Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 491 492 493 494 495 496 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
475
10. Р. С. РАБИНОВИЧ.
(В г. Николаеве).
Откр. в авг. 1907 г., им. 6 осн. и приг. кл. уч-ся 202.
Пре/юдаватели:
Законоуч., свящ. Харлам. ПлатОНОВ, сод. 270 р.
Законоуч., свящ. Феодосий Станкевич, сод. 180 р.
Римско-катол. Зак. Бож., Конст. Теофил. ТомашевСКИЙ,
сод. 60 руЗлей.
Матем., кол. сов. Ал-р Васил. КаснмОБСКИЙ, сод. 620 р.
Природовед. и физ., Никол. Ап. Васшгьев, сод. 420 р.
Русск. яз. и слов., Ив. Дмитр. Корсакевич, сод. 660 р.
Рисов., Васил. Шабатнн, сод. 180 р.
Пен., Никол. Васил. ДавЫДОВ, сод. по 1 р. за ур.
Преиодаеательнищы:
Геогр., Раиса Семен. Рабинович, сод. 480 р.
Русск. яз., Клеопатра Иерем. Пелнпенко, сод. 550 р,
Арифм., Александра Дмитр. Сапсай, сод, 360 р.
Ист., Екатер, Никол. ПрОКОПОВИЧ, сод. 200 р.
Исто., Дамара Антон. ЦипквВИЧ, сод. 300 р.
Приг. кл., Лариса Гаврил., Хомякова, сод. 360 р.
Рукод., Ольга Андр. Чуткова, сод. 360 р.
Чистоп.. Мария Дионис. Семенова, сод. 180 р.
Франц. яз., Мария Иван. Колесниченко, сод. 600 р.
Немец. яз., Анна Рудол. Пломан, сод. 360 р.
Немец. яз., Елена Алекс. ШоствНКО, сод. 240 р.
Гимн. и танц. Юлия Мих. СвДИСТранОВа, сод. 180 р.
Муз., Анна Исаак. Теплицкая, сод\ по 75 к. в час.
Translated text:
475
10. r. rabinovich.
(in the city of nikolayev).
revelation. in august. 1907, to them. 6 core. and for r. cells. of pupils 202.
pre / yudavateli:
zakonouch., fr. harlem. plato, the sod. 270 p.
zakonouch., fr. theodosius stankevich, sod. 180 p.
roman catholic. zach. bozh., const. theophilus. tomaszewski,
sod. 60 ruzley.
mat. count.councillor al-p vasil. kasnmobsky, sod. 620 p.
naturalist. and nat., nicol. a. vasshgev, sod. 420 p.
russian. lang. and words., eve. dmitry. korsakevich, sod. 660 p.
rice., vasil. shabbat, sod. 180 p.
pen., nicol. vasil. davydov, sod. to 1 p. in eq.
preiodaeatelnischy:
geogr., simeon rice. rabinovich, sod. 480 p.
russian. lang., cleopatra jeremiah. pelnpenko, sod. 550 p,
arithmetic., alexander dmitriev. peregrine falcon, sod, 360 p.
east., ekater, nicol. prokopovich, sod. 200 p.
history., damara anton. tsipkvvich, sod. 300 p.
prig. cells., larisa gabriel., khomyakov sod. 360 p.
rukod., olga andr. chutkova, sod. 360 p.
chistop .. maria dionysus. semenova, sod. 180 p.
franz. lang., maria, ivan. kolesnichenko, sod. 600 p.
german. lang., anna rudolph. ploman, sod. 360 p.
german. lang., elena, alex. shostvnko, sod. 240 p.
anthem. and dance. julia micah. svdistranova, sod. 180 p.
moose., anna isaac. teplitskaya, sod \ 75 k per hour....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet