Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 472 473 474 475 476 477 478 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
457
13. А. С. НАРОДОСТАВСКОЙ.
(В г. Алешках).
Откр. 16 авг. 1905 г,, преобр. в гимн. 20 июля 1911 г.,
им. 7 кл., уч-ся 163.
Учред. и преп. ариф., геогр. и ест. ист. Анна Степ. Народоставскан.
Закон,, Апол. Никол. Соколов, сод. 700 р.
Преподавателии.
Русск. яз., надв. сов. Алекс. Алекс. НародоставСНИЙ, сод.
не получ,
Русск. яз, и ист., Владим. Александр. Сильвавскии, сод.
1200 руб.
Матем., физики и косм., Никол. Вас. Капылов-сод. 1200 р.
Русск., франц. яз. и ист., Наталим Никол. ПогорЕлова,
сод. 765 р.
Франц. яз., Ольга Влад. КОШЛЯЧ, сод, 450 р.
Нем. яз., Алекс. Петр. Абухова, сод. 720 р.
Чист. и рис, Дим. Влад, ВасИПевСНИЙ, сод. 450 р.
Рукод., Натал. Ник. КораЧИНФЦ, сод. 250 р.
Надзир., Валент. Никол. Погорелова. сод. 300 р.
Надзир., Вера Никол. Феодорова, сод. 500 р.
14. А. В, ПОДЛ-БСНОЙ.
(В г. Севастополе),
Откр. в 1906 г, частн. 2 раз., преобр. в прог, в 1907 г.,
с 15 июля 19Н г. в гимн., им. 7 осн. и 1 приг. кл., уч-ся 275.
Учр.-сод. и препод. истории, Алекс. Вас. ПодлЕсная.
Закон., свяш. Никол. Иван. КрЫЛОВ. сод. 450 р. ,
Translated text:
457
13. a. narodostavskoy.
(in the city of alyosha).
revelation. august 16. 1905, which transforms. in the national anthem. july 20, 1911,
them. 7 cells., of pupils 163.
to establish. and prep. arithmetic., department of geography. and eating. east. anna step. narodostavskan.
the law, apol. nichol. sokolov, sod. 700 p.
prepodavateliѵ.
russian. lang., two.councillor alex. alex. narodostavsny, sod.
not received,
russian. lang, and hist., vlad. alexander. silvavskii, sod.
1200 rubles.
mat., physics, and co., nicol. you. kapylou-sod. 1200 p.
russian., french. lang. and east., natalie nicol. pogorelov,
sod. 765 p.
franz. lang., olga vlad. koshlyach, sod, 450 p.
him. lang., alex. peter. abuhova, sod. 720 p.
clean. and rice, dim. vlad, vasipevsny, sod. 450 p.
rukod., natal. nick. korachinfts, sod. 250 p.
overseeing., valent. nichol. pogorelov. sod. 300 p.
overseeing., vera nichol. feodorova, sod. 500 p.
14. a., near-bsnoy.
(in the city of sevastopol)
revelation. in 1906, private. 2 times., convert. in prog, in 1907,
july 15, 19n, in the hymn., they are. 7 dos. and 1 for r. cells., of pupils 275.
uchr.-sod. and lecturer. history, alex. you. podlesnaya.
the law., svyash. nichol. ivan. krylov. sod. 450 p. ,...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet