All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
Слободка Роиииановка. — Часть М.
Хер. 1019
: »21
> 23
> 6:25
> 27
> > 29
- > 31
> 33
> _> 35
» _> 37
> и, 37
> > 39
> -41
> > 45
> » 47
Хер. 10
2
> > 4
> 6
> > 8
> » 10
> —
» » 14
» > 16
» > 18
> » 18
„ > 20
6 24
» 26
„ 28
> > 30
» > 32
> 34
> » —
> > 36
> » 38
> » 40
42
» > 44
> _ 48
» > 52
> > 54
> 56
>
^ер. 10 1
> » 3
> » 5
> _> 7
ФАМИЛИЯ
н пмя
Мера земли
Угол
Шевченко К. • Город.
Назаренко П. —
Будникова А. | Слобод.
Вайсман Ю. »
Ищенко Р. —
Ищенко Р. и — и
Диденко Я. и — I
Янаки И\И. | — и
Трфгубов Р. — и
Поповы И. и В. — и
Помазан М. ; Роман. и
Кац Э. | з
Мака А. и
Карпенко М. !
Осадченко Е. | Кладб. |Тодорова ул. (правая)
- 105
- 105
—! 112
- 29
-и 96
-и 9"
— 105
— и 100
- 115
-; 112
• ^
-! 115
- 106
Чава А.
Жбанова П.
Пахаренко П.
Могировский Ф.
Слав. благ. общ.
Цуль Н-ки
Кириченко 0.
Долинская Е.
Хардалупо И. и X.
Фарцова А.
Рафалович А.
Залевский I.
Бутылина А.
Козырфнко Л.
Дубинский П. п др.
Бродецкий И.
ЛопушанскаяМ.
Лапай А.
Андрефв Я.
Полтавскиии В.
Завпднын Д. и др.
КовальчуковъК.
Зинченко В.
Липицкая В.
Иванов Е.
Гензфль М.
Цфхмеёетер Г. Городск. место Тодорова ул. Загорюйко И. Старожилов Н. Кошфвой 3. ГригорьевыМ. и М.
Уда. л Лив."
Училпщн.!Рождест.
Город.
»
Слобод,
138
100
106
100
-; 100
Роман. и—
I..
Кладб.
(левая).
:.И УчиЛ.
Учплпщн.
99
111
328
99
100
100
101
95
103
101
102
104
111
10с
101
106
103
100
110
101
106
97
Ф А М И Л I Я
Е ИИМЯ
Мера зеи.и
ХерЛО; 9
: *;ц
! >;13 >
I » 13а
И » 15 •
; 17 1
>< 21
! >:23 и
> 23
6 23
25
и :" "X :
! > 29
! »зи
и > 33
и »35
! » 37
! >;39
И I43
| »!45
и »|45
и - 49
Хер. 10 2
4
>! 6
»! 8
>!ю
»!12
»!и4
»И16
»ИИ8
620
•> 26
»И28
>;_Ю
» 32
> 32
>!34
>!зб
>И38
»изз
>!40
>И40
»|42 »и48 >50
БогдановыП.пМ. Рождест. —
Ковтуненко 3. » —
Релишевскии Ф. — —
Попов Н. — —
Лозовпч Ф. — —
Мпшин Г. Город. —
Демьянчук В. > ; ~
Демьянчук А. — —
Вайнер Б. Слобод. —
ТрандушендоВ. » —
Терзиман И. — -;
Сцибор-Мар- и
хоцкий А. — —
Артаманова Е. — —
Ковальчук М. — —
Хоменко Г. п П. —
Черепеннпков А. —
Воичук С. —
Сфргеев 0. Роман.
Домокурова Е.пдр." >
Иванжпна В. —
Басов Т. —
Пуговские II. в 31. —
Дн. дет. пр. «Яслп
Кладб. (птравая)
Учи.т. •;иРождес.
Гор. и Слоб."
Олобод.
Томилжна ул.
Рачпнский И.
Макаренко М.
Басов Л.
Антонов С.
Горенко М.
Церковн. дом
Тодоров С. —
Свинаренко Г. —
ОвсянкпныВ. п М. Город.
Гофман В.
Гофман 0.
Яковенко Е.
Комарова Л. ;
Гончаренко X. "
Ффдотовы С.п К.
Карппниотп Г. и
Харьковский Н.
Си_ивачевскийФ.иИ.:
Романов Я. и
Лазиенко П.
Куппны А. п Е: Вергина А. Венцель Ф. Алфксефва Н. Драчковская П. ЗаичфнкоП. и др.
100
103
100
101
101
213
222
248
98
99
99
94
100
97
194
97
331
191
99
95
99
102
102
100
115
104
102
101
332
199
100
102
95
97
Роман. —
95
100
Translated text:
Slobodka Roiiianovka. - Part M
Dick. 1019
: "21
> 23
> 6:25
> 27
29 >>
-> 31
> 33
> _> 35
"_> 37
> And, 37
39 >>
> -41
45 >>
> "47
Dick. 10
2
4 >>
> 6
8 >>
> "10
> -
»» 14
"> 16
"> 18
> "18
"> 20
June 24
"26
"28
30 >>
"> 32
> 34
> "-
36 >>
> "38
> "40
42
"> 44
> _ 48
"> 52
54 >>
> 56
>
^ Ep. January 10
> "3
> »5
> _> 7
LAST
Mr. PMN
A measure of land
Angle
• City of K. Shevchenko.
P. Nazarenko -
A. Budnikova | Sloboda.
Weisman Y. "
P. Ishchenko -
P. Ishchenko and - and
H., and Didenko - I
And Janák \ I. | - And
Trfgubov R. - and
IV and V. Popov - and
Anointed M., Roman. and
E. Katz | s
Mack A. and
M. Karpenko!
E. Osadchenko | Cemetery. | Todorov Str. (Right)
- 105
- 105
-! 112
- 29
And 96
And 9 "
- 105
-, And 100
- 115
-, 112
• ^
-! 115
- 106
Chava A.
Zhbanov P.
Pakharenko P.
Mogirovsky F.
Slav. benefits. total.
Tsul N-ki
Kirichenko 0.
Dolinskaya E.
Hardalupo IV and X.
Fartsova A.
Rafalovich A.
Zalewski I.
Butylin A.
Kozyrfnko L.
Dubinsky P. n etc.
Brodetsky I.
LopushanskayaM.
A. Paw
Andrefv J.
Poltava B.
Zavpdnyn D. et al
KovalchukovK.
Zinchenko
Lipitskaya B.
Ivanov, E.
Genzfl M.
Tsfhmeeeter, the city. place Todorov Str. I. N. Zagoryuyko Starozhilov Koshfvoy 3. Grigoriev. and M.
Uda. L Liv. "
Uchilpschn.! Rozhdest.
City.
"
Settlements,
138
100
106
100
-, 100
Roman. and,
I..
Cemetery.
(Left).
:. And taught.
Uchplpschn.
99
111
328
99
100
100
101
95
103
101
102
104
111
10s
101
106
103
100
110
101
106
97
F A M I L I I
E IIMYA
Measure zei.i
Hurley, 9
*, P
! >, 13>
I »13a
I "15 •
, January 17
> <21
! > 23 and
> 23
June 23
25
and: "" X:
! > 29
! "Zi
and> 33
and "35
! "37
! >, 39
And I43
| »! 45
and »| 45
and - 49
Dick. February 10
4
>! 6
"! 8
>! Th
"! 12
! "U4
"I16
"II8
620
•> 26
"And 28
>; _YU
»32
> 32
>! 34
>! ST
> I38
"Izz
>! 40
> I40
»| 42» i48> 50
BogdanovyP.pM. Rozhdest. -
Kovtunenko 3. "-
Relishevskii F. -
Popov, N. -
Lozovpch F. -
G. Mpshin City. -
Demyanchuk B.>; ~
Demyanchuk A. -
Weiner B. Sloboda. -
TrandushendoV. "-
Terziman I. -;
Stsibor-March and
hotsky A. -
Artamanova E. -
Kovalchuk, MA -
Khomenko, G. P. n -
Cherepennpkov A. -
Voichuk S. -
Sfrgeev 0. Roman.
Domokurova E.pdr. ">
Ivanzhpna B. -
Bass T. -
Pugovskie II. at 31. -
Days. acc. etc. "Yaslp
Cemetery. (Ptravaya)
Uchi.t. •; iRozhdes.
Gore. and Slob. "
Olobod.
Tomilzhna Street.
Rachpnsky I.
Makarenko, M.
Bass L.
Antonov, S.
Gorenko M.
Church. home
Todorov S. -
Svinarenko G. -
OvsyankpnyV. n City of Moscow.
Hoffman, B.
Hoffman 0.
Yakovenko, E.
Komarova, L.;
Goncharenko, X. "
Ffdotovy S.p K.
Karppniotp G. and
Kharkov N.
Si_ivachevskiyF.iI.:
Romanov and J.
Lazienko P.
Kuppny A n E: Vergina A. Wenzel F. N. Alfksefva Drachkovskaya P. ZaichfnkoP. and others
100
103
100
101
101
213
222
248
98
99
99
94
100
97
194
97
331
191
99
95
99
102
102
100
115
104
102
101
332
199
100
102
95
97
Roman. -
95
100...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet