All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
1=1
пиво <; и
^ ^Ф^. Ф ®ш&г_*
к
Варшавскаго Пивовареннаго Завода
ОБЩЕСТВА Б. КИОК и Ко.
Баварское, мюнхенское
(ТЕМНОЕ) и пильзенское.
Продажа пива производится в бутылках, боченках и в бочках.
Пиво имефтся в продаже во всех бакалфйных, виеных и рфнсковых магазинах, во многих пфрвоклассных рфсторанах, а такжф
г в собствфнных пивных.
Склад высылает пиво во вее места Юга-России, Крыма, Кавказа и на
Дальний Восток, приготовляя фго особыии ПАСТЕРИЛЛИЗЩАННЫМ
споеобом, нф меняя вкуса и качфства ШЯНЩ
НОНТОРА и СКЛАД помещаются : в Одессе, Коблввская, дом N2 24.
СОБСТВЕННЫЯ ПИВНЫЯ: 1) При складе, 2) „Новая Звезда"— Спиридоновская,
угол Соборной площ., дом № 2, и 3) На Слободке-Романовке, Городская,
угол Манаевской* дом Балана.
2005347833
Translated text:
1 = 1
Beer ^ ^ F ^. F & W ® r-*
to
Varshavskago Pivovarennago Plant
COMPANY B. Kyoko and co.
Bavarian, Munich
(DARK) and pilsener.
Sale of beer is in bottles, barrels and Bochenkov.
Beer imeftsya all sales bakalfynyh, Vien rfnskovyh and shops, many pfrvoklassnyh rfstoranah and takzhf
g sobstvfnnyh beer.
Warehouse sends Bee beer in place of the South-Russia, the Crimea, the Caucasus and
The Far East, preparing CSF osobyii PASTERILLIZSCHANNYM
spoeobom, nF changing taste and kachfstva SHYANSCH
NONTORA and placed WAREHOUSE: in Odessa, Koblvvskaya House, N2 24.
SOBSTVENNYYA PIVNYYA: 1) In stock, 2) "New Star" - Spiridonovskaya,
corner of the Cathedral Area., house number 2, and 3), Slabodka Romanovka, City,
corner of the house * Manaevskoy Balan.
2005347833...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet