Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 581 582 583 584 585 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
ОПЕЧАТКЕ
Стр Напечатано Следует читать
13. Немнровский Немировский.
50. Бартошевиций Бартошевицкий.
95. Франь Франц.
129. Бублева Бублеева.
193. Варвава Варвара.
204. Смнрнова Смирнова.
207. Зерачнинов Зерчанинов.
222. Виногрдова Виноградова.
234. Вильнерт Вильперт.
247. Николаевсская Николаевская.
263, Васильевв Васильева.
282. Хрыров Хмыров.
397. Нария Мария.
485. Машдович Магидович.
492 Корыстик Корыстин.
497. Линеднер Линденер.
П Р 0 П У с к .
На 8 стр. И. д. экстраорд. проф. по каф. астрон. кол. сов.
А. Я. Орлов. В дол. ИЗ-х-12, сод. 2000 р.
Translated text:
errors
printed page should read
13. nemnrovsky nemirovsky.
50. bartoshevitsy bartoshevitsky.
95. frank franz.
129. bubleva bubleeva.
193. varvava barbara.
204. smnrnova smirnov.
207. zerachninov zerchaninov.
222. vinogrdova vinogradov.
234. vilnert vilpert.
247. nikolaevsskaya nicholas.
263, vasilevv vasiliev.
282. hryrov khmyrov.
397. nariya maria.
485. mashdovich magidovich.
492 korystik korystin.
497. linedner lindener.
p p p y 0 with k.
on page 8, id ekstraord. professor. by department. astron. collegiate councillor
orlov. in position out-x-12, sod. 2000 r....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet