All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
114
Слободка Романовка. — Часть М.
Ф А м и л. и я
и имя
Угол
ФАМИЛИЯ
И ИИИЯ
Мера земли
У гол ь
Хер.| 6 49
! » 51
I > 53
I » 55
>:ю
»12
»!14
» 16
> 18
» 20
»:22
>;26
628
>;30
»:32
»34
>!зб
» 33
>:40
>!—
>!44
»;46
>;48
»И50
Хер. Ю 1
> 3
» 5
> 7
>| 9
> 11
» 13
> .5
» 17 и
> 19
» 21
. 21
3 23
• 25 > 27 >29
Кобылянская Е.
Кохановская М.
Тарасова П.
Аблов Т.
Кладб.
КотлЕевск. уй:(правая)\
ПИвец В.
Тыпиш 3.
Скибенко А.
Литун К.
Буняк Е.
Гажур Ф.
КалашниковаЕ.
Григ А.
Гусарфнко X.
Петраки Е.
Зозуля П.
Нфчафва А.
Клеовова Т.
Тфрзиман М.
Самойлова И.
Крфчман А.
Скибко М. и У.
Мпхов 0.
Митяйчфв Л.
Городск. место
БенишевскаяИ.
Брожек I.
Мельнпченко Н.
ЛёйбграбыГ.п И.
Городск. место
Тессьф Э.
Кулеш Ю.
Лпвадв.
Учпл. :
Рождес. » иГород. >
> ;•
Слобод.и
Роман. ;
Кладб.
Котлеевск. ул. (левая).
Кикот Н. _И_в. пУч__.!
Роттер Э. Учил.
Гончарев А.
Черторицкий Ф.ИРождфс.
Клентовский 3.
Медведфв И.
Фпнкельштейн Л
Проидан Т. Город.
Белоусовский С1
Пихин Ф.
Карпфнко П. Слобод.
Ионовы С. п Н. и др.
Михалевские С. и Т.
Шварц В. Божевокий А.
98
55
98
94
99
100
100
10"
102
101
216
111
98
99
101
96
10и
106
104
100
112
114
310
104
100
102
92
100
107
Хер, 6
104
129
99
101
101
97
ИЗИ
33
&
37
39
И41
И43
И45
47
:49
51
10 2
4
6
*! 8
>!10
>|12
>14
> 16
>И18
,|20
»!22
>(24
»И26
628
>!30
»И32
» 34
»;36
> 38
>;40
» 42
44
48
10
И Савваки Н.
; Назимов П.
; Крустадфва А.
и Бондарфнко Е.
и Кудренко И.
и Мостославский В.
Ексарев А.
Гоиэщенко И.
Ручаев О.
Марченко Д.
Гройзблат Б.
Средняя ул.
Голубфнко Ф.
Шабафв П.
Савелфвич Г.
Богачфв А.
Голубов А.
Бплинский И.
Жаданова Е.
Апухтин Т.
Колесников Л.
Киричфнко О.
Басовы Г. и М.
Бринштейн А.
Вайнфр Б.
ТрандушфнкоВ.
Щащенко А.
Гудаков К.
Видишов И.
Пфтрова А.
Городск. место
Луиза Ф.
Сфргеев О.
Станкевич С.
Домокуровы Н-кн
Иванжина С.
Басов Т.
Дет. дн. пр. «Яели»
Средняя ул.
Кузьменко И. и др. Кушнарева А. Федорчфнко П. Кухорская М. Кухарская Л. Батусов О. Заболотный А. Рудоманфнко В. КалиниченкоИ. Твфрдоступ 3.
Роман
Кладб.
Ливадн.
Учил.
Рождес.
»
Город.
>
Слобод.
Роман.
Кладб.
(левая).
Лнв. п У ш.
Учил.
Рождес.
Город.
—|. 100
-! 99
Ч 101
—и 95
-! 115
- 109
— 100
- 99
-и 100
58
69
104
107
! 97
и 95
и 104
I 100
и 99
102
103
110
222
99
293
105
99
101
100
96
96
96
185
101
103
103
101
95
Translated text:
114
Slobodka Romanovka. - Part M
FA m and n. I
and name
Angle
LAST
And IIIYA
A measure of land
In a goal L
Dick. | 6 49
! "51
I> 53
I »55
>: S
»12
"! 14
»16
> 18
»20
»22
>, 26
628
>, 30
»32
»34
>! ST
»33
> 40
>! -
>! 44
"; 46
>, 48
"I50
Dick. W a
> 3
»5
> 7
> | 9
> 11
»13
> .5
"17 and
> 19
»21
. 21
March 23
• 25> 27> 29
Kobylianska E.
Kochanowski M.
Tarasova, P.
Ablova T.
Cemetery.
KotlEevsk. ui: (right) \
Pivec V.
Typish 3.
Skibenko A.
Litun K.
Bunyak E.
Gazhur F.
KalashnikovaE.
Grieg A.
Gusarfnko X.
E. Petrache
Zozulya AP
Nfchafva A.
Kleovova T.
Tfrziman M.
Samoilov I.
Krfchman A.
Skibko M. and W.
Mphov 0.
Mityaychfv L.
Downtown. place
BenishevskayaI.
Brozhek I.
Melnpchenko N.
LeybgrabyG.p I.
Downtown. place
Tessf E.
Kulesh Y.
Lpvadv.
Uchpl. :
Rozhdes. "IGorod. >
>; •
Slobod.i
Roman. ;
Cemetery.
Kotleevsk. street. (Left).
Kikot N. _I_v. pUch__.!
Rotter E. taught.
Goncharov, A.
Chertoritsky F.IRozhdfs.
Klentovsky 3.
Medvedfv I.
A Fpnkelshteyn
T. Proidan City.
Belousovsky C1
Pihin F.
Karpfnko P. Sloboda.
Ions C n H., etc.
Mikhalevsky S. and T.
Schwartz, B. A. Bozhevoky
98
55
98
94
99
100
100
10 "
102
101
216
111
98
99
101
96
10 and
106
104
100
112
114
310
104
100
102
92
100
107
Dick, 6
104
129
99
101
101
97
ISI
33
&
37
39
I41
I43
I45
47
49
51
February 10
4
6
*! 8
>! 10
> | 12
> 14
> 16
> And 18
, | 20
"! 22
> (24
"And 26
628
>! 30
"I32
»34
"; 36
> 38
>, 40
»42
44
48
10
And Savvaki N.
; Nazimov P.
; Krustadfva A.
and Bondarfnko E.
and Kudrenko I.
Mostoslavsky, and V.
Eksarev A.
Goieschenko I.
I bet O.
Marchenko, D.
Groyzblat B.
The average street.
Golubfnko F.
Shabafv P.
Savelfvich G.
Bogachfv A.
A. Golubov
Bplinsky I.
Zhadanova E.
Apukhtin T.
L. Kolesnikov
Kirichfnko O.
G. Basov, and M.
Brinshteyn A.
Vaynfr B.
TrandushfnkoV.
Schaschenko A.
Hudak KA
Vidish I.
Pftrova A.
Downtown. place
Louise F.
Sfrgeev O.
Stankiewicz C.
Domokurovy N-Prince
Ivanzhina S.
Basov, T.
Det. days. etc. "Yaeli"
The average street.
Kuzmenko, AI, etc. Kushnaryov A. Fedorchfnko Kuhorskaya P. M. L. Kukharskaya Batusov O. V. Zabolotny A. Rudomanfnko KalinichenkoI. Tvfrdostup 3.
Novel
Cemetery.
Livadn.
Taught.
Rozhdes.
"
City.
>
Settlements.
Roman.
Cemetery.
(Left).
Lnv. n I m.
Taught.
Rozhdes.
City.
- |. 100
-! 99
Ch 101
And 95
-! 115
- 109
- 100
- 99
And 100
58
69
104
107
! 97
and 95
and 104
I 100
and 99
102
103
110
222
99
293
105
99
101
100
96
96
96
185
101
103
103
101
95...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet