Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
462
Кл. наст., Розалия Михайл. Тригер.
Арифм., Фани Борухов. ЭпштеЙН.
Истор., Григор. Влад. Зейлигер.Русск. яз. и арифм., Евг. Саул. ГецвЛЬДЪНем. яз., Вайнтрайх.
Франц. яз., Шейнд. Айзик. МамуровСНаЯ.
Франц. яз., Розал. Самуил. Берг.
Рукод., Мария Григор. КОЛОДНЭЯ.
Рукод., Анна Иосиф. Цинер.
Чистоп., Яков Марк. Капульник.
Истор. Валент. Никол. ЦИТОВИЧ.
Рисов., Евг. Алекс. Боровская.
19. В. И. ГОЛДИН.
(В Одессе, ул. Жуковскаго, 22).
Откр. в декабре 1900 г., имеет 8 осн. и 1 парал. кп.,
уч-ся 197.
Учредит. Бера Ильин. Голдин, препод. ист,
Преподаватела:
Ист., русск. яз. и педаг. Симон Лук. ДваЛИанИ.
Естеств. ист. Мария Аркад. Абезгус.
Русск. яз. и арифм. Эсфир Аркад. АбеЗгус.
Рукод. Лиза Яковл. Берман.
Мат. Мих. Григ. Еайнберг.
Классн. надз. Анна Моис. Дуклер.
Русск. яз. и педаг. Моисей Беров. ЗаЙДмаН.
Арифм. и геогр. Анна Мих. Зикс.
Мат. Савва Исаак. КацнфЛБСОН.
Translated text:
462
Cells. Present., Rosalia Mikhailov. Triger.
Arithmetic., Fanny Borukhov. Epstein.
History., Gregory. Vlad. Zeyliger.Russk. lang. and arithmetic., Eug. Saul. GetsvLDNem. lang., Vayntrayh.
Franz. lang., Sheynd. Isaac. MamurovSNaYa.
Franz. lang., Rosal. Samuel. Berg.
Rukod., Mary Gregory. KOLODNEYA.
Rukod., Anna Joseph. Tsiner.
Chistop., Jacob Mark. Kapulnik.
History. Valens. Nichol. Tsytovich.
Rice., Eug. Alex. Bohr.
19. V. Goldin.
(In Odessa Street. Zhukovskago, 22).
Revelation. In December 1900, has 8 core. and a parallel. kn.,
of pupils 197.
Establish. Beer Ilyin. Goldin, lecturer. east,
Instructor:
East., Russian. lang. and educators. Simon Luk. DvaLIanI.
Natures. east. Mary Arcade. Abezgus.
Russian. lang. and arithmetic. Esther Arcade. AbeZgus.
Rukod. Lisa Yakovlev. Berman.
Matt. Micah. Grieg. Eaynberg.
Cool. Hopes. Anna Moses. Dukler.
Russian. lang. and educators. Moses Berov. Seidman.
Arithmetic. and Geography. Anna Mich. Ziks.
Matt. Sawa Isaac. KatsnfLBSON....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet