Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 472 473 474 475 476 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
455
Классн. надзирательницы
Надежда Феодор. Безеваль, сод. 300 р.
Анастасия Мих. Сфменкова, сод, 300 р.
11. В. Н. МАСЛ0В0Й и М. Н. ГРАДСКОЙ.
(В Одессе, Маразлиевская, 58).
Откр, в 1895 г., преобраз. в гимн, в 1905 г., имеет
7 основн. и 1 пригот. кл.; уч-ся 260.
Учредительн. Вера Никол. Маслова.
Учредительн. Мария Никол, Градская.
Законоуч. протоиерей Ив. Яковл. НедзЕльницкИЙ, сод. 645 р.
Преподаватела:
Русск. яз. Серг. Никол. Браиловский.
Матем.^Павел Алекс. ЯнОВСКИЙ, сод. 660 р.
Физ. Афан. Иван, БЭНОВ, сод. 360 р.
Геогр. и естеств. ист. Яков Ефрем, Гермндор. сод. 560 р.
Ист. старш. кл. Зоя Антон. Бабайцева, сод. 480 р.
Русск. яз. и арифм. Ольга Никол. Марандич, сод. 450 р.
Русск. яз. Людмила Антон. БорИНФВИЧ, сод. 620 р.
Ист. младш. кл. Ольга Корн, СТОЯНОВЯ, сод. 240 р.
Геогр. Мария Ильин. СТОЯНОВЯ, сод. 270 р.
Арифм. Анаст. Феод. Сухорепова, сод. 390 р.
Геогр. и чист. Евд. Данил. СавиЧ. сод. 660 р.
Фран. яз. старш. кл. Татьяна Алекс. АбакумОВЭ, сод. 360 р.
Франц. яз. младш. кл. Мария Феод. фон-Вальтцер, сод,
250 руб.
Нем. яз. старш. кл. Альма Феод. Звмель, сод. 480 р.
Нем. яз. младш. кл. Марта Конст. ГеЙНЦв. сод. 160 р.
Translated text:
455
Cool. matron
Theodore Hope. Bezeval, sod. 300 p.
Anastasia Micah. Sfmenkova, sod, 300 p.
11. VN MASL0V0Y and MN Gradskij.
(In Odessa, Marazlievskaya, 58).
Rev., in 1895, was transformed. in the national anthem in 1905, has
7 basic. and a cooking. cells.; of pupils 260.
Constituent. Vera Nichol. Maslow.
Constituent. Mary Nicol, Gradskaya.
Zakonouch. Rev. Iv. Yakovlev. NedzElnitskY, sod. 645 p.
Instructor:
Russian. lang. Serg. Nichol. Brailovsky.
Mat. ^ Alex Paul. Yanovsky, sod. 660 p.
Fiz. Afan. Ivan BENOV, sod. 360 p.
Geogr. and natures. east. Yaakov Ephraim Germndor. sod. 560 p.
East. older. cells. Zoe Anton. Babaytseva, sod. 480 p.
Russian. lang. and arithmetic. Olga Nicol. Marandich, sod. 450 p.
Russian. lang. Ludmila Anton. BorINFVICh, sod. 620 p.
East. younger. cells. Olga Korn, Stoyanova, SLM. 240 p.
Geogr. Mary Ilyin. Stoyanova, SLM. 270 p.
Arithmetic. Anastacia. Feud. Suhorepova, sod. 390 p.
Geogr. and clean. KAU. Daniel. Savic. sod. 660 p.
Fran. lang. older. cells. Tatyana, Alex. AbakumOVE, sod. 360 p.
Franz. lang. younger. cells. Maria feud. von Valttser, sod,
250 rubles.
Him. lang. older. cells. Alma feud. Zvmel, sod. 480 p.
Him. lang. younger. cells. March Const. GeYNTsv. sod. 160 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet