Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
484
Преподаватели:
Рус. яз„ чист. и рис. Фридр. Теофил. ГекквЛЬ, 2000 р.
Мат. и рисов. Ив, Кирил. ШульгНЯ, сод. 1800 р,
Ист. и франц. яз. Ксен. Влад. МнхаЙЛОВа, сод. 1125 р.
Лат. и нем. яз. Петр. Мих. Мафвскии, сод. 1151 р.
4. НЕЙФРЕЙДЕНТАЛЬСКАГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНАГО ОБЩЕСТВА.
(В с. Нейфрейденталь, Одесск. уезда).
Откр. в 1911 г., уч-ся 65.
Законоуч. паст. Юлий Вильгельмович Печ, сод. 200 р_
Учит. завед. Алекс. Конст. ПЕШКО, сод, 1200 р.
У ч и т е л я:
Энгельберт Готлибов, ЛИТТИН, сод. 1120 р.
Иван Алекс. Яцюта, сод. 1010 р.
Олимлиада Влад. ПЕшко, сод. 600 р.
5. 0-ВА „ПР0СВ-ВЩЕНИЕ"
(В м. Широком, Херсонск. уезда).
Откр. в 1912 г., уч-ся 32.
Зав. Кира Феодор. Созонова, сод. 1200 р,
Законоуч. свящ. Христ. Алистарь, сод. 300 р.
Преп. матем. и геогр. Екатер. • Петр. ДФНИСФВИЧ, сод. 900 р,
6, А. 1И. ГУРЕВИЧА, (еврейское).
(В Одессе, уг. Екатери н. и Б.-Арнаутск.).
Откр. в 1908 г., имеет 1 пригот. и 4 осн. кл., уч-ся 145.
Сод. и препод. рус. яз. Абр. Мордух. Гуревич.
Преподавателш
Приг. кл. и геогр. Лиза. Янкел. ХаЙМОВач, сод. 384 р.
Translated text:
484
Teachers:
Eng. lang "clean. and Fig. Friedrich. Theophilus. GekkvL, 2000, p.
Matt. and rice. Yves, Cyril. ShulgNYa, sod. 1800 p,
East. and French. lang. Xen. Vlad. MnhaYLOVa, sod. 1125 p.
Latin. and it. lang. Peter. Micah. Mafvskii, sod. 1151 p.
4. NEYFREYDENTALSKAGO OBRAZOVATELNAGO SOCIETY.
(V s. Neyfreydental, Odessa. County).
Revelation. In 1911, pupils of 65.
Zakonouch. pastes. Julius Vilgelmovich Pecs, sod. 200 p-
Teaches. moderate. Alex. Const. Peschke, sod, 1200, p.
I h n t e n:
Engelbert Gottlieb, Littin, sod. 1120 p.
Ivan Alex. Yatsyuta, sod. 1010 p.
Olimliada Vlad. Pesko, sod. 600 p.
Five. 0-BA "PR0SV-VSCHENIE"
(In M. Shirokov, Kherson. County).
Revelation. in 1912, pupils of 32.
Head. Theodore of Cyrus. Sozonova, sod. 1200 p,
Zakonouch. Priest. Of Christ. Alistair, sod. 300 p.
Ven. Mathematics. and Geography. Ekater. • Peter. DFNISFVICH, sod. 900 p,
6 A. 1I. Gurevich, (Jewish).
(In Odessa, yr. Ekateri n. And B-Arnautskaya.).
Revelation. in 1908, has a coffee and tea. and 4 core. cells., of pupils 145.
Sod. and lecturer. rus. lang. Abr. Morduch. Gurevich.
Prepodavatelsh
Prig. cells. and Geography. Lisa. Yankel. HaYMOVach, sod. 384 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet