Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
481
Русск. яз., Иппол. Серг, ВЬЮГОВ.
Рис. и чист., Иван Гавр. ПлатонОВ.
4. А. П. РУЩИНСКОЙ.
(В г. Евпатории).
Откр. 1 сент. 1911 г., преобр. в 7 кл. 3 авг. 1912 г.
уч-ся 90.
Учр. и преп. русск. яз. и геогр,, Анна Павл. Рушинская.
Законоуч., свящ. Алекс. Павл. Юрьев. сод. 280 р.
Преподаватели:
Истор., Анна Андр. МиронОБИЧ, сод. 265 р.
Русск. яз., Опимпиада Никол. Газиепа, сод. 150 р.
Алгебры, Бибиш Борух. Ага, сод. 60 р.
Естеств., Ник. Болесл. СОНОЛОБСКИЙ, сод. 180 р.
Рус. яз. и Зак. Бож. Надежда Петр, Таргоньева, сод. 725 р.
. Приг. кл. Валент. Андр. МирОНОВИЧ, сод. 800 р.
Фр. и нем. яз. Роза Мартын. Верберг, сод. 720 р.
Рук, Вера Алекс. Корзун, сод. 160 р.
Арифм. и чист. Мария Ив. СуХОМЛИНОВЭ, сод. 650 р.
Гимн. и танц. Антон. Ив. Хршановсная, сод. 72 р.
4. В. П. СЕССАРЕВСКОЙ.
(В м. Большом Токмаке, Бердянскаго у.).
Откр. 18 сент. 1909 г., в сост, 3 кл., в 1910 г. откр. 4
кл., в 1912 г,, 5-й кл., в 1913 г. 6-й кл., уч-ся 105.
Сод. Вильгельм. Панаиот. Сессаревская.
Законоуч. свящ. Леон. Павл. СЕкиринСКИЙ, сод. 480 р.
Прёиодаватели:
Матем. и физ. Конст. Никол. Бакланов, сод. 670 р.
31
Translated text:
481
Russian. lang., Hippolytus. Serg, blizzard.
In Fig. and clean., Ivan Le Havre. Plato.
4. AP RUSCHINSKOY.
(In the city of Eupatoria).
Revelation. Sept. 1. 1911, the transformation. 7 cells. August 3. 1912
of pupils 90.
Constituent. and prep. Russian. lang. and Geography, and Anna Paul. Rushinskaya.
Zakonouch., Fr. Alex. Paul. St. George"s. sod. 280 p.
Teachers:
History., Anna Andr. MironOBICh, sod. 265 p.
Russian. lang., Opimpiada Nichol. Gaziepa, sod. 150 p.
Algebras Bibish Boruch. Oh, sod. 60 p.
Natures., Nick. Bolesl. SONOLOBSKY, sod. 180 p.
Eng. lang. and Zach. Bozh. Hope Peter Targoneva, sod. 725 p.
. Prig. cells. Valens. Andr. Mironovich, sod. 800 p.
Fr. and it. lang. Rose Martin. Verberg, sod. 720 p.
Hands, Faith, Alex. Korzun, sod. 160 p.
Arithmetic. and clean. Marie Eve. SuHOMLINOVE, sod. 650 p.
Anthem. and dance. Anton. Iv. Hrshanovsnaya, sod. 72 p.
4. VP SESSAREVSKOY.
(In m Great Tokmak, Berdyanskago y.).
Revelation. Sept. 18. 1909, the Compiler, 3 Cl. In 1910 unlocked. 4
cells., in 1912, and 5 th grade., in 1913 the 6th grade., of pupils 105.
Sod. Wilhelm. Panaiot. Sessarevskaya.
Zakonouch. Priest. Leon. Paul. Sekerinskij sod. 480 p.
Preiodavateli:
Mat. and nat. Const. Nichol. Baklanov, sod. 670 p.
31...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet