Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 461 462 463 464 465 466 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
445
Приг. кл., Антонина Иван. ШМИДТ, сод. 600 р,
Пригот. кл., Елена Никанор. Топодьницкая, сол. 600 р.
Чистоп. и рисов., Ив. Андр. БвфденсКИН, сод. 880 р.
Врач и преиод. гиг,, кол. сов. Мих. Иван. Шурзнн, сод.
300 рублей.
Помощники классных наставниковъ:
Подполк. в отст. Ап-р Венедикт. Днкудович, 720 р.
Дом. уч., Никан. Серг. Евстратов, 780 р.
9. ТАРУТИНСКАГ0 СЕЛЬСКАГО 0БЩЕСТВА. (АККЕРМ. У.).
Откр. в 1912 г., уч-ся 230.
Завед. учебно-восп. частью, д. с. с. Кирилл Осип. ДрагОШ.
Законоуч,, свящ. Мих. Садовнч.
Законоуч., пастор Даниил ГааЗб.
Преподаватели:
Русск. яз. и слов., Николай ГратинСКИЙ.
Лат. и греч. яз,, Вольдем. РеНЦ.
Физики и математики (вак.).
Природов. и геогр., Николай СОКОЛОВ
Франц. яэ., Ольга Андр. Турская.
Немец. яз., Вильгельм Китлер.
Граф. иск., Никита СамОДурОВ.
Истор. и лат. яз. (вакансия).
Приг. кл., Матильда СтраздИНЪВрач (вакансия).
|10. А. Л. ФОВИЦКАГО.
(В Екатеринославе).
Откр. в 1907 г., 8 осн. и 1 приг. кл., уч-ся 361.
Содерж., Алекс. Леонид. ФовиЦКИЙ.
Законоуч., свящ. Димитрий СтрахОВСКИЙ, сод. 600 р.
Законоуч., свящ. Викт ДОНКОВ, сод. 600 р.
Translated text:
445
prig. cells., ivan antonina. schmidt, sod. 600 p,
cooking. cells., elena nicanor. topodnitskaya, sol. 600 p.
chistop. and rice., eve. andr. bvfdenskin, sod. 880 p.
physician and preiod. r and r,, col.councillor micah. ivan. shurznn, sod.
300 rubles.
classroom assistants nastavnikov:
podpolk. in the sludge. an r-benedict. dnkudovich, 720 p.
house. account., nick. serg. yevstratov, 780 p.
9. tarutinskag0 selskago 0bschestva. (akkerm. w.).
revelation. in 1912, pupils of 230.
moderate. teaching and play. part, on p. a. cyril osip. dragos.
zakonouch,, fr. micah. sadovnch.
zakonouch., pastor daniel gaazb.
teachers:
russian. lang. and words., nicholas gratinsky.
latin. and greek. lang,, wolde. renz.
physics and mathematics (vak.).
nature. and geography., nikolai sokolov
franz. je., olga andr. tours.
german. lang., william kitler.
graf. claim., nikita samodurov.
history. and lat. lang. (vacancy).
prig. cells., matilda strazdinvrach (vacancy).
| 10. al fovitskago.
(in ekaterinoslav).
revelation. in 1907, 8 dos. and 1 for r. cells., of pupils 361.
containing., alex. leonid. fovitsky.
zakonouch., fr. demetrius strahovski, sod. 600 p.
zakonouch., fr. cgil donka, sod. 600 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet