Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
461
Ольга Владим. СОКОЛОВЯ. сод. 240 р.
Алекс. Евсеев. Лапкнна. сод. ЗПО р.
Елиз. Петр. Снвфри, сод. 600 р,
Ольга Корнел. СтОЯНОва. сод. 210 р.
Феод. Данил. Качаки. сод. 280 р.
Алекс. Соломон. ЧудНОВСНгя, сод. 800 р.
Мария Дмитр. Секочина, сод. 370 р.
Елена Иван. Ламзаки, сод. 420 р.
Акулина Григор. ШарОВЭ, сод. 350 р.
б) Еврейския :
18. ГЕЦЕЛЬД.
(В Одессе, Ришельевская, 33).
Откр. 20 апреля 1888 г., им. 7 осн., 1 доп., 1 приг. кл., уч-ся 320.
Сод. Анна Эммануил. ГецФЛЬД.
Преподаватели:
Матем. и космогр., Вор. Феодор. Цомакион.
Геогр. и естеств. истор., Вас. Иван. Подлесный.
Педаг., Ив. Михайл. Шалинин.
Физ., Сергей Гаврил. Петров.
Матем., Осип Вольф. Клефнер.
Русск. яз., Давид Яковл. ДольберГЪНем. яз., Карл Иосиф. ФальК.
Зак. евр. веры, Лев Осип. Медник.
Русск. яз., Серг. Осип. ЛОЗИНСКИЙ.
Русск. яз., Софья Михайл. ЛРПШИЦ.
Геогр., Софья Ильинишна Тнач.
Нем. яз., Хася Мовшева Лифшиц.
Кл. наст., Дора Григор. Кододная.
Translated text:
461
Olga Vladi. Sokolov. sod. 240 p.
Alex. Yevseyev. Lapknna. sod. ZEP p.
ELISA. Peter. Snvfri, sod. 600 p,
Olga Cornell. Stoyanova. sod. 210 p.
Feud. Daniel. Kachaki. sod. 280 p.
Alex. Solomon. ChudNOVSNgya, sod. 800 p.
Maria Dmitry. Sekochina, sod. 370 p.
Helena Ivan. Lamzaki, sod. 420 p.
Akulina Gregory. SharOVE, sod. 350 p.
b) Jewish:
18. GETSELD.
(In Odessa, Rishelyevskaya, 33).
Revelation. April 20, 1888, to them. 7 DOS., 1 extra., A when r. cells., of pupils 320.
Sod. Anne Emanuel. GetsFLD.
teachers:
Mat. and kosmogr., Thief. Theodore. Tsomakion.
Geogr. and natures. history, culture., you. Ivan. Podlesny.
Educators., Eve. Mikhailov. Shalinin.
Fiz., Sergey Gavrilov. Petrov.
Mat., Osip Wolf. Klefner.
Russian. lang., David Yakovlev. DolberGNem. lang., Carl Joseph. Falk.
Zach. Heb. Faith, Leo Osip. Mednick.
Russian. lang. Joe. Osip. Lozinski.
Russian. lang., Sophia Mikhailov. LRPSHITS.
Geogr., Sophia Ilinishna Tnach.
Him. lang., Hasya Movsheva Lifshitz.
Cells. Present., Dora Gregory. Kododnaya.
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet