Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
482
Ест. ист. и геогр. Лидия Алекс. Петрова, сод. 630 р.
Мат. Валер. Никол. Цветкова, сод. 360 р.
Рус. яз. и ист. Софья Семен. КраСНОКуТСКая, сод. 1120 р.
Рус. яз. Елена Павл. Шевенко, сод, 480 р.
Геогр. и кл. иадз. Евген. Никол. ВыСОЦКая, сод. 560 р.
Нем. яз. Эльвира Петр. Розенталь, 600 р.
Рис. и чист. (вакансия).
Франц. яз. Эмил. Феод. Нерсесова. сод. 600 р.
Рукод. Татьяна Васил. Урванцева, сод. 300 р.
Пен. свящ. Алекс. АрхангеЛЬСКИЙ, сод. 1 ур. 1 р. 50 к.
Частныя училища 2 разряда.
а) Мужския.
1. АРМЯНО-БАЗАРСКОЕ, Г0Р. 0БЩ.
(Перекоп. уезда).
Зав. Алекс. Н икол. СоколОВ- сод. 1880 р.
Ваконоуч. свящ. Влад. ВеселицкиЙ, сод. 440 р.
Преподавательнацы:
Ист. Екат, иулиан. Нечаева, сод. 290 р.
Арием. Софья Митроф. Устинова, сод. 500 р.
Нем. яз. Надежда Иван. Кудрнцкая, сод. 910 р.
Искус. (вакансия), сод. 500 р.
2. Л. П. КОВАЛЬЧУКА.
(В Одессе, Софиевская, 22).
Откр. в 1906 г., имеет 4 основн. и два приготовит. кл.,
уч-ся 203.
Учредит, и преподав. рус. яз. Леонт. Поликарп. Ковальчук.
Законоуч. свящ. Серг. Конст, ЛабунскИЙ.
Translated text:
482
Eats. east. and Geography. Lydia Alex. Petrova, sod. 630 p.
Matt. Valerie. Nichol. Tsvetkova, sod. 360 p.
Eng. lang. and east. Mrs. Simon. Krasnokutskaya, sod. 1120 p.
Eng. lang. Helen Paul. Shevenko, sod, 480 p.
Geogr. and cells. iadz. Eugene. Nichol. Vysotsky, sod. 560 p.
Him. lang. Elvira Peter. Rosenthal, 600 p.
In Fig. and clean. (Vacancy).
Franz. lang. Emil. Feud. Nersesova. sod. 600 p.
Rukod. Tatiana Vasil. Urvantsev, sod. 300 p.
Pen. Priest. Alex. Arkhangelsk, sod. Level 1. 1 p. 50 K.
Chastnyya School 2 level.
a) Men.
A. ARMENIAN-BAZARSKOE, G0R. 0BSCH.
(Perekop. County).
Head. Alex. N ikol. Sokol-sod. 1880 p.
Vakonouch. Priest. Vlad. VeselitskiY, sod. 440 p.
Prepodavatelnatsy:
East. ECAT, Julian. Nechaev, sod. 290 p.
Arieh. Mitred Sofia. Ustinov, sod. 500 p.
Him. lang. Hope Ivan. Kudrntskaya, sod. 910 p.
Artificial. (Vacancy), sod. 500 p.
Two. LP Kovalchuk.
(In Odessa, Sofievskaya, 22).
Revelation. in 1906, has the top 4. and two cook. cells.,
of pupils 203.
Establish and teach. rus. lang. Leontiev. Polycarp. Kovalchuk.
Zakonouch. Priest. Serg. Konst, Labunskaya....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet