Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
463
Русск. яз. Дора Исаак. КОГЯН.
Ест. ист. и геогр. Мих. Павл. КозаК.
Классн. надз. Аннета Шмуль-Лейбова Кунерберг.
Франц. яз. Эсфир Моис. Левентон.
Танц. Мих. Львов. Медзякевич.
Русск, яз. Арк. Эммануил. ПОЛИНКОВСКИЙ.
Физ. и космогр. Зиновий Исаак. Приблуда.
Нем. яз. Фрейда Нафт. Тольсннская.
Классн. надз, Сарра Арон. ХаЗИИ.
Рис. и чист. Исак Гален. Ходоров.
Закон, еврейск. веры Лев Мирон, ШахраЙ.
Зубн. врач Сам. Абрам. ГОЛДИН.
20. А. С. ГОЛЬДЕНБЕРГ.
(В г. Кишиневе).
Откр. частн. учил. в 1883 г,; с 1906 г.—гимназия, имеет
пригот., 7 основн. и 1 педаг, кл.
Преподаватели:
Ист. ст. сов. Юрий Васил. ПонОМарвВ, сод, 600 р,
Зак, евр, веры, лич. поч. гр. Семен Арон. СтОЧИН,
сод. 150 р.
Чист. лич. поч. гр, Герш Мойс. Слепак, сод. 220 р.
Зак. евр. веры, лич. поч. гр, Марк Львов. Калинвер,
сод. 300 р.
Геогр. Елена Адольф. МитквВИЧ, сод. 240 р.
Арифм. Клара Роман. ГаусвеЁН, сод. 253 р.
Рукод. и нем. яз. Елена Юл. ДимЧвВСКая, сод. 360 р,
Рисов. Ефим Львов. МарнянСКИЙ, сод. 300 р.
Русск. яз. и др. ист. Мария Борис. РабиновнЧ, сод. 576 р.
Кассн. надз. и уч-ца арифм. Досель Мих. КогоВ, сод, 330 р
Translated text:
463
russian. lang. dora isaac. kogyan.
eats. east. and geography. micah. paul. kozak.
cool. hopes. annette shmul-leybova kunerberg.
franz. lang. esther moses. leventon.
dance. micah. lions. medzyakevich.
russian, lang. arc. emanuel. polinkovsky.
fiz. and kosmogr. zinovy isaac. pribluda.
him. lang. freud naft. tolsnnskaya.
cool. hopes, sarah aaron. hazii.
in fig. and clean. isak galen. khodorov.
law of the jews. faith leon myron, shakhrai.
dental. the doctor himself. abram. goldin.
20. a. goldenberg.
(in chisinau).
revelation. private. taught. in 1883, c 1906, a gymnasium, a
cooking., 7 major. and a pedagogical, cl.
teachers:
east. of art.councillor yury vasil. ponomarvv, sod, 600 p
zack, heb, faith, personal. soil. grams. simon aron. stochin,
sod. 150 p.
clean. lich. soil. g, gersh moise. slepak, sod. 220 p.
zach. heb. faith, personal. soil. g, mark lions. kalinver,
sod. 300 p.
geogr. helen adolf. mitkvvich, sod. 240 p.
arithmetic. klara roman. gausveen, sod. 253 p.
rukod. and it. lang. helen yule. dimchvvskaya, sod. 360 p,
rice. yefim lions. marnyansky, sod. 300 p.
russian. lang. and other historical. mary boris. rabinovnch, sod. 576 p.
kassn. hopes. academic and the sample arithmetic. hitherto micah. kogov, sod, 330 p...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet