Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
473
5. В. Е. ГОЛОВЧЕНКО.
(В м. Кривом-Роге, Херсон. у.).
Откр. частн. учебн. зав. 2 разр. в 1907 г.; в 1913 г.
преобр. в прогимн. с прав. для уч-ся, им, 4 осн. и 2 приг. кл.,
уч-ся 167.
Сод. прогимн. и преп. арифм. и геогр. Варвара Евсеон. Головченко.
Законоуч., свящ. Василий Панкеев, сод. 400 р.
Преподаватели:
Русск. яз., Лука Наумов. Гоповченко, сод, 720 р.
Арифм., Евфр. Григ, Статива, сод. 420 р.
Франц. яэ., София Виктор. Немыская, сод. 450 р.
Истории (вакансия).
Ест. истории (вакансия).
Рисования и чистописания (вакансия).
6. Н0В0ПРАГСКАЯ, Г0Р0ДСК0Г0 0ВЩЕСТВА.
(Александрийскаго у.).
Откр. частн. уч. в 1908 г., преобр. в прогим. в 1.912 г.,
уч-ся 66.
Завед. уч., Акилина Петр. Демьяновская, сод. 880 р.
Законоуч., свящ. Семен Иоанов. Мацко, сод. 480 р.
Учительницы:
Валент. Никит. Сапецкая, сод. 480 р.
Валент. Антон. Яковевко, сод. 480 р
Мария Телесфор. Шатова, сод. 680 р.
Екатер. Алекс. Чупятова, сод. 680 р.
Пелагея Григ. Завадская, сод. 560 р.
Анна Владимир. Грановская, сод. 440 р.
Анна Яковл. БЕлинская, сод, 240 р.
Учит. русск. яз. (вакансия).
Translated text:
473
Five. VE Golovchenko.
(In m Krivoy Rog, and Kherson. Y.).
Revelation. private. training. Head. 2 Res. in 1907 and in 1913
CONVERT. in progimn. with rights. for pupils of, to them, 4 core. and 2 for r. cells.,
of pupils 167.
Sod. progimn. and prep. arithmetic. and Geography. Barbara Evseon. Golovchenko.
Zakonouch., Fr. Basil Pankeev, sod. 400 p.
Teachers:
Russian. lang., Luke Naumov. Gopovchenko, sod, 720 p.
Arithmetic., Evfr. Grieg, Stativa, sod. 420 p.
Franz. JE., Sofia Victor. Nemyskaya, sod. 450 p.
Stories (vacancy).
Eats. history (the vacancy).
Painting and calligraphy (the vacancy).
6. N0V0PRAGSKAYA, G0R0DSK0G0 0VSCHESTVA.
(Aleksandriyskago y.).
Revelation. private. Account. In 1908, the transformation. in prog. 1.912 in the city,
of pupils 66.
Moderate. Account., Peter Aquilina. Demyanovskaya, sod. 880 p.
Zakonouch., Fr. Simon John. Matsko, sod. 480 p.
Teachers:
Valens. Nikita. Sapetskaya, sod. 480 p.
Valens. Anton. Yakovevko, sod. P 480
Maria Telesfor. Shatov, sod. 680 p.
Ekater. Alex. Chupyatova, sod. 680 p.
Pelagia Grieg. Zavadskaya, sod. 560 p.
Anna Vladimir. Granovskaya, sod. 440 p.
Anna Yakovlev. Belinskaya, sod, 240 p.
Teaches. Russian. lang. (Vacancy)....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet