Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 501 502 503 504 505 506 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
485
Пригот. кл. Сура Сендер. Гилер-Школьник, сод. 384 р.
Природовед. Иегош. Мордк. Бялосукенсний, сод. 220 р.
Лат. и древн. ист. Давид Янкел. Дольберг, сод. 350 р.
Зак. Евр. веры Шмерия Лейб. СтернИН, сод. 200 р.
Франц. яз. Эстер Мойс. Левентон, сод. 200 р.
Нем. яз. Хая Иосиф. Заславская, сод. 252 р.
Арифм. Мойсей Арон. Шварцман, сод. 120 р.
Матем. Абр. Лейб. Розен, сод. 300 р.
Рисов. и чист. Мих. Файвиш. Гинцбург, сод. 120 р.
Врач Иоанн Григор. Шпнльберг, сод. 75 р.
7. Я. 3. КАМИНЕРА (еврейское).
(В Одессе, Пушкинская, 35).
Откр. в 1895 г,, имеет 4 основн. и два пригот. кл.а
уч-ся 120.
Завед. Яхов Зельман-Вольфов. Каминер, препод. матемг.
и мемецк. яз.
Преподаватели;
Зак. евр. веры Мордух Лазар. Клебанов, сод. 240 р.
Рисов. и чист. Иегуда Вениамин. Машдович, сод. 180 р.
Франц. яз. Рыся Менд. ЗборовСКЭЯ, сод. 180 р.
. Арифи. Тема Гилелевна ШфЙНИС, сод. 300 р.
Русск. яз. и евр. вер. Герш Евелев. Зеликсон, сод. 240 р
Геогр. и арием. Сима Яковл. Губар, сод. 180 р.
Лат. яз. и ист. Лейз. Сендеров. Кулин, сод. 300 р.
Русск. яз. Сура Иосиф. ВаССерман, сод, 180 р.
Ест. ист. и геогр. Сам. Алекс. ЗаЙцёВ, сод. 200 р.
Франц. яз. Двойра Айзик, МамурОВСКЭЯ, сод. 100 р.
Translated text:
485
Cooking. cells. Sura Sender. Giler, Shkolnik, sod. 384 p.
Naturalist. Iegosh. Mordk. Byalosukensny, sod. 220 p.
Latin. and ancient. east. David Yankel. Dolberg, sod. 350 p.
Zach. Eur. Schmier"s Life of Faith. Sternin, sod. 200 p.
Franz. lang. Esther Moise. Leventon, sod. 200 p.
Him. lang. Hai Joseph. Zaslavskaya sod. 252 p.
Arithmetic. Moses Aaron. Schwartzman, sod. 120 p.
Mat. Abr. Life. Rosen, sod. 300 p.
Rice. and clean. Micah. Fayvish. Gunzburg, sod. 120 p.
The physician John Gregory. Shpnlberg, sod. 75 p.
7. Ya 3. Kaminer (Jewish).
(In Odessa, Pushkin, 35).
Revelation. in 1895, has the top 4. and two cooking. kl.a
of pupils 120.
Moderate. Yahov Selman-Wolf. Kaminer, lecturer. matemg.
and memetsk. lang.
Teachers;
Zach. Heb. Faith Mordukh Lazar. Klebanov, sod. 240 p.
Rice. and clean. Judah Benjamin. Mashdovich, sod. 180 p.
Franz. lang. Rysya Mend. ZborovSKEYa, sod. 180 p.
. Arifi. Subject Gilelevna ShfYNIS, sod. 300 p.
Russian. lang. and the Jews. ver. Gersh Evelev. Zelikson, sod. P 240
Geogr. and Arieh. Sim Yakovlev. Gubar, sod. 180 p.
Latin. lang. and east. Lazy. Senderov. Kulin, sod. 300 p.
Russian. lang. Sura Joseph. Wasserman, sod, 180 p.
Eats. east. and Geography. Sam. Alex. Zaitsev, sod. 200 p.
Franz. lang. Dvoyra Isaac, MamurOVSKEYa, sod. 100 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet