Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 501 502 503 504 505 506 507 508 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
487
Танц. и гимн., Елена Яковл. ДаниЛова; сод. 180 р.
Рукод,, Мария Антон. Гуляницкая, сод. 120 р.
3. Е. Г. ЛЕВИЦКОЙ.
(В Комрате, Бендерск, у.).
Откр. в 1910 г.
Законоуч., свяш. Юлиан Георг. Фрипту, сод. 400 р.
Сод., Евдок. Григор. Левицкая.
У ч и т е л я:
Геогр. и истор., Елена Васил. Мадан, сод. 288 р.
Истор. (вакансия).
Естеств. ист,, Евг. Петр. ФИЛИППФВ, сод. 180 р.
Нем. яз., Маргар. Терент. Харитонова, сод. 288 р.
ПЕния, Петр Иван. Петров, сод. 180 р. "
Арифм., Лидия Никол. ЛевицкаЯ, сод. 144 р.
Рукод., Анна Иван. Тикова, сод. 240 р.
4. 0-ВА РАСПР. 0БРА30ВАН1Я МЕЖДУ ДЪВИЦАМИ-Л ЮТЕРАНКАМИ.
(В с. Тарутине, Аккерм. у.).
. Откр. в 1908 г., уч-ся 109.
Законоуч., Мих. Михайл. НеЙМЭН, сод. 600 р.
Преподаватели:
Вильгельм Август. Мутшал, сод. 600 р.
Варвара Алекс. ПоЛЯКОва, сод. 720 р.
Мария Вильгельм. Мутшал, сод. 600 р.
София Фридр. ЮНДТ, сод. 600 р.
Translated text:
487
Dance. and the national anthem., Elena Yakovlev. Danilova, sod. 180 p.
Rukod, Maria Anton. Gulyanitsky, sod. 120 p.
Three. E. Levitsky.
(In Comrat, Bendersky, y.).
Revelation. in 1910
Zakonouch., Svyash. Julian George. Friptu, sod. 400 p.
Sod., Evdokia. Grigor. Levitskaya.
I h n t e n:
Geogr. and history., Helen Vasil. Madan, sod. 288 p.
History. (vacancy).
Natures. Hist,, Eug. Peter. FILIPPFV, sod. 180 p.
Him. lang., Margarita. Terence. Kharitonov, sod. 288 p.
Singing, Peter Ivan. Petrov, sod. 180 p. "
Arithmetic., Lydia Nicole. Levitskaya, sod. 144 p.
Rukod., Anna Ivan. Ticks, sod. 240 p.
4. 0-VA distribution. 0BRA30VAN1YA BETWEEN DVITSAMI-L YUTERANKAMI.
(V s. Tarutino, Akkerm. Y.).
. Revelation. in 1908, pupils of 109.
Zakonouch., Mich. Mikhailov. NeYMEN, sod. 600 p.
teachers:
August Wilhelm. Mutshal, sod. 600 p.
Barbara Alex. Polyakova, sod. 720 p.
Maria Wilhelm. Mutshal, sod. 600 p.
Sophia Friedrich. YUNDT, sod. 600 p.
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet