All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
ИИб Слободка Романовка.—Часть М.
ФАМИДИЯ
И ИМЯ
Мера земли
У гол
. АМИЛИЯ
И НИГЯ
Мера земли
Угол
Хер.: 652
."54
10 1
> 3
>; 5
> 5
> 9
>ИИ1
> 11
>!из
_15
>И17
> 19
>И21
6:23
>И25
> 27
29
31
33
35
37
39
41
43
.45
»;47
>4:9
»И51
2
I 4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26 28
6
Хмель А. ! — и—|
Харченко П. Кладб. \—
Городск. место| > |—
Томилина ул. (левая).
Чава И. Лпв. п Учи.и.—I
ЗИЛИНСКИЙ М. ! УЧИЛ. —:
Чфркасов Г. — —
Каймакан Е. — ; —:
Поченев Д. Рождес.—
Воскрееенсная М. > \—и
Зубкова А. — ; Лишкевпч Д. — и —
Хрусталев 0. : Город. |—•
Вайнер I. » ;—;
Любинский й. и — ! —
ОинфльниковъФ.И Слобод.;—
Гершков М. и > ; — "
Дорошфнко Л. и — ! —
Охиндовский Ф. — ;—
Агапин Н. и — и~;
Братченко А.
ДаниловыИИ.иС
Лфбедева Е.
ГрибфнниковаИИ,
Велоусов II. п др
Гуковский Ф. Роман.
Бфзсонов Н.
Кубов Ф.
Волохов Я.
Гончарфнко А- — |Горбатып К. Кладб. иГородск. место
Дюковская ул.
Пушкпн. учпл.
Рождест. цфрк.
Лохвицкий А.
КочетовыА. иХ.
Шленгер Г.
Гридины Г. и У.
Крючков М.
Калинцфв И.
Кайновский А.
Риндач Д. и Д.
Инглеви Н.
Фокина М.
Жук С.
Иванова М. Ффдорова М. Вфрбиловы В.
(иьравая)
На Церк. пл,
>
Город.
Слобод
96
100
138
100
105
105
104
201
100
206
9У
99
99
120
100
99
99
100
98
10л
100
105
10"
109
204
93
100
97
103
102
Роман
Хер1 6130
\ »И40
Хер.
Хер.
100
99
Ш0
99
97
94
56
98
100
396
6! 1
>! 3
~ 14
•~ 12
» 10
4
2
1
3
5
7
9
11
- 13
15
17
19
21
> 25
>|27
» 29
>И37
10
10
Цвпговская А. !
Михайлова О. и
Городск. меото И
ЗаянчковскаяА.И
Кладб. и—
Дюковская ул.\(левая).
Полиновская Т. —
Рудковскиии В. и —
Павлов К. И —
Желев Д. —
ШиряевыИ. и И.; Рождес.
Цфрковн. дом "
Грищфнко М.
ВасильевыЗ.пА.
Кияшко А. Цер.пл. и Гор
Гордиан Г. Город.
Гольдман М, и — !Бейгушева П. • Слобо^.иАмуци И. и Е. и » ;Лапшев В. | — иМиляновский П.и — иСппвакова М. — |Загрядский П. и —
КурдибанскипЕ.; — иЗагороднюк П.и — .
Тошкович А. I —
Виприца М. и —
Вензфль Ф. ; Роман.
Попова А. ^ >
Гросман Я. I —
Мпрошнлченко Я. ! —
Городск. место и —
Хохлов М. и —
Примолфнный А.и Кладб
!
Церковная пл. (левая).
На площ.
Пушкин. учил.
Рождест. церк.
Потапенко I.
Гудков И.
ВржезпнскаяМ.пдр.
Добровольская Т.
ЛистопадскийН.
Спорыш К.
Соколов Г. !
Балицкая П. |
Церковная ул.
Родоти Н.
Толстфнко Л.
Литовчфнко 0.
Город.
Рождес.
-! 199
-! 94
-! 93
Город.
>
Олобод.
Translated text:
ISS Slobodka Romanovka.-Part M.
FAMIDIYA
NAME AND
A measure of land
In goal
. Amil
And NIGYA
A measure of land
Angle
Dick.: 652
. "54
January 10
> 3
>, 5
> 5
> 9
> II1
> 11
>! Of
_15
> And 17
> 19
> I21
6:23
> I25
> 27
29
31
33
35
37
39
41
43
.45
"; 47
> 4:9
"I51
2
I 4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26 28
6
A. Hop! - And-|
Kharchenko, P. Cemetery. \ -
Downtown. a place |> | -
Tomilin Street. (Left).
Chava I. LPV. n-I Uchi.i.
ZILINSKY AM! Taught. -:
Chfrkasov G. -
Kaymakan E. -, -:
Pochenev D. Rozhdes. -
Voskreeensnaya M> \ and
A. Zubkov -; Lishkevpch J. - and -
Khrustalev 0. : City. | - •
Weiner I. "-;
Lubinsky th. and -! -
OinflnikovF.I Sloboda.; -
M., and Hershko> - "
Doroshfnko L., and -! -
Ohindovsky F. -, -
Agapin N., and - and ~;
Bratchenko A.
DanilovyII.iS
Lfbedeva E.
GribfnnikovaII,
Velousov II. n etc
Gukovskii F. Roman.
Bfzsonov N.
Cubes of F.
Volokhov J.
Goncharfnko A-- | Gorbatyp K. Cemetery. iGorodsk. place
Dyukovsky Street.
Pushkpn. uchpl.
Rozhdest. tsfrk.
Lokhvitskiy A.
KochetovyA. uX.
Shlenger G.
Gridin G. and W.
Hooks M.
Kalintsfv I.
Kaynovsky A.
Rindach D. and D.
Inglevi N.
M. Fokine
Beetle S.
Ivanov, M. M. Ffdorova Vfrbilovy B.
(Iravaya)
At the church. pl
>
City.
Settlements
96
100
138
100
105
105
104
201
100
206
9U
99
99
120
100
99
99
100
98
10l
100
105
10 "
109
204
93
100
97
103
102
Novel
Her1 6130
\ "I40
Dick.
Dick.
100
99
III0
99
97
94
56
98
100
396
6! A
>! 3
~ 14
• ~ 12
»10
4
2
A
3
5
7
9
11
- 13
15
17
19
21
> 25
> | 27
»29
> I37
10
10
A. Tsvpgovskaya!
Mikhailov and O.
Downtown. And Meotic
ZayanchkovskayaA.I
Cemetery. and,
Dyukovsky Street. \ (Left).
Polinovsky T. -
Rudkovsky V. and -
Pavlov and K. -
Zhelev DV -
ShiryaevyI. and I.; Rozhdes.
Tsfrkovn. House "
Grischfnko M.
VasilevyZ.pA.
Kiyashko A. Tser.pl. and Gore
Gordian G. City.
Goldman M, and -! Beygusheva P. • ^ Slobo. IAmutsi I. and E., and "; Lapshov V. | - iMilyanovsky PI - M. iSppvakova - | Zagryadsky P. and -
KurdibanskipE.; - IZagorodnyuk PI -.
Toshkovich A. I -
Vipritsa M. and -
Venzfl F., Roman.
Popova>
Grossman J. I -
Mproshnlchenko Ya! -
Downtown. place and -
Khokhlov, AM, and -
Primolfnny A. and Cemetery
!
Church Square. (Left).
In the Area.
Pushkin. taught.
Rozhdest. churches.
I. Potapenko
Gudkov, I.
VrzhezpnskayaM.pdr.
Dobrovolskaya T.
ListopadskiyN.
Knotweed K.
Sokolov!
Balitskaya P. |
Church Street.
Rodoti N.
Tolstfnko L.
Litovchfnko 0.
City.
Rozhdes.
-! 199
-! 94
-! 93
City.
>
Olobod....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet