Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 491 492 493 494 495 496 497 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
476
Надзирательншщ:
Мария Мих. Селистраиова, сод. зоо р,
Антонина Ал, Берт, сод. 300 р.
Мария Мечисл. Шимкевич, сод. 240 р.
Брач, Ал-ра Ал. Ильинсная, сод. 120 р.
Зубной врач, Лазар Дувидов. Федермевр, сод. не пол.
11. В. А. С В Т Е Н К 0.
(В г. Килии, Измаил. у.).
Откр. 14 сент. 1903 г. частн., а в 1906 г. преобраз. в
6 кл. прогимн.; уч-ся 00.
Преподаватели:
Немен."яз., Викт. Адольф. Светенко.
Законоуч., свящ. Мих. Иван. Николаев, сод. 240 р.
Арифм. и геогр.. Зиновия Ал. Драбадщи, сод. 600 р.
. Русск. яз. и тан., Лидия Ферапонт. Кречун, сод. 360 р.
Франц. яз., Сусанна Антон. ПИОтрОВСКЭЯ, сод, 480 р.
Истории и слов., Ал-ра Васил. Сорокини, сод. 900 р.
Нем. и франц. яз., Анна Бертулов. Эренфельд, сод, 720 р.
Мат., физ. и естеств. Олимп, Серг, Игнатьева, сод. 780 р.
Граф. иск., Васил. Порф. ПОДЬКО, сод. 360 р.
Пения, Феодосий Павл. СлавныЙ, сод. 150 р.
12. Н. Р. СОКАЛЬСКОЙ.
(В г. Александрии).
Откр. 1910 г., им. 5 осн. кл., уч-ся 165.
Учр., Наталия Рихард. Сокальская.
Законоуч., свящ. Дим. Преображфнский, сод. 440 р.
Translated text:
476
Nadziratelnshsch:
Marie Mich. Selistraiova, sod. zoo River,
Antonina Al, Bert, sod. 300 p.
Maria Mechisl. Shimkevich, sod. 240 p.
Brac, Mr. Al Al. Ilinsnaya, sod. 120 p.
Dentist Lazar Duvidov. Federmevr, sod. not sex.
11. VA T E S S N K 0.
(In the city of Qilya, Ishmael. Y.).
Revelation. Sept. 14. 1903 private., And in 1906 Conversion. in
6 cells. progimn.; of pupils 00.
Teachers:
Niemen. "Lang., CGIL. Adolf. Svetenko.
Zakonouch., Fr. Micah. Ivan. Nikolaev, sod. 240 p.
Arithmetic. and Geography .. Zinovy Al. Drabadschi, sod. 600 p.
. Russian. lang. and tan., Lydia Ferapont. Krechun, sod. 360 p.
Franz. lang., Susana Anton. PIOtrOVSKEYa, sod, 480 p.
Stories and words., Al-ra Vasil. Sorokin, sod. 900 p.
Him. and French. lang., Anna Bertulov. Ehrenfeld, sod, 720 p.
Matt., Phys. and natures. Olympus, Sergei Ignatiev, the sod. 780 p.
Graf. claim., Vasil. Porphyrin. PODKO, sod. 360 p.
Singing, Theodosius Paul. Glorious, sod. 150 p.
12. N. R. Sokal.
(In the city of Alexandria).
Revelation. 1910, to them. 5 core. cells., of pupils 165.
Constituent., Natalie Richard. Sokal.
Zakonouch., Fr. Dim. Preobrazhfnsky, sod. 440 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet