Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 461 462 463 464 465 466 467 468 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
447
Истории, Григ. Влад. ЗеЛЙНГер.
Франц. яз., Елена Петр. Коломейцева
Русск. яз., Алекс. Вас. Ленковсний.
Русск. яз„ Екат. Клим. Матковская.
Латин. яз.. Андр. Сем. Орленко.
Геогр., Вас. Ив. Подлесный.
Рисов., Яков Алекс. ЯкобСОН.
Матем. Алекс. Осип. ФИЛИППОВ.
Естеств., Алекс. Евсеев. УльянченкО.
Рис, Михаил Альберт, Трогшер.
Классн, наст, Конст. Ник, Коптаренко,
Уч. приг. кл., Надежда Вас. Лукфвич.
Женск^я гимназии.
а) Христианския.
1. Н. Э. БИТНЕР.
(В городе Екатеринославе).
Учрежд. в августе 1899 г., преобр. в уч. 2-го раз в
1901 г., в прог. в 1906 г., в гимназ. в 1907, им. 3 приг.
и 7 осн, кл., уч-ся 306.
Сод. гим., Наталия Эдмунд. Битнер.
Закон., свящ. Петр 0Х0ТСКИЙ: сод. 440 р.
Закон., свящ. Алекс, РавВСКИЙ, сод. 540 р.
Преподавателы:
Русск. яз., Феодор Петр. МоисевНКО, сод. 913 р.
Русск. яз„ Мария Вас. Катаровская, 660 р.
Физ, и косм., Васил. Алекс. ИваницкИЙ, сод. 750 р.
Мат., Иван Конст. ФиногЕвВ, сод. 1350 р.
Истор., Григ. Агафон. Старанодомский. сод. 400 р.
Translated text:
447
Stories, Grieg. Vlad. ZeLYNGer.
Franz. lang., Helen, Peter. Kolomeitseva
Russian. lang., Alex. You. Lenkovsny.
Russian. lang "ECAT. Clim. Matkovska.
Latin America. lang .. Andr. Sam. Orlenko.
Geogr., You. Iv. Podlesny.
Rice., Jacob Alex. Jacobson.
Mat. Alex. Osip. Philip.
Natures., Alex. Yevseyev. Ulyanchenko.
Rice, Michael Albert, Trogsher.
Cool, present, Const. Nick Koptarenko,
Ouch. for r. cells., Hope you are. Lukfvich.
Coats ^ I school.
a) Christian.
A. N. E. Bitner.
(The city Ekaterinoslav).
Institutions. In August 1899, the transformation. in distr. 2nd time in
1901, in prog. in 1906, in the gymnasium. In 1907, he. 3 for r.
founded and 7, cl., of pupils 306.
Sod. GIM., Natalie Edmund. Bitner.
The Law., Fr. Peter 0H0TSKY: sod. 440 p.
The Law., Fr. Alex RavVSKY, sod. 540 p.
Instructor:
Russian. lang., Theodore Peter. MoisevNKO, sod. 913 p.
Russian. lang "Mary you. Katarovskaya, 660 p.
P., and co., Vasil. Alex. Ivanitsky, sod. 750 p.
Matt., Ivan Const. FinogEvV, sod. 1350 p.
History., Grieg. Agathon. Staranodomsky. sod. 400 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet