Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
- 454
Нем. яз. Мария Владим. КекнадЗФ, сод. 534 р.
Физ. и косм. Клавд. Феод. Журкина, сод. 1410 р.
Геогр. Алекс. Семеи. Дементьевна, сод. 650 р.
По надз. за ученицами Валент. Феод. Соловьфва, сод. 240 р_
Рукод. София Филип. Остроухова, сод. 480 р.
Танц. Евген. Петр. МаксимОВИЧ, сод. 180 р.
Ист. Праск. Яковл. Груц, сод. 720 р.
10. В. И. МАРЧЕНК0.
(В г. Херсоне). Откр. в 1902 г., 7 кл, и пригот., уч-ся 285.
Сод. и препод. рустк. яз. жена ст. совет. Валент. Иван.
Шарченно.
Преподаватели:
Зак. Бож. Никол. ДОВОНЯ, сод, 600 р,
Мат. барон Борис Мих. Тизенгаузен. сод. 240 р.
Мат. Конст. Мих. Букинич, сод. 420 р.
Арифи. Ксения Саввишна Марченко, сод. 600 р.
Физ. Влад. Мих. СОМОВ, сод. 420 р.
Ест. ист. Георг. Серг. Осетров, сод. 240 р.
Ист. Галина Саввишна МарЧФНКО, сод, 600 р.
Ист. Георг. Феодос. Заушкевич, сод. 360 р.
Ист. Вас. Яковл. Дубовик, сод. 180 р.
Геогр. Елизав. Дмитр. Бестужфва, сод. 500 р.
Фрачц. яз. Цезария Эдуард. Стравинская, сод. (100 р.
Словес. Никол. Сафон. Гришко, сод. 660 р.
Приг. кл. Антонина Феод. Радоева. 360 р.
Пен, Никол. Серг. КОСТЮШФНКО, сод. 250 р.
Танц. СтамбОЛН, сод. 150 р.
Translated text:
- 454
Him. lang. Maria Vlad. KeknadZF, sod. 534 p.
Fiz. and co. Claudius. Feud. Zhurkin, sod. 1410 p.
Geogr. Alex. Semei. Dementievna, sod. 650 p.
In Hopes. for pupils Valens. Feud. Solovfva, sod. 240 p-
Rukod. Sofia Philip. Ostroukhova, sod. 480 p.
Dance. Eugene. Peter. Maksimovic, sod. 180 p.
East. Prask. Yakovlev. Gruts, sod. 720 p.
10. VI MARCHENK0.
(In the city of Kherson). Revelation. in 1902, 7 cells, and cooking., of pupils 285.
Sod. and lecturer. rustk. lang. wife of Art. advice. Valens. Ivan.
Sharchenno.
Teachers:
Zach. Bozh. Nichol. DOVONYA, sod, 600 p
Matt. Baron Boris Micah. Tiesenhausen. sod. 240 p.
Matt. Const. Micah. Bukinich, sod. 420 p.
Arifi. Ksenia Marchenko Savvishna, sod. 600 p.
Fiz. Vlad. Micah. Somov, sod. 420 p.
Eats. east. Georg. Serg. Sturgeon, sod. 240 p.
East. Galina Savvishna MarChFNKO, sod, 600 p.
East. Georg. Theodosia. Zaushkevich, sod. 360 p.
East. You. Yakovlev. Dubovik, sod. 180 p.
Geogr. Elizav. Dmitry. Bestuzhfva, sod. 500 p.
Frachts. lang. Cesaria Edward. Stravinsky, sod. (100 r.
Of words. Nichol. Safonov. Grishko, sod. 660 p.
Prig. cells. Antonina feud. Radoeva. 360 p.
Pen, Nicol. Serg. KOSTYUSHFNKO, sod. 250 p.
Dance. StambOLN, sod. 150 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet