Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
279
франц, яз., Вера Иэан, СОНОЛОВЭ. В дол, 13-их-12, сод. за
16 ур. 640 р. (по найму),
Франц. яз., Елиз. КравВСкая. В дол. Ю-х-13. сод. за 4 ур,
120 р. (по найму).
Немец. яз., Мария Карл. Вурстер. В сл. и вед. 1-и-И,
дол. б-ип-12, сод. за 21 ур. 840 р.
Рисов., Антон. Петр. РыЛЛО. В сл. и вед. 28-их-Ю, дол.
12-Х-12, сод. за 16 ур. 600 р.
Рукод., Ольга Иван. ЗоргвВНЦ. В дол. 11-1-08, сод. за
12 ур. 360 р. (по найму).
Танц., Над. Тимоф. Авдреева. В дол. 12-их-08, сод. за
8 ур. 360 р. (по найму).
Гимн., Лидия Алекс. Касаткина. В дол. 12-их-08, сод. за
13 ур. 520 р, (по найму).
Надзирательшщы:
Ксения Игнат. Байер. В сл. и вед, 12-ИХ-08, дол. 1-1-09,
сод. 360 р,
Мария Никол. РевелИОТИ. В сл. и вед. 11-1-08, дол. 1-1-09,
сод. 300 р.
Надежда Антон. Эмеретли. В сл. и вед. 11-1-08, дол.
1-1-09, сод. 300 р.
Софья Спирид. СазОНОВЭ. В сл. и вед. 1-иип-Ю, дол.
б-ш-12, сод. 300 р.
Лидия Алекс. Щербицная. В дол. 1-их-Ю, сод. 300 р.
(по найму).
Ольга Иван. БереЗИНа. В сл. и вед. Иб-иш-90, дол. 14-П-12,
сод, 420 р. (по найму).
Олимпиада Влад. ШфуЗИ. В дол. Иб-х-12, сод. 240 руб.
(по найму).
Врач, Лидия Иван. Черемушкина (она же препод. гиг.).
В дол. 4-ии-Ю, сод. 220 р. (по найму).
Translated text:
279
french, lang., vera iean, sonolove. in the long, 13th-12, sod. for
level 16. 640 p. (for hire)
franz. lang., elisa. kravvskaya. in position w-x-13. sod. ur in 4,
120 p. (for hire).
german. lang., maria carl. wurster. in seq. and the vedas. one-and-i,
position b-u-12, sod. for 21 lvl. 840 p.
rice., anton. peter. ryll. in seq. and the vedas. 28-to-n, long.
12-x-12, sod. for 16 lvl. 600 p.
rukod., olga ivan. zorgvvnts. in position 11.01.08, sod. for
level 12. 360 p. (for hire).
dance., above. timothy. avdreeva. in position 12-to-08, sod. for
level 8. 360 p. (for hire).
anthem., lydia alex. kasatkina. in position the 12-to-08, sod. for
level 13. 520 p, (for hire).
nadziratelshschy:
xenia ignat. bayer. in seq. and the vedas, a 12-its-08 position 01.01.09,
sod. 360 p,
mary nicol. revelioti. in seq. and the vedas. 11.01.08, position 01.01.09,
sod. 300 p.
hope anton. emeretli. in seq. and the vedas. 11.01.08, position
01.01.09, sod. 300 p.
sophia spirid. sazonove. in seq. and the vedas. ѵip 1-n, long.
b-w-12, sod. 300 p.
lydia alex. scherbitsnaya. in position 1-to-s, sod. 300 p.
(for hire).
olga ivan. berezin. in seq. and the vedas. ib-ѵsh-90 position 14-p-12,
sod, 420 p. (for hire).
vlad olympics. shfuzi. in position ib-x-12, sod. 240 rubles.
(for hire).
the doctor, lydia, ivan. cheremushkina (the same lecturer. gig.).
in position ѵi 4-s, sod. 220 p. (for hire)....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet