Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
449
Арифм., Алекс. Алекс. ЗвНЗИвЕева. сод. 720 р.
Рукод., Лидия Алекс. Клнтина, сод, 410 р,
Чист. и рис, в мл. кл., Никол. Ал. Аникеев, сод, 320 р.
Рисов. в старш. кл., Серг Алекс. ЛоктЮшев, сод. 400 р.
Пен., Влад. Матв. Стрельцов, сод. 200 р.
Надзират., Алекс. Митроф. Капедина, сод. 420 р.
Надзират., МарИя Иосиф. Гусарева, сод, 420 р.
3. С. К. ГАРГЕР.
{В пос. Юэовке, Бахмутскаго у.).
Откр. в 1907 г., преобр. в гимн. в 1911 г.. им. 7 осн.
и 2 приг. кл., уч-ся 325.
Сод. и преп. арием., Соф. Конст. Гаргер.
Закон., свящ. Диомид Кащенко, сод. 840 р.
Преподаватели:
Русск. яз., Антон. Апол. Деконова, сод. 1200 р.
Истор. и русск. яз., Никол. Павл. Еоголепов, сод. 1200 р.
Матем. и физ., Андр. Иван. Михальскш, сод. 1350 р.
Франц. яз., Ядвига Иван. БьШОВа, сод. 600 р.
Франц. яз., Лидия Львова, сод, 360 р.
Нем. яз., Екатерина Иван. ПОСТНИКОВЭ, сод. 600 р.
Нем. яз., Анна Павл. Бузня, сод. 750 р.
Приг. кл., Любовь Алекс. Ворошилова, сод. 480 р.
Препод. приг. кл., Алекс. Иван. Трухманова, сод. 800 р.
Рисов., Илья Макс. ВаСИЛЬвВ, сод. 500 р.
Рукод.. Дороф. Феод. Лехвнцкая, сод. 600 р.
Надзират., Елена Авкс. Шаи-НШа, сод. 300 р.
Нацзират., Анна Мих. Юрченко, сод. 300 р.
Геогр., Демян Шакин, сод. 360 р.
Врач. преп. гиг. Григ. Мар. МачковСКИЙ, сод. 180 р.
• 29
Translated text:
449
Arithmetic., Alex. Alex. ZvNZIvEeva. sod. 720 p.
Rukod., Lydia Alex. Klntina, sod, 410 p
Clean. and rice, in ml. cells., Nicol. Al. Anikeev, sod, 320 p.
Rice. of age or older. cells., Serg Alex. LoktYushev, sod. 400 p.
Pen., Vlad. Matthew. Streltsov, sod. 200 p.
Nadzirat., Alex. Mitred. Kapedina, sod. 420 p.
Nadzirat., Mary, Joseph. Gusareva, sod, 420 p.
Three. SK Garger.
{In the village. Yueovke, Bahmutskago y.).
Revelation. In 1907, the transformation. in the national anthem. in 1911. them. 7 DOS.
and 2 for r. cells., of pupils 325.
Sod. and prep. Arieh., Soph. Const. Garger.
The Law., Fr. Diomede Kashchenko sod. 840 p.
Teachers:
Russian. lang., Anton. Apol. Dekonova, sod. 1200 p.
History. and Russian. lang., Nicol. Paul. Eogolepov, sod. 1200 p.
Mat. and nat., Andr. Ivan. Mihalsksh, sod. 1350 p.
Franz. lang., Jadwiga Ivan. BShOVa, sod. 600 p.
Franz. lang., Lydia Lviv, sod, 360 p.
Him. lang., Catherine Ivan. POSTNIKOVE, sod. 600 p.
Him. lang., Anna Paul. Buzni, sod. 750 p.
Prig. cells., Love Alex. Voroshilov, sod. 480 p.
Prof. for r. cells., Alex. Ivan. Truhmanova, sod. 800 p.
Rice., Ilya Max. VaSILvV, sod. 500 p.
Rukod .. Dorotheus. Feud. Lehvntskaya, sod. 600 p.
Nadzirat., Elena Avks. Shai-ENA, sod. 300 p.
Natszirat., Anna Mich. Yurchenko, sod. 300 p.
Geogr., Deme Shakin, sod. 360 p.
Physician. Ven. gig. Grieg. In March. MachkovSKY, sod. 180 p.
• 29
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet