Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
472
Геогр. и рук., Анна Митроф. Баханова, сод. 800 р.
Франц. яз., Екатер. Иван. Менекова, сод. 1060 р.
Немец. яз., Наталия Зннов. Геращеневская, сод. 1060 р.
Препод. старш. приг. кл., Мария Конст. Чебанова, сод. 1120 р.
Млад. приг. кл., Мария Федор. БОЛОШИНОВЭ, сод. 300 р.
По надз. за уч-цами, МарИя Иван. Беклимешова, сод. 300 р.
3. ЛИСИЧАНСКАГО 0-ВА „ ПРОСВЪЩЕНИЕ".
(В с. Лисичанске, Бахмутскаго у.).
Откр. в 1911 г., преобр. в 1912 г., уч-ся 113.
Завед., Мария Григ. Кишииская, сод. 850 р.
Преподаватели:
Законоуч. (вакансия).
Русск. яз. и ист., Пелагея Васил. Ствпанова, сод. 1080 р.
Матем., Петр Данилович СвргЕвВ, сод. 660 р.
Франц, яз. и естествовед., Кириакия Матв. Голубова, сод.
665 рублей.
Рук. и чист., София Григ. Кишинская, сод. 720 р.
Рисов., Ал-р Яковл. ДЬЯЧКОВ, сод. 240 р.
4. 1И. А, С Т И Ф Е л ь;
(В м. Никополе, Екатер. у.).
Откр. в 1907 г., уч-ся 85.
Содер-ца, Нария Алекс. Стифель.
Законоуч., свящ. Иоанн ХарлОБ, сод. 3(Ю р.
Преподаватели:
Арифм. и геогр., Дмитрий Авдеев. Сукманский, сод. 1260 р.
Франц. и нем. яз. Анна Валер. Попова, сод. 900 р.
Русск. яз. и ист. Екатер. Иван. Четыркина, сод. 1200 р.
Рукод., Надежда Ал. ДубоввЦКая, сод. 300 р.
Чистоп. и рисов., Семен Гаврил. КОСТИН, сод. 455 р.
Translated text:
472
Geogr. and hands., Anna Mitred. Bachanova, sod. 800 p.
Franz. lang., Ekater. Ivan. Menekova, sod. 1060 p.
German. lang., Natalia Znnov. Geraschenevskaya, sod. 1060 p.
Prof. older. for r. cells. Mary Const. Chebanova, sod. 1120 p.
Young. for r. cells., Mary Fedor. BOLOSHINOVE, sod. 300 p.
In Hopes. uch a-particles, Maria, Ivan. Beklimeshova, sod. 300 p.
Three. LISICHANSKAGO 0-BA "PROSVSCHENIE."
(V s. Lisichansk, Bahmutskago y.).
Revelation. In 1911, the transformation. in 1912, pupils of 113.
Moderate., Mary Grieg. Kishiiskaya, sod. 850 p.
Teachers:
Zakonouch. (Vacancy).
Russian. lang. and east., Pelagia Vasil. Stvpanova, sod. 1080 p.
Mat., Petr Danilovich SvrgEvV, sod. 660 p.
Franz, lang. and naturalist., Kyriaki Matthew. Golubov, sod.
665 rubles.
Hands. and clean., Sofia Grieg. Kishinskaya, sod. 720 p.
Rice., Al-P Yakovlev. Dyachkov, sod. 240 p.
4. 1I. A C T I F E L L;
(In m Nikopol, Ekater. Y.).
Revelation. In 1907, pupils of 85.
Containing the sample, Nariya Alex. Stiefel.
Zakonouch., Fr. John HarlOB, sod. 3 (E p.
Teachers:
Arithmetic. and Geography., Dmitry Avdeev. Sukmansky, sod. 1260 p.
Franz. and it. lang. Anne Valerie. Popov, sod. 900 p.
Russian. lang. and east. Ekater. Ivan. Chetyrkina, sod. 1200 p.
Rukod., Hope, Al. DubovvTsKaya, sod. 300 p.
Chistop. and rice., Simon Gabriel. Kostin, sod. 455 p.
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet