Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 421 422 423 424 425 426 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
.405
23. Одесское 5-е.
(Нерубайская, 15).
Откр. 1 сент. 1911 г., кл, 3, уч-ся 85,
Поч. попеч. (вакансия).
Инсп., надв. сов. Яков Яковл. ЗЛОЖИНСКИЙ. В сл, и вед.
2-И-80, ч. 22-хи-Ю, дол. 1-их-11, св. Стан. 2 ст. 1-и-И, сод.
1260 руб.
Законоуч., свящ. Лавр Иоанов. СкворвЦ. В сл. и вед,
1-их-П, дол. 1-1-13, сод. 500 р.
У ч и т е л я:
Тит. сов. Степ. Тарас. Щербина В сл. и вед. 15-иш-96,
ч. 22-их-ОИ, дол. И-их-11, сод. 960 р.
Н. ч. Георг. Констант. ГординскИЙ. В сл. и вед. 15-ип-06,
дол. 1-ип-12, сод. 900 р,, эа ур. пен. 200 р., всего 1160 р,
Н, ч, Гавр. Иван. Логвинфнко. В сл. и вед, 1-ип-12, дол,
И-иии-13, сод. 960 р.
Граф. иск., н. ч. Влад. Алекс, ПлОТНИЦКИН. В сл. и ведЮ-х-07, дол. 1-х-12, сод. 500 р.
Гимн., поруч. в отст. Евг. Леопол. НОЦЦОЛИНИ. В сл. и
дол. И-хи-11, сод. 200 р. (по найму).
Франц, яз., Мария Алекс. Котляр. В сл. и дол. 26-их-12,
сод. 360 р. (по найму).
Немец. яз., Анна Феод, Юзикова. В сл. и дол. 26-их-12.
сод. 360 р. (по найму).
Врач, Ив. Емел. БОДНИКФВИЧ. В сл. и дол. И-их-11, сод.
не получ.
24. Одесское 6-е,
(Бажакина, 60).
Откр. в 1913 г., 1 кл., уч-ся 40.
Поч. попеч. (вакансия).
Translated text:
.405
23. odessa 5th.
(nerubayskaya, 15).
revelation. sept. 1. 1911, class 3, pupils of 85
soil. trustees. (vacancy).
insp., two.councillor yakov yakovlev. zlozhinsky. in cl, and the vedas.
2-v-80, part 22, chi-yu, position 1-of-11, st. stan. 2 tbsp. one-and-i, sod.
1260 rubles.
zakonouch., fr. laurel john. skvorvts. in seq. and the vedas,
1-to-p position 01.01.13, sod. 500 p.
i h n t e n:
titus.councillor step. taras. shcherbina seq. and the vedas. ѵsh 15-96,
22-hours-of ois position and-they-11, sod. 960 p.
george h. h. constants. gordinsky. in seq. and the vedas. ѵp 15-06
position 1 ѵp-12, sod. 900 p, vp of ea. foams. 200 p., only 1160 p
h, h, le havre. ivan. logvinfnko. in seq. and the vedas, one-ѵp-12, long,
i-ѵii-13, sod. 960 p.
graf. claim., n. vlad hours. alex plotnitskin. in seq. and vedyu-x-07 position 1-x-12, sod. 500 p.
anthem., inst. in the sludge. eug. krasotel. notstsolini. in seq. and
position i-chi-11, sod. 200 p. (for hire).
franz lang., mary alex. kotlyar. in seq. and long. 26-to-12
sod. 360 p. (for hire).
german. lang., anna feud, yuzikova. in seq. and long. 26-to-12.
sod. 360 p. (for hire).
the doctor, yves. emelya. bodnikfvich. in seq. and long. and-they-11, sod.
not received.
24. odessa 6th,
(bazhakina, 60).
revelation. in 1913, 1 cl., pupils of 40.
soil. trustees. (vacancy)....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet