Cyrillic text:
XI
ПРЕДИСЛОВИЕ.
~->::<Г
Вступая в третий год издания книги „Вся Одесса", мы прежде всего считаем своей
приятной обязанностью благодарить Редакции всех местных газет за то по истине доброе и
теплое отношение, которое оне так любезно проявили к настоящему изданию.
Имея за собою двадцатилетний опыт мы и раньше знали, что в Одессе книги издавать—
дело неблагодарное, тяжелое," требующее слишком много времени, труда, затрат и дающее
ничтожный процент заработка. Когда то за издательское дело брались люди, имевшие отношение к типографии, к газете, как напр. Коханский. Ныне издателями стали такие сомнительнаго поведения, безграмотные господа, которые типографию смешивают с фотографией и настолько
испачкали, опошлили зто дело, пускаясь на разныя аферы в" погоне за легкой наживой, что
стыдно становится за тех, которые ждут от этих „издателей" пользы... Вся „литература"
составляется для всех этих „справочников" и „путеводителей" обыкновенно по старым народным календарям, состоит из одних объявлений*), усердно печатаемых голодным типографом,—хотя, увы, это и есть уменье вести дело...
Единодушное одобрение печати—поддержка большая, дающая хоть нра?ственное утешение.
С неменьшим удовольствием сзидетельствуем также печатно о необыкновенно заботливом и предупредительном отношении к изданию „Вся Одесса" глубокоуважаемаго Одесскаго
Городска^о Головы Павла Александровича Зеленаго. Его Превосходительство ежегодно любезно
разрешает издателю пользоваться нужными для той или другой цели, книгами Городской Управы,
благодаря чему граждане города и все заинтересованныя в справках учреждения могут пользоваться ценными сведениями, в особенности на сей раз.
Быть может, благодаря этим сведениям, наше издание имело такой громадный успех,
выразившийся в том, что в течение каких нибудь 50 дней все экземпляры были распроданы.
Это кажется небывалый факт в летописях одесскаго книгопечатания, где многие „издатели"
сбывают свои „путеводители" систематически на пуд...
Но, как увидят сейчас читатели, наш успех не только не поставил нас на ложный путь, а заставил еще больше работать в полной уверенности, что все, что умело сделано,
рано или поздно даст утешительные результаты.
В настоящем издании мы даем впервые : 1) подробныя сведения о мерах земли под
каждым недвижимым имуществом всего градоначальства; 2) обширную, самостоятельно налисанную юристом (С.-Петербург) статью : „Бракоразводный процесс в России", касающийся всех
вероисповеданий ; 3) проверенный за весь 1899 год по всем книгам Управы „Список недвижи
мых имуществ всего Одесскаго Градоначальства"; 4) роскошные—календарь и план города и
т. д., кроме множества иллюстраций. Значительно расширен так же и лечебный отдел.
Нетрудно, нам кажется, представить себе, какой это громадный труд дать более 12.000
данных о мерах земли. С этими сведениями книга наша еще ценнее и необходимее для
каждаго.
Достаточно сказать, что сведения о мерах земли до сих пор не печатало ни одно
издание не только Одессы, но и всей России, и очень может быть по той простой причине, что
для этого пришлось бы слишком отдаться изданию. Нужно дело так любить, как мы его любим, чтобы не отдавать себе отчета, насколько это будет выгодно просиживать ночи на- пролет и рыться по книгам, иногда по целым часам, для того, чтобы вписать в оригинал три—четыре цифры, может быть, о том самом доме, в котором читатель ныне находится. Но зато нужно-ли говорить, какая это ценная справка для заинтересованных лиц ? Мы настоятельно просим всех поддержать наше издание и ручаемся, что не остановимся в своей работе. Мы избегаем рутины, перепечаток, а даем все новое, ценное безусловно. Печатаьие и составление книги стоит однако так дорого, что наши „благие порывы" мы можем ^свершить" лишь при поддержке. Об общем импонирующем виде книги „Вся Одесса"—тоже много распространяться не нужно. Местная печать не только выделила в этом отношении книгу из числа всех дру- гих, но даже сравнила ее с лучшими столичными и заграничными. Кздатгл 7$. )(. с^гмъдберг.
*) Одной газетой бьшо замечено, что у нас в книге много объявлений. На это мы позволимъсебе ответить уважаемой газете, что даже оффициальныя справочныя издания печатают
объявления, —- без последних немыслимо было бы продавать книгу так дешево, ибо нам
самим экземпляр книги етоит свыше двух рублей. | Translated text:
xi
preface.
~ -> :: entering the third year of publication of the book "all odessa," we first consider its
pleasant duty to thank the editorial boards of local newspapers for the truly good and
warm attitude, which onet so kindly expressed on this edition.
with twenty years of experience behind him, we already knew that, in odessa book-publishing
thankless, difficult, "requiring too much time, effort, costs and giving
tiny percentage of earnings. when we were taken for the publishing industry people who have had related to printing to paper, eg. kokhanskaya. now the publishers are such somnitelnago behavior illiterate gentlemen who mixed with the photo printing and so
stained, lra vulgarized it, blowing on raznyya fraud in the "pursuit of easy profit, which
shame is for those who look to these "publishers" ... all good "literature"
prepared for all of these "guides" and "guides" usually on the old folk calendar, consists of one ad *), hard printable hungry typographer,-though, alas, this is the ability to conduct business ...
unanimous approval of the printing support is great, giving at least nra? respectively consolation.
with equal pleasure szidetelstvuem also print on unusually thoughtful and a warning against the publication of "all odessa" glubokouvazhaemago Odessa
gorodsk ^ head of pavel aleksandrovich zelenago. his excellency has kindly annually
allows the publisher the right to use for one or another purpose, the books city council,
so that citizens of all certificates in the zainteresovannyya agencies can use the valuable information, especially at this time.
perhaps because of these reports, our publication has been a huge success,
expressed in the fact that, during what some 50 days, all copies were sold.
it seems a fact unprecedented in the annals of Odessapublishing, where many "publishers"
sell their "guides" systematically pounds ...
but, as readers will see now, our success not only put us on the wrong track, and forced to work even harder in the belief that everything is done skillfully,
sooner or later give comforting results.
in this edition, we present the first time: 1) podrobnyya information on the measures of land under
every real estate of all city hall, and 2) a comprehensive, self nalisannuyu lawyer (st. petersburg) article, "divorce proceedings in russia," relating to all
denominations and 3) tested for the entire 1899 on all books justice "list of real estate
mykh property Odessaof city hall ", 4) luxury calendar and plan of the city and
etc., except for a set of illustrations. significantly expanded as well, and medical department.
it is not difficult, it seems to us to imagine what a great work to more than 12,000
data on measures of the earth. with this information, our book is still valuable and necessary for
kazhdago.
suffice it to say that the information on the measures of the earth has not yet been published, none
edition not only in odessa, but the whole of russia, and it may very well be, for the simple reason that
this would require too surrender edition. so it is necessary to love as we love him so as not to realize how much it would be beneficial to sit for the night-flying and digging through books, sometimes for hours together, in order to fit into the original three-four digits can be about the house in which the reader is now located. but, should i say, what is a valuable reference for the stakeholders? we urge everyone to support our publication and vouch that will not stop their work. we avoid routine, reprints, and give all new, of course valuable. printing and preparation of the book is expensive but so that our "good intentions" we can accomplish * "only with the support. the general form of book appeals to "all odessa" is also a lot of cover is not necessary. local press not only provided in this respect the book out of all of other, but even compared it with the best metropolitan and overseas. kzdatgl $ 7.) (. to ^ gmdberg.
*) one newspaper bsho noticed that we have a lot of ads in the book. to this we reply pozvolimsebe respected newspaper that even offitsialnyya spravochnyya edition print
ads - without the latter it would be impossible to sell a book is so cheap, because we
etoit own copy of the book for more than two rubles.... |
