Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
474
Учит. арифмет. (вакансия).
Учит. рисования и чистопис. (вакансия).
7. ю. л. козляниновой.
(В г, Новогеоргиевске, Александ. у,).
Откр. в 1908 г., им, 4 осн., уч-ся 111.
Учред. Юлия Афанас. Козлянннова.
Законоуч., свящ. Конст. Павл. ШумановСКИЙ, сод. 360 р.
Уяительницьг.
Русск. яз. и естест. ист., Варвара Петр, Дуб, сод. 580 р.
Ариф., Лидия Иван. Трефильева, сод, 420 р.
Ист., Лидия Иван. Работнна, 120 р.
Геогр., Людм. Григ. Яковлева, сод. 240 р.
Франц. яз., Мария Влаяим. Мержанова, сод. 510 р.
Нем. яз. (вакансия), сод. 510 р.
Рукод.. рисов. и чист., Ольга Марьян, Покрасса, сод. 420 р.
Учит. лриг. кл. (вакансия), сод. 360 р.
8. Е. И. Н У Щ . .
(В г. Николчеве).
Откр. в 1910г.,им.4кл.
9. 0ЧАК0ВСКАГ0 ОБЩ. „ПРОСВ-БЩЕНИЕ".
Сущ. с 1910 г., уч-ся 60.
Законоуч., свящ. Никол. Симеон. ПодгорснИН, сод. 280 р.
Учит., Татьяна Алекс. ДяТЛОва, сои. 480 р,
Учит., Надежда Виктор. Чекмарова, сод. 560 р.
Учит,. Мария Яковл. Пишенина, сод. 600 р.
Translated text:
474
Teaches. arithmetic. (Vacancy).
Teaches. drawing and chistopis. (Vacancy).
7. yu. l. kozlyaninovoy.
(In grams, Novogeorgiyevsk, Alexandria. Y).
Revelation. In 1908, he, 4 core., of pupils 111.
To establish. Julia Athanasius. Kozlyannnova.
Zakonouch., Fr. Const. Paul. Schumann, sod. 360 p.
Uyaitelnitsg.
Russian. lang. and natural. ist., Barbara Petro, Oak sod. 580 p.
Arif., Lydia, Ivan. Trefileva, sod, 420 p.
East., Lydia, Ivan. Employees, 120 p.
Geogr., Lyudmila. Grieg. Yakovlev, sod. 240 p.
Franz. lang., Mary Vlayaim. Merzhanov, sod. 510 p.
Him. lang. (Vacancy), sod. 510 p.
Rukod .. rice. and clean., Olga Marian, Pokrass, sod. 420 p.
Teaches. lrig. cells. (Vacancy), sod. 360 p.
Eight. E. H Y U. .
(In the city Nikolcheve).
Revelation. in 1910., im.4kl.
9. 0CHAK0VSKAG0 GEN. "Educators and BSCHENIE."
Noun. to 1910, pupils of 60.
Zakonouch., Fr. Nichol. Simeon. PodgorsnIN, sod. 280 p.
Teaches., Tatiana, Alex. Dyatlova, soy. 480 p,
Teaches., Hope Victor. Chekmarova, sod. 560 p.
Teaches. Maria Yakovlev. Pishenin, sod. 600 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet