Cyrillic text:
— 264 •
Гоишся № лечати III издание шга ,.ВСЯ ОДЕССи" на 1901 год. ;
Справочник недвижим. ииущеетв веего Одееекаго Градоначальетва
(до границы Одесскаго уезда включитедьно).
ВНИМЙНЦО Гг. 6Б^6#ТЕДЕ#.
и При обиира •д:&>Од^осе справочньдх издадий, затасиую инаходящихся в руках
й таких „издатфлей"^ йоторыф о печатцом станке нф ймеют и. понятия, объявителю, нф смотря на желание помеетить свой аноне в каком либо справочном издании^
трудно разобраться, кому отдать предпочтевиф; "-•. :: .
Нашф изданиеу нф смотря на басноеловно двшевук? цену книги, в сравнфщи с
ея внутренним содержанифм и внешним видом, уже нескольно лет печатаетсяе однои
из лучших типографий Юга изящно, на росношной бумаге, с иллюстрациями, в нрасках, с
безплатными приложениями: КАЛЕНДАРЕМ, ПЛАНОМ г. ОДЕССЫ и пр.
Книга распространяется нф только мёжду объявителями, как у некоторых издателей, а раздается безплатно в роскошных переплетах в кондиторския, гостиницы, рестораны, а так-же на пароходы ГОжно-Русских Обществ, обязавших издатёля доставлфнием
им обусловленнаго количества экземпляров, и, таким образом, объявитфль, след.,
гарантирован, что" егоанонс читаетея нруглый год.
В таком богатом издании, как наше, объявление стоит дешево (в аналогичных етоличных изданиях объявление стоит в 3—4 раза дороже).
Объявления, как могут убедиться гг. объявители, пфчатаются роскошно, разбросано, в..перемежну с текетоии ирисунками и таким образом прочитываются много раз.
Мы позволяем себе покорнейше просить гг. объявителей и впфредь удостоивать
нас своимд объявлениями, обещая с свофй стороны издать в 1901 г. книгу „Вся Одесса"
еще полнев, интедеснее и изящнее, отпфчатав „Список недвижимых имуществ
всего Одесснаго Градоначальетва-" в таком-же большом объеме, как и в настоящем
году и сохринив -наетоящий размер книги.
Книга ^,Вся Одесеа" настолько популярна, что издание 1899 г. быдо совершфнно распродано в. теяениф двух месяцев. Такой громадный успех книги объяснается, помимо ея детввианьи и н.зящности, ещф и тем обстоятельством, что ни в одном справочноиъ:йздании."нет тарх самостоятельно составленных оригинальных сведений, каиия имеются в-нашеягь-изданий.
.гТакса.за помещфние объявлфний в книге „Вся Одфсса".
М Е - с Т 0 В у м а г а
зэ; -аь 2г з ^
М Е - с Т 0 В у м а г а
Целую |) и/ стр.
странпцу "3
Из стр.
М Е - с Т 0 В у м а г а
Р. Е. || Р. К. •р. 1 & р. К.
В нача^Е-«нйги !/* . . .
- В серфдине книгиИ . . .
В конце книги . ...... .
: Цлб^ор^ие ця&Ш-йШ &гл^•
Вклада с рддрй отрроны..
Искл. цветн. плотная
Искл. бел.,в 2 краск.
Цветная . ... . .
г- Бе&ая -въ02\и нраскц . Вращвд,в,2".. кр.аскд.
• -; -" По согла
30
30
25
по
60
тпе ••
- 16
: — 15
— 1 12
^о -гл•
,(а с.об
"•нигог" с •"
50
аш
еих
из
10
10
8
ф
ст
да
33
н
ор.
тф
7
7
6
и
70
ле
60
50
26
ю.
р.).
м
" За помещение ощр&:-$$$рщ ^нщв^-.^Иа^цыг^^иювтвв-^"" одному рублю (мфнее
10 строк не принишае^ся/. • !"< "г.-;- -^, •„;.,,,
Деньги за объявления могут быть уплочены по выходе книги в свет и пред•етавдврлд;^^»даачдаку?{о^нои^-.даемД^Р^Гё^игЖ* ^""Х"и"Т> иГ-"""И:•
По делам издания пр1 ос^т о"бра/цаться искдиочитёльно к издатфлю В. К. Фельдбергу, причем издатель предуйрТ«аёЬоиЬШШбъМвйиёШЕ) ни в каком случае не выдавать
#ому бы то ни было денег за объявления без предъявления счета за подписью и печатью его.
Рфдакция шщщШшржфжштш ш ааза?о$овлфниф клише в
? .отечествеет
всего Одесскаю ГрадоначалъсШШ^сяИИОде&ШЖ | Translated text:
- 264 •
goishsya number treated shga iii edition. all odessa "in 1901.;
reference motionless. iiuscheetv veego odeeekago gradonachaletva
(to the border of the county Odessavklyuchitedno).
vnimyntso fr. 6b ^ # 6 # ted.
• when and obiira x &> ^ od axial spravochndh will publish, in the hands of zatasiuyu inahodyaschihsya
first such "izdatfley" ^ yotoryf pechattsom of machine and science fiction ymeyut. concepts advertisers, science fiction despite their desire to pomeetit anonymous in which any reference work ^
it is difficult to figure out who to give predpochtevif; "- •. ::.
nashf izdanieu nf basnoelovno dvshevuk looking at? price of the book, with sravnfschi
her inner soderzhanifm and appearance, is one neskolno years pechataetsyae
south of the best printers gracefully rosnoshnoy on paper, with illustrations, nraskah with
for free apps: calendar, plan, odessa, etc.
the book is distributed only between the bidder nf, as some publishers, and distributed free of charge in luxury bindings in konditorskiya, hotels, restaurants, as well as on ships gozhno-russian company shall publisher dostavlfniem
they obuslovlennago number of copies, and thus obyavitfl, et seq.,
guaranteed that "egoanons chitaeteya nrugly year.
in this edition of the rich as ours, the announcement is cheap (in similar publications etolichnyh ad is 3-4 times more expensive).
announcements, how can he make. advertisers, pfchatayutsya luxurious, scattered in a .. peremezhnu teketoii irisunkami and thus are read many times.
we allow ourselves to humbly ask the years. bidder and vpfred udostoivat
we svoimd ads, promising to hand svofy publish in 1901 the book "all odessa"
even better, and sleeker intedesnee, otpfchatav "list of real estate
all odessnago gradonachaletva-"in such a large volume of the same, as in the present
, and sohriniv naetoyaschy-size book.
* the book, all odesea "is so popular that the publication in 1899 sold out in bydo sovershfnno. teyaenif two months. this book obyasnaetsya huge success, and in addition to her detvviani n.zyaschnosti, eschf and the fact that none spravochnoi: yzdanii. "no self-tarkh composed of original data are in-kaiiya nasheyag publications.
. gtaksa.za pomeschfnie obyavlfny in the book "all odfssa."
m e - t 0 v with a m a d a
ze,-s ^ a ^ 2r
m e - t 0 v with a m a d a
exact |) and / p
stranptsu "3
from the page
m e - t 0 v with a m a d a
r. e. | | rk • p. 1 & p. k.
in the beginning ^ e "nygi! / *. . .
- in serfdine book. . .
at the end of the book. ...... .
: tslb ^ ^ s op tsya & w & ch-dw ^ •
contribution to rddry otrrony ..
excl. color. dense
excl. white. in two colors.
color. ... . .
mr. be &-th v02 \ and nraskts. vraschvd in 2 ".. kr.askd.
• -; - "according to agreement
30
30
25
on
60
tpe • •
- 16
: - 15
- january 12
^ o-ch •
(a s.ob
"• nigog" a • "
50
al
eux
of
10
10
8
f
article
yes
33
n
op.
tp
7
7
6
and
70
le
60
50
26
yu.
p.).
m
"for the space oschr &: - $ $ $ pm ^ ^ nschv -. ^ ^ ia ^ ^ tsyg iyuvtvv ^" "one dollar (mfnee
10 lines are not prinishae ^ xia /. •! "<", the -; - ^, • ";.,,,
money for the ads can be uplocheny on leaving the book was published and before etavdvrld •, ^ ^ "daachdaku? {o ^ noi ^ -. daemd ^ p ^ ge ^ vector ^" "x" and "t> m-" "" and: •
as for the publication pr1 oc ^ t about the "wall / tsatsya iskdiochitelno to izdatflyu vk feldberg, and publisher of preduyrt" aeoishshbmvyieshe) in any case not to grant
# cb whatsoever of money for ads without a bill for his signature and seal.
rfdaktsiya shschschshshrzhfzhshtsh w aahz? about $ ovlfnif cliches
? . otechestveet
all odesskayu gradonachalsshsh ^ syaiiode & shzh |
