Одесса   ~   Databases   ~   Odessa
Search Odessa DB

This is a general description intended to Google Ads.

Genalealogy of Jewish Odessa - A travel to old Odessa, Ukraine, its touristic sites and attractions. Visit the different sites where Jews once walked. Richielieu, Brodsky, Directory, Hotels. The Odessa archives keep traces of vital records and census. Heritage and Genealogy are the main keywords. Other important cities with Jewish roots are Kiev, Kremenets, Kamenets Podolsky, Chisinau, Akkerman, Moscow, Balta and globally Romania, Ukraine, Russia, Lithuania, Poland and Austria. Keywords: Judios, Jews, Jew, Jewish, Odessa, Ukraine, Russia, Russian Empire, Rusia, Union Sovietica, Soviet Union Ancestry, MyHeritage, JewishGen, KehilaLinks, Kherson, Ucrania, Synagogue, Jabotinsky, Tourist, Travel, Visit, Books, Database, Libros, Information, Arbol Genealogico, Family Tree

To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 2 3 4 5 6 7 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
СТАТИСТИЧЕСКШ СВЕДЕНЩ
0 ЧЙСЛЕ СРЕДНИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ, КЛАССОВ, УЧАЩЯХСЯ, СЛУЖАЩИХ Е
1913-14 УЧЕБНОМ ГОДУ.
Учебных
заведений
КЛАССОВ
а.
С
УЧАЩИХСЯи
5
= С
СЛУЖАЩИХ
о
о
X
я

о.
я
X
я
а.
Ш
о
а,
С
Одесса
Кишинев
Бессарабск. губ.
Екатеринослав
Екатер. губ, ,..
Оимферополь.,,
Таврич. губ. ...
Херсон
Херсонск. губ.,
20
5
8
6 —
212
3
15
3
11
231
73
123
76
179
44
205
44
145 10
15
2
9
13
38
11
15! 33
4
18
36|
11
12
14;
30
5
19
8
21
Итого .. 3 22 4 83 1120 72 143 156
3991
1415
2301
1494
4031
996
3962
960
2697
5251
1559
2565
2437
4966
1333
5453И
951
4004?
11
3 3
911 13 14 13
12 11 20 19
5
10
4
12 10 11
-! 3
6| 4ИЮ
3.
13
3
1313
80
15
23
• 18
35
11
46
8
43
400
99
159
100
226
54
257
62
219
234 21
69И 7
82ИИ
77! 4
П9И17
40И 4
148ИИ7
32| 4
120:12
21847
I ! I
2851943 301696582 79
279 1576 921 97
122
32
38
33
75
11
82
26
78
28
7
14
13
24
4
33
7
12
10
16
3
22
4
16
8
25 12
497 155 103
Translated text:
STATISTICHESKSH SVEDENSCH
0 CHYSLE HIGH SCHOOLS, CLASS, learning, EMPLOYEES E
1913-14 school year.
Training
institutions
CLASSES
a.
On
STUDENTS
5
= C
EMPLOYEES
of
of
X
I
/ P
a.
I
X
I
a.
W
of
and,
On
Odessa
Kishinev
Bessarabia. lips.
LOTS
Ekater. lips ..
Oimferopol.,,
Tavrich. lips. ...
Kherson
Kherson. lips.,
20
5
8
6 -
212
3
15
3
11
231
73
123
76
179
44
205
44
145 10
15
2
9
13
38
11
15! 33
4
18
36 |
11
12
14;
30
5
19
8
21
Total .. 3 22 4 83 1120 72 143 156
3991
1415
2301
1494
4031
996
3962
960
2697
5251
1559
2565
2437
4966
1333
5453I
951
4004?
11
March 3
911 13 14 13
12 11 20 19
5
10
4
12 10 11
-! 3
6 | 4IYU
Three.
13
3
1313
80
15
23
• 18
35
11
46
8
43
400
99
159
100
226
54
257
62
219
234 21
69I 7
82II
77! 4
P9I17
40I 4
148II7
32 | 4
120:12
21,847
I! I
2851943 301696582 79
279 1576 921 97
122
32
38
33
75
11
82
26
78
28
7
14
13
24
4
33
7
12
10
16
3
22
4
16
8
December 25
497 155 103...

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








 
Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.