Одесса   ~   Databases   ~   Odessa
Search Odessa DB

This is a general description intended to Google Ads.

Genalealogy of Jewish Odessa - A travel to old Odessa, Ukraine, its touristic sites and attractions. Visit the different sites where Jews once walked. Richielieu, Brodsky, Directory, Hotels. The Odessa archives keep traces of vital records and census. Heritage and Genealogy are the main keywords. Other important cities with Jewish roots are Kiev, Kremenets, Kamenets Podolsky, Chisinau, Akkerman, Moscow, Balta and globally Romania, Ukraine, Russia, Lithuania, Poland and Austria. Keywords: Judios, Jews, Jew, Jewish, Odessa, Ukraine, Russia, Russian Empire, Rusia, Union Sovietica, Soviet Union Ancestry, MyHeritage, JewishGen, KehilaLinks, Kherson, Ucrania, Synagogue, Jabotinsky, Tourist, Travel, Visit, Books, Database, Libros, Information, Arbol Genealogico, Family Tree

To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 351 352 353 354 355 356 357 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
336
Матем., Андр. Кузьм. СкобИола. В сл. и доп. И-х-13, сод.
1200 р. и приб. 240 р., всего 1440 р.
Рисов. и чистоп., Никол. ХрустачФВ. В дол, 16-х-ИЗ,
сод. 1000 р. и приб. 200 р., всего 1200 р.
Пен. и муз., Ив. Ефим. ЧернЫШ. В сл. и дол. 1-иш-07,
сод. 500 р. и приб. 100 р., всего 600 р. (по найму).
Гимн., тит. сов. Серг. Иван. Горбань. В сл. и вед. 1-ип-04"
ч, Ю-хии-09, дол. И-иш-13, св. Стан. 3 ст. 1-1-12, сод. 500 р. и
приб. ЮО р., всего 600 р. (по найму).
Врач, кол. сов. Вульф Самуил. Гуревич. В сл, и вед.
22-ХП-84, ч. 2-ии-93, дол. 1-х-88, сод. 300 р. и приб. 60 р., всего
360 р. (по- найму).
Письм.-экон., Ник, Матв. НИЧ. В сл. и вед. 10-ш-Ю,дол.
Ю-и-13, сод. 700 р. и квар. 75 р., всего 775 р.
Городское при институте училище.
Откр. 17 сент, 1875 г., 4 кл., уч-ся 61.
У ч и т е л я:
Тит. сов. Серг. Иван. Горбаиь. В сл. и дол. 1-ип-04, ч.
Ю-хп-09, св. Стан. 3 ст. 1-и-и2, сод. 650 р., приб. 130 р. и кв.
162 р. 50 к., всего 942 р. 50 к.
Ив. Ефим. ЧфрньиШ. Вь сл. и дол. 1-иш-07, сод. 650 р.,
приб, 130 р. и кв. 162 р. 50 к., всего 942 р. 50 к.
Сверхшт,, Домет. Парфен. Кириков. В сл. н дол. 1-иш-09,
сод, 650 р., приб. 130 р. и кв. 162 р. 50 к., всего -942 р. 50 к.
Сверхшт., Вас. Мих. ПисьмвННЫЙ. В сл. и дол. 1-их-11,
сод. 650 р,, приб, 130 р. и кв. 162 р, 50 к., всего 942 р, 50 к.
Учителъскгя семинарии и школы:
1. Аккерманская.
Откр. 19 ноября 1872 г. в составе 3 осн. кл. Четв. кл.
открыт 17 сентября 1899 г. Перемещена из мест. Байрамчи
в гор. Аккерман 7 сентября 1908 г., уч-ся 84,
Поч, попеч., н. ч. Мих, Яковл. АрнауТОВ. В сл. Ио-хи-07,
вед. и дол. 17-П-12, сод. не лолуч.
Translated text:
336
mat., andr. kuzma. skobiola. in seq. and add. i-x-13, sod.
1200 p. and arr. 240 p., only 1440 p.
rice. and chistop., nicol. hrustachfv. in the long, 16-x-fm,
sod. 1000 r. and arr. 200 p., only 1,200 p.
pen. and music., eve. yefim. chernyshev. in seq. and long. 1 ѵsh-07
sod. 500 p. and arr. 100 p., only 600 p. (for hire).
anthem., tit.councillor serg. ivan. gorban. in seq. and the vedas. 1 ѵp-04 "
h, e-archy-09 position i-ѵsh-13, st. stan. 3 tbsp. 01.01.12, sod. 500 p. and
arr. so p., only 600 p. (for hire).
a doctor count.councillor samuel wolfe. gurevich. in cl, and the vedas.
22-cp-84, part 2 iѵ-93 position 1-x-88, sod. 300 p. and arr. 60 p., only
360 p. (in employment).
pism.-econ., nick, matthew. srd. in seq. and the vedas. 10-m-n, long.
w-and-13, sod. 700 p. and quartz. 75 p., only 775 p.
at the institute for urban school.
revelation. sept. 17, 1875, 4 cl., pupils of 61.
i h n t e n:
titus.councillor serg. ivan. gorban. in seq. and long. 1 ѵp-04, part
yu-x-09, st. stan. 3 tbsp. one-and-u2, sod. 650 p., arr. 130 p. and square.
162 p. 50 k, only 942 p. 50 k.
iv. yefim. chfrnish. bb sl. and long. 1 ѵsh-07, sod. 650 p.,
approx, 130 p. and square. 162 p. 50 k, only 942 p. 50 k.
sverhsht,, dometius. parfen. chirico. in seq. mr. position 1 ѵsh-09,
sod, 650, p., arr. 130 p. and square. 162 p. 50 k, p of -942. 50 k.
sverhsht., you. micah. pismvnny. in seq. and long. 1-of-11
sod. 650 p, arr, 130 p. and square. 162 p, 50 k, only 942 p, 50 k
uchitelskgya seminaries and schools:
a. akkerman.
revelation. november 19, 1872 in the 3 core. cells. thu. cells.
opened september 17, 1899 moved from places. bayramchi
in the mountains. ackerman september 7, 1908, of pupils, 84
poch, trustees., n. part mich., yakovlev. arnautov. in seq. lo-hi-07,
lead. and long. 17-p-12, sod. not loluch....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








 
Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.