Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
483
Преподаватели:
Нем. яз. Валли-Маргот Никол. КоваЛЬЧук.
Геогр. Влад. Серг. Фролов.
Природовед. Ив. Войцех. ВОЛЯНСКИЙ.
Франц. яз. Мария Осип. МалеБИЧ.
Мат. Ромуальд Станисл. ЛучинскИЙ.
Нем. яз. Евг. Максимилиан. ПашаДОН.
Иск. Давид Ив. Бортникер.
Ист. Неон, Алекс. КальнингЪЛат. яз. Полик. Львов. ПетрОв.
Чист. Мелания Поликарп. Ковальчук.
Старш. приг. кл. Нина Дмитр. ДриЗОМладш. приг. кл. Ольга Матв. МннкО.
Пен. и надзират. Дионис. Петр. Миров.
Гимн. подполк. Ник. Дмитр. ГусликовЪСкрипичн. муз. Павел Альфред. Тум.
Духовой муз. Вильгельм Вильгельм. РиХТвр.
В р а ч и:
Докт. медиц, Ив. Митроф. ЛуцвНКО.
По детск. бол. и зубн. вр. докт. А. И. ИОХвЛЬ.
3. О-ВА „ПРОСВЕЩЕШЕ"
(В с. Кронау, Херсонск. уезда).
Откр, в 1911 г., уч-ся 153.
Зав. и преп, Зак. Бож., природ. и геогр. Алекс. Исидор.
ПуЗИНО, сод, 2964 р.
Зак., паст. Иог. ЮндТ, сод. 300 р.
Зак. свящ, Иосиф МалиновСКИЙ, сод. 300 р.
Translated text:
483
Teachers:
Him. lang. Valley Margot Nicol. Kovalchuk.
Geogr. Vlad. Serg. Frolov.
Naturalist. Iv. Wojciech. Volyanskaya.
Franz. lang. Maria Osip. MaleBICh.
Matt. Romuald Stanislas. Lucinschi.
Him. lang. Eug. Maximilian. PashaDON.
Claim. David Ives. Bortniker.
East. Neon, Alex. KalningLat. lang. Polycom. Lions. Petrov.
Clean. Melania Polycarp. Kovalchuk.
Older. for r. cells. Nina Dmitry. DriZOMladsh. for r. cells. Olga Matthew. MnnkO.
Pen. and nadzirat. Dionysus. Peter. Worlds.
Anthem. podpolk. Nick. Dmitry. GuslikovSkripichn. muses. Paul Alfred. Tum.
Brass music. William Wilhelm. RiHTvr.
In the p and h:
Doctor. medical de, Iv. Mitred. LutsvNKO.
Childish. bol. and dental. Bp. Doctor. AI IOHvL.
Three. O-BA "PROSVESCHESHE"
(V s. Kronau, Kherson. County).
Rev., in 1911, pupils of 153.
Head. and the Rev. Zach. Bozh., Natural. and Geography. Alex. Isidore.
Puzin, sod, 2964 p.
Zach., Pastes. Yogi. YundT, sod. 300 p.
Zach. Priest, Joseph Malinowski, sod. 300 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet