Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
47.8
Частныя учебныя заведения без всяких
прав.
Частигыя училигца и-гп разряда.
а) Мужския.
ИОБЩЕСТВА ДЛЯ УСТРОЙСТВА И СОДЕРЖАНИЯ УЧЕБН. ЗАВЕДЕНИЙ.
(В пос. при ст. Бирзула, Ананьевскаго у.). . .
Откр. в 1913 г. им. 5 кл.
Преподаватели:
Русск. и лат. яз. Петр Петр. МаткОБСКИЙ. сод. 1800 р.
Франц. яз., Лидия Алоизиевна Дюпон, сод. 700 р.
2. В. В. МАХО.
(В городе Оргееве).
Откр. 8 сентября 1913 г., им. 1 приг. и 2 осн., кп. уч-ся 51.
Зав. уч.. Вас. Вас. Махо, сод. 3000 р., за 8 ур. 680 р., кв.
500 р., всего 4180 р.
Закон., свящ. Серг, Ник. Чебан, сод. 540 р.
Преподаватели:
Русск. яз., Иван. Карп. Луценно, сод. 850 р.
Природ. (вак.).
/ _ Ист, и геогр. (вак.).
Графич. иск , Никол. Алекс. Александров, сод. 510 р.
. Нем. яз., Евг. Людв. Фук, сод. 850 р.
Приг. кл. и франц. яз., Анна Иван. КЕлянчфва, сод. 1200 р.
3.1. ГЕФЕНА. (Еврейское).
(В Одессе, Екатерининская, 30).
Откр. 4 авг. 1907 г., им. 8 кл. уч-ся 102.
Учр. и преп. физ. матем. и космогр. Григ. И. ГефФН-
Translated text:
47.8
Chastnyya uchebnyya institution without
rights.
Chastigyya uchiligtsa and-m level.
a) Men.
ѴOBSCHESTVA FOR DEVICES AND TRAINING CONTENT. INSTITUTIONS.
(In the village. With Art. Birzula, Ananevskago y.). . .
Revelation. In 1913 he. 5 cells.
Teachers:
Russian. and Lat. lang. Peter, Peter. MatkOBSKY. sod. 1800 p.
Franz. lang., Lydia Aloizievna Dupont, sod. 700 p.
Two. V. Macho.
(The city Orhei).
Revelation. September 8, 1913, to them. 1 for r. and 2 core., k. of pupils 51.
Head. uch .. You. You. Maho, sod. 3000 r., 8-SD. 680 p., Apt.
500 p. Just 4180 r.
The Law., Fr. Sergi, Nick. Cheban, sod. 540 p.
Teachers:
Russian. lang., Ivan. Carp. Lutsenno, sod. 850 p.
Natures. (Vak.).
/ _ East, and Geography. (Vak.).
Graphical. suit, Nicol. Alex. Alexandrov, sod. 510 p.
. Him. lang., Eug. Lyudv. Fook, sod. 850 p.
Prig. cells. and French. lang., Anna Ivan. KElyanchfva, sod. 1200 p.
3.1. Gefen. (Hebrew).
(In Odessa, Catherine, 30).
Revelation. August 4. 1907, to them. 8 cells. of pupils 102.
Constituent. and prep. phys. Mathematics. and kosmogr. Grieg. I. GefFN-...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet