Cyrillic text:
190 Бракоразводный процесс в России.
записка о всех выясненных обстоятельствах дела, которая предъявляется сторонам или их поверенным, подписывается ими и затем консистория приступает к разсмотрению дела по существу и постановлению решения. Если прелюбодеяние доказано, брак расторгается, истцу, т. е. невиновной и возбудившей
процесс стороне, предоставляется право вступить в новый брак, виновная же
сторона, т. е. ответная, подвергается эпитимии по церковным правилам и осуждается на вечное безбрачие. Решение епархиальнаго начальства не является окончательным. Если этим решением брак оставлен в силе, недовольная сторона может принести жалобу в Святейший Синод, решение котораго считается окончательным; если же брак расторгнут, недовольная сторона должна
изъявить свое неудовольствие подпиской, данной консистории в течение 7 дней
после объявления приговора, и затем в течение двух месяцев представить
отзыв с изложением оснований, по которым решение консистории признается
неправильным. Отзыв этот вместе с делом, решением и запиской из дела консистория представляется на усмотрение Св. Синода. Если решение о расторжении брака не обжаловано сторонами, оно все-таки представляется консисторией
в Св. Синод на утверждение в порядке не апелляционном, а ревизионном.
При расторжении брака вследствие доказаннаго прелюбодеяния матери, дети от
этого брака признаются законными, если рождение их не было сокрыто от мужа и если других доказательств их незаконности не имеется; если же рождение их было скрываемо от мужа или незаконность рождения их доказывается
метрическими записями, показаниями, документами,—они признаются незаконными.
Также признаются незаконными дети, рожденныя после развода их родителей,
если со дня развода до рождения прошло более 306 дней.
2) Иск о расторжении брака вследствие неспособности одного из супругов к брачному сожитию также начинается подачей епархиальному начальству
искового прошения. Первыя стадии этого иска одинаковы с стадиями иска по прелюбодеянию. Также предварительно делается через духовных лиц увещание
супругам жить в мире, затем, когда примирение не имеет места, сообщается
ответной стороне копия искового прошения, назначается день для судоговорения и
производится в присутствии сторон или их поверенных. Различны дальнейшия стадии процесса. Для доказательства неспособности ответной стороны к
брачному сожитию необходимо освидетельствование ответчика в присутствии врачебнаго отделения губернскаго правления, которое сообщает консистории протокол освидетельствования. При этом нужно иметь в виду, как уже было
указано раньше, что иск этот может иметь место, если неспособность не есть
природная или началась по вступлении в брак; поэтому Устав духовных консисторий постановляет, что иск этот может быть начат только через 3 года после совершения брака. Врачебное отделение в своем протоколе определяет, имеет ли в действительности место неспособность супруга к брачному сожитию, природная ли она и началась ли до или после вступления в брак. Зто заключение кладется в основу решения консистории, которая дополняет его другими несомненными, представленными истцовой стороной доказательствами. Если неспособность ответной стороны к брачному сожитию доказана, постанов- ляется решение о расторжении брака, причем истцу предоставляется право всту- пить в новый брак, а ответная осуждается на безбрачие. • Порядок обжалования этого решения тот же, что и при делах о расторжении брака вследствие прелю- бодеяния. Дети, рожденныя от брака, расторгнутаго вследствие явной доказан- ности неспособности мужа к брачному сожитию, признаются незаконными. 3) Расторжение брака вследствие лишения одного из супругов всех прав состояния. Приговор суда, лишающий одного из супругов всех прав состо- | Translated text:
190 Divorce proceedings in Russia.
Note on all the ascertained facts of the case, which is presented to the parties or their attorneys, shall be signed by them and then proceed to the consistory razsmotreniyu merits of the case and the making of an award. If adultery is proved, the marriage is terminated, the plaintiff, that is innocent and has instituted
the process side, given the right to remarry, the guilty as
side, ie, the response is subject to the rules of penance for the Church, and condemned to perpetual celibacy. The decision of the authorities eparhialnago is not final. If this decision upheld the marriage, dissatisfied party may bring a complaint to the Holy Synod, the decision shall be final kotorago, but if the marriage is dissolved, dissatisfied party must
subscribed to express their displeasure, this consistory within 7 days
after the announcement of the sentence, and then within two months submit
Review setting out the grounds on which the decision recognizes the consistory
wrong. This review, together with the case, and note the decision of the Consistory of the case is at the discretion of the Holy Synod. If the decision to divorce is not contested by the parties, it nevertheless seems Consistory
in the Holy Synod for approval in the order did not appeal and revision.
When the divorce due to adultery dokazannago mothers, children from
the marriage is recognized as legitimate, if the birth did not have them hidden from her husband, and if other evidence of their illegality does not have, but if they were born skryvaemo from her husband or illegality of the birth of their proved
metric records, testimony, documents, they are illegal.
Also declared illegal children rozhdennyya after the divorce of their parents,
If the date of the divorce took place before the birth of more than 306 days.
2) An action for divorce because of the inability of one spouse to the marital cohabitation and starts feeding the diocesan authorities
claim petition. Pervyya stage of this lawsuit are identical to the stage of action for adultery. Also previously done by the clergy and exhortation
spouses to live in peace, then, when reconciliation does not occur, according
respondent a copy of the claim petition, appointed a day for pleadings and
in the presence of the parties or their attorneys. Different stages of the process further. To prove the failure of respondent to
marital cohabitation should be in the presence of the defendant"s examination vrachebnago gubernskago branch of government, which tells the Consistory of the survey protocol. It should be borne in mind, as has been
stated earlier, that the claim that may occur if the failure is not
natural or began to marry, so the spiritual consistories Charter decides that a claim that can be started only after 3 years after the marriage. Doctor"s office in its protocol determines whether a failure to actually place a spouse in a marriage cohabitation, whether it is natural, and there began before or after marriage. Finally, LRA is made the basis solutions consistory, which complements its other undeniable given isttsovoy party evidence. If the failure of respondent to the marital cohabitation proved lyaetsya Resolution of the decision to divorce, and the claimant shall have the right to drink vstu a new marriage, and the response is condemned to celibacy. • How to appeal against this decision is the same as in the cases of divorce due to refraction bodeyaniya. Children rozhdennyya of marriage, due to the explicit rastorgnutago proved unable Nosta-marital cohabitation of the husband shall be deemed unlawful. 3) Dissolution of marriage due to deprivation of one of the spouses of all property rights. The verdict of the court, depriving one of the spouses of all human am-... |
