Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
460
Арифм. и русск. яз. в приг. кл., Вера Осип. КОСИНСКЭЯ,
сод. 500 р.
Нем. яз., Ирина Карл. ЯнСОН, сод, 700 р.
Франц, яз., Ванда Иосиф. Чижевская, сод. 700 р.
Чистоп. и рисов., Ольга Степан. ХорштеЙН-ЯмпОЛЬСкаЯ, •
сод. 550 р.
Рукод., Елена Алекс. ВорОНИЯа, сод. 450 р.
Классн. надз., Елена Франц, Реми, сод. 360 р.
Классн. надз., Тамара Гаврил. Козлова, сод. 360 р.
17. Л. Д. ЧУДНОВСКОЙ.
(В Одессе, Елисаветинская, 2).
Откр. 1 сент, 1906 г., им. 7 осн. и 1 приг. кл., уч-ся 220,
Законоуч., Самс, Доронович, сод. 600 р.
Преподааатели:
Надежда Яковл. Мануйлова, сод. 720 р.
. Сергей Гаврил. КрИХацКИЙ, сод. 780 р.
Петр Никол. Васильев, сод, 540 р.
Пав. Лукич ТучапСКИЙ, сод, 360 р.
Афан. Иван. Баков, сод. 480 р.
Луиза Людвиг. Шутинская, сод. 330 р.
Лев Феодор. Гецельтен, сод, 665 р.
Валентина Никол. Мацкова, сод. 245 р.
Екатер. Дмитр. Николаева, сод. 315 р.
Зоя Антон. Бабайцева, сод. 420 р.
Ольга Васил. Новикова, сод. 120 р.
Клавдия Иванов. Банова, сод. 350 р.
Надежда Дмитр. КрЫЖЭНОВСКая, сод. 570 р.
ЮлИан Юлиан. Бушико, сод. 180 р.
Translated text:
460
Arithmetic. and Russian. lang. in for r. cells., Vera Osip. KOSINSKEYA,
sod. 500 p.
Him. lang., Irina Carl. Janson, sod, 700 p.
Franz, lang., Wanda Joseph. Chizhevskaya, sod. 700 p.
Chistop. and rice., Olga Stephan. HorshteYN-Yampolskaya, •
sod. 550 p.
Rukod., Elena, Alex. VorONIYaa, sod. 450 p.
Cool. Hopes., Helena Franz, Remy, sod. 360 p.
Cool. Hopes., Tamara Gabriel. Kozlov, sod. 360 p.
17. L. D. Chudnovsky.
(In Odessa, Elisabeth, 2).
Revelation. Sep 1, 1906, to them. 7 DOS. and 1 for r. cells., of pupils 220
Zakonouch., Sams, Doronovich, sod. 600 p.
Prepodaaateli:
Hope Yakovlev. Manuilova, sod. 720 p.
. Sergey Gavrilov. KrIHatsKY, sod. 780 p.
Peter Nicol. Vasiliev, sod, 540 p.
Pav. Lukic Tuchapsky, sod, 360 p.
Afan. Ivan. Tanks, sod. 480 p.
Louise Ludwig. Shutinskaya, sod. 330 p.
Leo Theodore. Getselten, sod, 665 p.
Nicole Valentine. Matskova, sod. 245 p.
Ekater. Dmitry. Nikolaeva, sod. 315 p.
Zoe Anton. Babaytseva, sod. 420 p.
Olga Vasil. Novikov, sod. 120 p.
Claudia Ivanov. Bans sod. 350 p.
Hope Dmitry. KrYZhENOVSKaya, sod. 570 p.
Julian Julian. Bouchikhi, sod. 180 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet