
^"61
>63
>65
> 67
>69
>71
» 73
» 7и
-79
* 79
Хер. 6!
> *
| Сигал У. 1 §; Балаш. I Тимбай А. § | »
| Мейтус Н-ки ] ©И Рапал. :••
I Вознес. церк. ;Равал. пииал.;| Дмитри Д. ИНаличн.иI Бугаенко Л. ;Мнеаев. •
и Гурович М. | и.
и Гурович М. и Понят. и Щетикова Е.
и Лпвшив М.
и КонапатъР.идр. | »
Опрепюк И. | Золот.
Мышин А. \ •>
и Куриленко И. | Опорпт.!; Белуш Е. н О.и > и
; Яворскийй.и др.иЦерков.!
I Олабченко И. | » \| Ффдорова М. и Дюков.и
и Веяцель Ф. | •• ;•
и Венцель Ф. [ Томил. |
; Гуковский Ф и . |, Ковальчук К. | Тодор. |• Оергефв 0. и » |Сергеев 0. Оредней
Помазан М. | > !; Брожек I. Котлеев.1"
I НоыазановыП. пМ. » иI Помазановы П. и М. Трусов. Iи Блащенко М. з !| КилиниченкоМ. Гогелев.иБрацлавский А. »
Онищенко А. | —
! Кравчннский 0 ! Мандр.
Белогриц-Кот-И
ляревский II. риаяд. и Витр.
Кладбищен. ул. (>евая). \
Де-Инский П. л др.| Балаш.
Де-Инский П. 1>алаш. н Рап.
79
ФАМИЛИЯ
И И_ИЯ
Мера земли
Угол И н и
Хер. 6и
- 104
Лавочн.;—1 —
141
101
113
106
104
110
252
199
109
111
200
97
112
53
96
122
38
Кучьма Ф.
и Патенко А.
1 Нфдавняя А.
Де-Инский П.
Михалевич А.
Де-Иеский П.
СусавскифД.и Е.
Воличенко С.
Кучеренко А.
Подопригора Д.
Андрушфвич
Првгатская П. Ковалфнко Н-ки
Рапал.
Яковл.
»
Наличн.
Минаев.
»
Понят.
»
Лавочн.
»
Золот.
-! 225
52
50
76
98
102
110
105
25
51
50
163
Хер.|иО
и
Хер. 10
Хворостенко В.
Ериыов Д.
Гридина X.
Шкндпн И.
Заянчковская А.
Хохлов М.
Харченко П.
Горбатый К.
Городск. место
Дневн. пр. «Ясли»
Осадченко Е.
Тессье Э.
Гройзблат Б.
Аблов Т.
ХерЛО! 2
! »! 4
14 !
16 и
18 !
20
20 |
22 и
24 |
26
28
30
32
34
36
38
Спорит.и
Церков.и
Дюков.и
Томил. и
>
Тодор. |.
Тод. и Средн. ИСредней!I Котлеев. иКотл. иТрус.и
Трусов.иНовоселецк. ул.\(правая)\
Ливаде.!ФерликовскиеН. пВ
Никитин Т.
Железвякова Е.
Городск. место
Тумфнко Д. п Т.
ЗапорожченкоИ,
Масяженко А.
Лукин М.
ИПевцов А.
Дробинюк У.
Дубинин Н.
Макарфнко И.
Рыбинская С.
Погорелов И.
Дзержановский Ф.
Кузвецов А.
Ткаченко В.
Воробьев П.
Новоселецк. ул.
ЗелинскиеН.иК.
ГригорфнковаД.
Городск. место
Матковские С. и В.
Пашковский Д.
Город. аудитор.
Пеих.отд.гор.бол
Кривобалк. ул.
Андрющенко К. Хаджиогло М. Кучир И. АлександровъИ. АлфксандровъИ. Бедьский С.
Рачков.иВолков и
Рождфс.
Город.
(левая).
Ливадн.
Рачков.
(правая)
Ливадн,
Рачков.
Translated text:
ERI
Slobodka Romanovka. - Part M
F LIA AMI
and name
A measure of land
Angle
617
»19
"\ 2 and
»23
»25
»27
> 29
> 31
> | 33
> I35
= • 37
- 39
* 41
• <43
* I4o
f7
449
* 51
>, 53
- "55
- "57
- 59
^ "61
> 63
> 65
> 67
> 69
> 71
"73
"7 or
-79
* 79
Dick. 6!
> *
| W. Segal 1 §; Balazs. I Timbay A § | »
| Meytus N-ki] © Rapa. : • •
I offered. churches. ; Rawal. piial.; | Dmitri D. INalichn.iI Bugaenko L.; Mneaev. •
and M. Gurovich | and.
and M. Gurovich and understood. and Schetikova E.
and Lpvshiv M.
and KonapatR.idr. | »
Oprepyuk MI | Gold.
Myshin A \ •>
and I. Kurylenko | Oporpt.!; Belushi E. OI n> and
; Yavorskiyy.i dr.iTserkov.!
I Olabchenko MI | »\ | Ffdorova M. and Dyukov.i
and F. Veyatsel | • •; •
and F. Wenzel [Tomil. |
; Gukovskii Let. |, Kovalchuk, K. | Todor. | • Oergefv 0. and »| Sergeyev 0. Oredney
Anointed AM |>!; Brozhek I. Kotleev.1 "
I NoyazanovyP. pM. "II Pomazanovy P. and M. cowards. I and M r Blaschenko! | KilinichenkoM. Gogelev.iBratslavsky A. "
A. Onishchenko | -
! Kravchnnsky 0! Mandra.
Belogrits-Cat-I
lyarevsky II. riayad. and Witr.
Cemetery. street. (> Evaya). \
De Inskaya P. L, etc. | Balash.
P. De Inskaya a> Alash. Mr. Pan.
79
LAST
And I_IYA
A measure of land
Angle and Mr. and
Dick. 6i
- 104
Lavochne., -1 -
141
101
113
106
104
110
252
199
109
111
200
97
112
53
96
122
38
Kuchma F.
and Patenko A.
A Nfdavnyaya A.
De Inskaya P.
Mikhalevich, A.
De Iesky P.
SusavskifD.i E.
Volichenko S.
Kucherenko A.
Podoprigora D.
Andrushfvich
Prvgatskaya P. Kovalfnko N-ki
Rapa.
Yakovlev.
"
Cash.
Minaev.
"
Understood.
"
Lavochne.
"
Gold.
-! 225
52
50
76
98
102
110
105
25
51
50
163
Dick. | UO
and
Dick. 10
Hvorostenko B.
Eriyov D.
Gridina X.
Shkndpn I.
Zayanchkovskaya A.
Khokhlov, AM
Kharchenko, P.
Humpback K.
Downtown. place
Daily. etc. "Nursery"
Osadchenko E.
Tessier E.
Groyzblat B.
Ablova T.
Hurley! 2
! "! 4
14!
16 and
18!
20
20 |
22 and
24 |
26
28
30
32
34
36
38
Sporit.i
Tserkov.i
Dyukov.i
Tomil. and
>
Todor. |.
Todd. and Average. ISredney! I Kotleev. iKotl. iTrus.i
Trusov.iNovoseletsk. street. \ (right) \
Livadia.! FerlikovskieN. nB
Nikitin, T.
Zhelezvyakova E.
Downtown. place
N Tumfnko D. T.
ZaporozhchenkoI,
Masyazhenko A.
Lukin, M.
IPevtsov A.
Drobinyuk W.
Dubinin, N.
Makarfnko I.
Rybinsk S.
Pogorelov, I.
Dzerzhanovsky F.
Kuzvetsov A.
V. Tkachenko
Vorobiev AP
Novoseletsky. street.
ZelinskieN.iK.
GrigorfnkovaD.
Downtown. place
Matkovsky S. and B.
J. Paszkowski
City. auditor.
Peih.otd.gor.bol
Krivobalk. street.
Andryushchenko Hadzhioglo K. M. J. Kuchir AleksandrovI. AlfksandrovI. Bedsky S.
Rachkov.iVolkov and
Rozhdfs.
City.
(Left).
Livadn.
Crustaceans.
(Right)
Livadn,
Crustaceans....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet