Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 491 492 493 494 495 496 497 498 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
477
У ч и т е л я:
Русск, яз., Гавриил Петр, Первушин, сод. 300 р.
Русск. яз„ Анаст. Иван. Куликовская, сод. 960 р.
Арифм., Таисия Алекс. Кириченко, сод. 1225 р.
Франц. яз. и ист., Мария Дмитр. Дндерсон, сод. 1245 р.
Нем. яз., геогр. и естеств., Ольга Петр. Скалецкая, сод.
1270 рублей.
Рис. и чист., Алексей Мих. Ветчинкина, сод. 320 р.
Надз , Екатер. Ианнуарьевна Зерницкая, сод. 600 р.
Танц., Зоя Серг. Горнова, сод. 500 р.
Врач, Викентий Вацлавов. ГИЖНЦКИЙ, сод. 200 р.
13. X. А. ВЕКСЛЕР, (еврейсная).
(В Херсоне).
Откр. 20 авг, 1908 г, им. 4 осн. и приг., уч-ся 153.
Русск. и нем, яз., Хана Айзиковна БекСЛвр.
Зак. евр. веры, Иосиф Павл. Гелибтер, сод. 204 р.
Арием., Ева Иосиф. Кримкер, сод. 250 р.
Геогр., Евг. Мирон. Зельманов, сод. 170 р.
Франц. яз., Бронисл. Казим, Савицкая, сод. 375 р.
Ест. ист., губ. секр. Спирид. Афан. Отрошко, сод. 80 р.
Ист., кол. секр. Кузьма Ефрем. ФвОКТИСТОВ, сод. по 1 р.
за урок.
Чистоп. и рис, Антонина Вячесл. Биньковская, сод. по 1 р.
за урок.
Рукод., Мария Иван, ГрИНЧук, сод. 150 р.
Приг. кл., Рейзель Айзиковна Поддубная, сод, 540 р.
Translated text:
477
I h n t e n:
Russian, lang., Gabriel Peter, Pervushin, sod. 300 p.
Russian. lang "Anastacia. Ivan. Kulikovskaya, sod. 960 p.
Arithmetic. Taisia Alex. Kirichenko, sod. 1225 p.
Franz. lang. and east. Mary Dmitry. Dnderson, sod. 1245 p.
Him. lang., Department of Geography. and natures., Olga Peter. Skaletskaya, sod.
1270 rubles.
In Fig. and clean., Mich. Alex. Vetchinkina, sod. 320 p.
Hopes, Ekater. Iannuarevna Zernitskaya, sod. 600 p.
Dance., Zoya Serg. Furnacemen, sod. 500 p.
The doctor, Vincent Wenceslas. GIZHNTSKY, sod. 200 p.
13. X. A. Wexler, (evreysnaya).
(In Kherson.)
Revelation. August 20, 1908 g, it. 4 core. and for r., of pupils 153.
Russian. and there, lang., Hana Ayzikovna BekSLvr.
Zach. Heb. Faith, Joseph Paul. Gelibter, sod. 204 p.
Arieh. Eva Joseph. Krimker, sod. 250 p.
Geogr., Eug. Myron. Zelmanov, sod. 170 p.
Franz. lang., Bronisl. Kazim, Savitskaya, sod. 375 p.
Eats. ist., lips. secretary. Spirid. Afan. Otroshko, sod. 80 p.
East. Count. secretary. Kuzma Ephraim. FvOKTISTOV, sod. to 1 p.
for the lesson.
Chistop. and rice, Antonin Vyachesl. Binkovskaya, sod. to 1 p.
for the lesson.
Rukod., Maria, Ivan, Grinchuk, sod. 150 p.
Prig. cells., Reyzel Ayzikovna Poddubnaya, sod, 540 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet