All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 261 262 263 264 265 266 267 268 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
ТОРГОВЫЙ дом
ЛЕОПОЛЬД НЕЙШЕЛЛЕР
ОДЕССКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Е&рейская улица, дож }/[ихелъсона 2й
ОПТОВАЯ ^Ь^ПРОДАЖА:
ОБУВИ: Цг ОБУВИ: »
Т-ва С.-Петербургснаго Механическаго производства
ОПТОВАЯ ПРОДАЖА,
Ф ГАЛОШЪ:
Т-ва Российско-Американской Резиновой Мануфактуры
•Ч^ В €.-ИЕТЕРВУРГЕ
^ИЗбоХ^ При покупке галош просим сбращать внима/Т.РД Р.М.\ ние на фабричное клеймо, а в особенности
/ а.п_ТЕ?5.?Г \ на год уцреждения Товарищества 1860 и на
ФА5РИЧН.КЛЕЙМС слово „С.-Петербургъи в красном треугольнике.
А также продажа кожевенных товаров веевозможных русских и заграничных фабрпкь. ф-
Translated text:
COMMERCIAL House
LEOPOLD NEYSHELLER
Odessa Branch
E & reyskaya street Doge} / [2nd ihelsona
B ^ ^ WHOLESALE SALES:
FOOTWEAR: SHOES Cylr: "
T-va St. Peterburgsnago Mehanicheskago production
WHOLESALE,
F GALOSH:
T-va Russian-American Rubber Manufactory
• B ^ B €.-IETERVURGE
^ ^ IZboH When buying galoshes sbraschat attention please / RM T.RD \ tion to the chop, and in particular
/ A.p_TE? 5.? R \ utsrezhdeniya Association for the year 1860 and to
FA5RICHN.KLEYMS word "S.-Petersburg in the red triangle.
As well as selling leather goods veevozmozhnyh Russian and foreign fabrpk. Faculty...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet