Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
458
Преподаватели:.
Русск. яз., Лидия Петр. Подлесная, сод. 400 р.
Естеств. Софья Давид. Рихтер, сод. 400 р.
Русск. яз. и арифм., Надежда Мих. СтахвВИЧ, 250 р.
Ариом. Кпавдия Вас. Константинова, сод. 480 р.
Нем. яз., Юлия Вас. ЛЮДВИГ, сод. 955 р.
Физики, Мих. Дмитр, НОСНКОВ, сод. 360 р.
Русск. яз., Сераф. Андр. Носикова, сод. 405 р.
Геогр., Ирина Анат. Арнольд, сод. 300 р.
Франц. яз., Над. Митроф. Баль, сод, 480 р.
Рукод., Клавд. Мих. Попова, сод. 300 р.
Кл. дама, и преп. арифм., Алекс. Степан. Константинова,
сод. 200 р.
Танц. й гимн. Глафира Иван. Воннова, сод. 600 р.
15. И. Л. КОВРИГИ,
(В г. Одессе, Алексеевск. пл., дом Гиндельмана)."
Преобр. из уч. 1 разр. в гимн. в июле 1913 г., им. 7 осн.
и приг. кл с 2-мя отдел., уч-ся 208.
Сод. и преп. франц. яз., Мария Леонт. Коврига, сод. 600 р.
Закон. (ваканс), сод. 360 р.
Закон., Леонид Ив. ДорИОМедов, сод. 500 р.
Преподаватели:
Русск. яз., Алекс. Дмитр. Петрович, сод. 540 р.
Русск. яз. и педаг. Глеб Борис ЮНИЦКИЙ, сод. 300 р.
Русск. яз.. Нина Мих. Коландс, сод. 400 р.
~ Матем. и косм., ГеоргИй Лукич РябКО, сод. 450 р.
АрИФМ., Ольга Вас. Патронская. сод. 500 р.
Матем. и геогр., Святослав Юрьев. СтаменОБ, сод. 420 р.
Translated text:
458
Teachers:.
Russian. lang., Lydia Peter. Podlesnaya, sod. 400 p.
Natures. Sophia David. Richter, sod. 400 p.
Russian. lang. and arithmetic., Mich. Hope. StahvVICh, 250 p.
Ariom. Kpavdiya you. Konstantinov, sod. 480 p.
Him. lang., Julia you. LUDWIG, sod. 955 p.
Physics, Micah. Dmitr, NOSNKOV, sod. 360 p.
Russian. lang., Seraph. Andr. Nosikova, sod. 405 p.
Geogr., Irina Anat. Arnold, sod. 300 p.
Franz. lang., above. Mitred. Bal, sod, 480 p.
Rukod., Claudius. Micah. Popov, sod. 300 p.
Cells. lady, and Ven. arithmetic., Alex. Stepan. Konstantinov,
sod. 200 p.
Dance. second national anthem. Glafira Ivan. Vonnova, sod. 600 p.
15. IL Kovrigo,
(In the city of Odessa, Alexeevsk. Sq. Gindelmana house). "
Transformation. from the Account. A bit. in the national anthem. In July 1913, it. 7 DOS.
and for r. cells with 2 department., of pupils 208.
Sod. and prep. French. lang., Mary Leonti. Loaf, sod. 600 p.
The law. (Vacancies), sod. 360 p.
The Law., Leonid Ivan. DorIOMedov, sod. 500 p.
Teachers:
Russian. lang., Alex. Dmitry. Petrovich, sod. 540 p.
Russian. lang. and educators. Boris Gleb Unitsky, sod. 300 p.
Russian. lang .. Nina Micah. Kolands, sod. 400 p.
~ Mat. and co., George Lukic Ryabko, sod. 450 p.
Arithmetic., Olga you. Patronskaya. sod. 500 p.
Mat. and Geography., Svyatoslav St. George. StamenOB, sod. 420 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet