Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
470
Нем. яз., Лидия Фелициан. Таплоцная.
франц яз., Анна Тимоф. ЯКИМОВИЧ.
3. Я. I. Ш Е Р Р А.
(В с. Карлсруэ, Одесск. у.),
Откр. в 1908 г., уч-ся 139.
Сод. свящ. Янов Иосиф. Шерр, сод. не получ,
Завед., Влад, Всевол. АвдИев, сод. 1850 р.
Преподаватели:
Георг. Иван. Нейгум, сод. 1000 р.
Георг. Семеон. ПоляНСКИИ, сод. 1200 р.
4. Е. Н. АННЕНСКОЙ (сгаешанная).
(В г. Бахчисарае).
Прообр, из учил. 3 разр. в уч. 2 разр. 4 июня 1908 г.,
с 4 авг. 1911 г, даны права, уч-ся 73.
Завед., надв. сов. Вас. Васил. КлимакСКИЙ, сод. 1400 р.
Законоуч,, свящ. Евген. Павл. Эндека, сод, 360 р.
Преподаватели:
Русск. яз., Елиз. Никол, Анненская, сод. 800 р.
Истор, и геогр., Ольга Пантелеймон. Костиева, сод. 400 р.
Арифм., Юлия Павл. Борнянова, сод. 600 р.
Франц. и нем. яз., Вера Алекс. ГеоргИевСКая, сод. 675 р.
Приг. кл., Валент. Пантелеймон. Костиева, сод. 500 р.
Магом. веры, Мамут Эфенди, сод. 120 р.
Лат. яз., кол. сов. Витольд Иван. Маркевич, сод. 400 р.
Translated text:
470
him. lang., lydia feliciano. taplotsnaya.
french lang., anna tim. yakimovich.
three. j. i. w e r p a
(v s. karlsruhe, odessa. y.)
revelation. in 1908, pupils of 139.
sod. priest. jan joseph. sherr, sod. not received,
moderate., vlad, vsevol. avdiev, sod. 1850 p.
teachers:
georg. ivan. neygum, sod. 1000 r.
georg. simeon. polyansky, sod. 1200 p.
4. en ann (sgaeshannaya).
(in the city of bakhchisarai).
inverse image of teaching. 3 res. in distr. 2 res. june 4, 1908,
to august 4. 1911, are the rights of pupils 73.
moderate., two.councillor you. vasil. klimaksky, sod. 1400 p.
zakonouch,, fr. eugene. paul. endek mountain, sod, 360 p.
teachers:
russian. lang., elisa. nicol, annenskaya, sod. 800 p.
history, and geography., olga panteleimon. kostieva, sod. 400 p.
arithmetic., julia paul. bornyanova, sod. 600 p.
franz. and it. lang., vera alex. george, sod. 675 p.
prig. cells., valent. panteleimon. kostieva, sod. 500 p.
magician. faith, mamut efendi, sod. 120 p.
latin. lang. count.councillor witold ivan. markevich, sod. 400 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet